مولا غزل از بنگستان [انگريزي ترجمو]

مولا غزل: هي گيت بالي ووڊ فلم ’بنگستان‘ جو رام سمپت ۽ رتوراج ڳايو آهي. گاني جا بول پنيت ڪرشنا ڏنا آهن ۽ گاني جي موسيقي رام سمپت ترتيب ڏني آهي.

ميوزڪ وڊيو ۾ رتيش ديشمخ ۽ پلڪيت سمراٽ شامل آهن

آرٽسٽ رام سمپت ۽ رتوراج

غزل: پنيت ڪرشنا

مرتب: رام سمپت

فلم/البم: بنگستان

ڊگھائي: 3:36

ڇڏڻ: 2015

ليبل: ٽي سيريز

مولا غزل

مون کي ڪا به خبر ناهي
وَقَتُ وڏو هُو سٺو
منهنجو ڪوبه مذهب ناهي
جڏهن مان ننڍو هو

وري اڪ مظهب ملتي هي
منهنجو بچپن ڇڏايو ويو
دوجي ڌرم جا دوست وُو منهنجو
خراب ٿيڻ

وُو جِندا هِي يا مري ويو
ان جو ڪو به جز نه

نه ايشورلا منهنجو
منهنجو مولا ايشور ناهي
نه ايشورلا منهنجو
منهنجو مولا ايشور ناهي

اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام

جنگ جي تائياري ۾ آهيان
گيتا قرآن پڙهو
جو وڪڙ بچيو ويو مان
ڪُٽُونگا تُزَسُ وڙِي

منھنجو تو بس اچي پھتر
هٿيار مان ڌُرنگا
جنت هو يا جهانم
ڪاروبار مان ڪرڻ

به اچي دنيا
موزڪو تو ڪدر نه

نه ايشورلا منهنجو
منهنجو مولا ايشور ناهي
نه ايشورلا منهنجو
منهنجو مولا ايشور ناهي

توهان ۾ اسان ۾ هر آدم ۾
هر خوشيءَ ۾
رنجھو گھمڻ گھنگھرو ۾
پيل هي سن ۾

سجني ۾ بالم

تون هي تون هي تون هي تون
تون هي تون هي تون هي تون
تون هي تون هي تون هي تون
تون هي تون هي تون هي تون

ڏينهن رات پڙهو ۽ ڪلما آهي
تون بستار آهين تون
منهنجي روهه ته اها چومي آهي
منهنجو نالو اڄ کان رومي آهي

تون آهين ته سڀ هيل ڀريو
تون آهين ته فيڪر نه آهي

نه ايشورلا منهنجو
منهنجو مولا ايشور ناهي
نه ايشورلا منهنجو
منهنجو مولا ايشور ناهي

اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام

اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام
اَللهُ هُوَ
هي رام رام

مولا غزل جو انگريزي ترجمو

مون کي ڪا به خبر ناهي
مون کي ڪا به خبر نه هئي
وَقَتُ وڏو هُو سٺو
اهو سٺو وقت هو
منهنجو ڪوبه مذهب ناهي
منهنجو ڪوبه مذهب نه هو
جڏهن مان ننڍو هو
جڏهن مان ننڍڙو هئس
وري اڪ مظهب ملتي هي
پوءِ جيئن ئي توهان کي مذهب ملي
منهنجو بچپن ڇڏايو ويو
مون پنهنجو ننڍپڻ وڃائي ڇڏيو
دوجي ڌرم جا دوست وُو منهنجو
ٻئي مذهب جو دوست منهنجو آهي
خراب ٿيڻ
هن سان ٽوڙيو
وُو جِندا هِي يا مري ويو
هو جيئرو آهي يا مئل
ان جو ڪو به جز نه
ان جو ڪو ذڪر ناهي
نه ايشورلا منهنجو
نه منهنجا خدا
منهنجو مولا ايشور ناهي
منهنجو استاد خدا نه آهي
نه ايشورلا منهنجو
نه منهنجا خدا
منهنجو مولا ايشور ناهي
منهنجو استاد خدا نه آهي
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
جنگ جي تائياري ۾ آهيان
جنگ لاءِ تيار
گيتا قرآن پڙهو
گيتا قرآن پڙهو
جو وڪڙ بچيو ويو مان
جيڪو وقت مون بچايو
ڪُٽُونگا تُزَسُ وڙِي
مان توسان جنگ ڪندس
منھنجو تو بس اچي پھتر
اها صرف منهنجي طبيعت آهي
هٿيار مان ڌُرنگا
مان هٿيار کڻندس
جنت هو يا جهانم
جنت يا دوزخ
ڪاروبار مان ڪرڻ
ڪاروبار ڪندس
به اچي دنيا
هي دنيا خوبصورت ٿي ويندي
موزڪو تو ڪدر نه
مون کي پرواه ناهي
نه ايشورلا منهنجو
نه منهنجا خدا
منهنجو مولا ايشور ناهي
منهنجو استاد خدا نه آهي
نه ايشورلا منهنجو
نه منهنجا خدا
منهنجو مولا ايشور ناهي
منهنجو استاد خدا نه آهي
توهان ۾ اسان ۾ هر آدم ۾
توهان ۾ اسان ۾ هر قدم تي
هر خوشيءَ ۾
هر خوشي ۾
رنجھو گھمڻ گھنگھرو ۾
ranjo ghum me ghungroo me
پيل هي سن ۾
پاڇي جي ڇانو ۾
سجني ۾ بالم
هن جي بوم ۾
تون هي تون هي تون هي تون
تون آهين تون تون آهين
تون هي تون هي تون هي تون
تون آهين تون تون آهين
تون هي تون هي تون هي تون
تون آهين تون تون آهين
تون هي تون هي تون هي تون
تون آهين تون تون آهين
ڏينهن رات پڙهو ۽ ڪلما آهي
مون کي ڏينهن رات پڙهڻ گهرجي
تون بستار آهين تون
تون بستري آهين، تون ئي ماءُ آهين
منهنجي روهه ته اها چومي آهي
منهنجو روح تمام گهڻو چميو آهي
منهنجو نالو اڄ کان رومي آهي
اڄ کان منهنجو نالو رومي آهي
تون آهين ته سڀ هيل ڀريو
جيڪڏهن توهان اتي آهيو ته سڀ ڪجهه مڪمل آهي
تون آهين ته فيڪر نه آهي
پرواه نه ڪريو جيڪڏهن توهان آهيو
نه ايشورلا منهنجو
نه منهنجا خدا
منهنجو مولا ايشور ناهي
منهنجو استاد خدا نه آهي
نه ايشورلا منهنجو
نه منهنجا خدا
منهنجو مولا ايشور ناهي
منهنجو استاد خدا نه آهي
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام
اَللهُ هُوَ
الله هو الله هو
هي رام رام
هي رام رام رام