نوٽ بڪ مان نائي لگدا غزل [انگريزي ترجمو]

نائي لگدا غزل: بالي ووڊ جي ايندڙ فلم ’نوٽ بڪ‘ لاءِ جديد وڊيو گانو ’نئي لگدا‘ وشال مشرا ۽ آسيس ڪور ڳايو آهي. گاني جا لفظ اڪشي ترپاٿي لکيا آهن. گيت جي موسيقي پڻ وشال مشرا ترتيب ڏني آهي. 2019 ۾ جاري ڪيو ويو T سيريز جي طرفان.

ميوزڪ ويڊيو ۾ ظهير اقبال ۽ پرانوتن بهل شامل آهن

آرٽسٽ وشال مشرا ۽ آسيس ڪور

غزل: اڪشي ترپاٿي

مرتب: وشال مشرا

مووي/البم: نوٽ بڪ

ڊگھائي: 4:34

ڇڏڻ: 2019

ليبل: ٽي سيريز

نئي لگدا غزل

پلڪون پي اوز سارا تيرا نالو سجا ڪي
مهرباني آئون يار مان توهان کي خوش ڪريان ٿو
پلڪون پي اوز سارا تيرا نالو سازا ڪي
مهرباني آئون يار مان توهان کي خوش ڪريان ٿو
ھر ڪسيس پي ھر پانڌي پي تزڪو پڙھي ٿو
پٺتي پيل آهي پاگل سا بس اچي ٿو چوي
جي توز بن ..

جي تون بِنِ نِيئِي لگدا جي نِئِي لگدا
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
نه لگدا جي منهنجي ماهي
ڪِي تُز بِين نه لگدا جي نه لگدا
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
نِيئِي لَڙِي جِي مِيا مايا

ڪيسي دُيا آن ڪيسي اِي سدا
دل ڪُونتا به نه
تُزڪو بُلاَنِ تُزڪو هِي آواز
دل هي ڪين منهنجي رُڪتا به ناهي
جي منهنجو هر لڌا منهنجو هڪ حصو بڻجي وڃڻ
منھنجو ख्वाहिश जो भी सारी पूरा कर जाना

جي توز بن…
جي تون بِنِ نِيئِي لگدا جي نِئِي لگدا
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
نِيئِي لَڙِي جِي مِيا مايا
ڪِي تُز بِين نه لگدا جي نه لگدا
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
نِيئِي لَڙِي جِي مِيا مايا

ٽوڙيندي رهي مان، ڊوبتي ٿي مان
اهو رابتا به ڇا
رعايت نه آهي آس ڪي سيري اچي
توهان کي وستا آهي ڇا

ٽِڪي ٿلهي ڌپ ۾ اک
تون سايا ڪر
بهگي بهگي اکيون ڇُٽيون هَدَ ڪر جا

تون آ جا منهنجو سجنا.

جي تون بِنِ نِيئِي لگدا جي نِئِي لگدا
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
نه لگدا جي منهنجي ماهي
ڪي توز بن مان نه لگدا جي نه لگدا
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
نِيئِي لَڙِي جِي مِيا مايا

نائي لگدا غزل جو انگريزي ترجمو

پلڪون پي اوز سارا تيرا نالو سجا ڪي
لکنو پر ديوس سا تيرا نام سزا جي
مهرباني آئون يار مان توهان کي خوش ڪريان ٿو
مان توکي پنهنجو خواب رکان ٿو
پلڪون پي اوز سارا تيرا نالو سازا ڪي
لکنو پر ديوس سا تيرا نام سزا جي
مهرباني آئون يار مان توهان کي خوش ڪريان ٿو
مان توکي پنهنجو خواب رکان ٿو
ھر ڪسيس پي ھر پانڌي پي تزڪو پڙھي ٿو
توهان کي هر صفحي تي هر ڪهاڻي تي پڙهي ٿو
پٺتي پيل آهي پاگل سا بس اچي ٿو چوي
چرين وانگر ڀڄندو رهي ٿو بس ائين ئي چوي ٿو
جي توز بن ..
جيڪو توکان سواءِ..
جي تون بِنِ نِيئِي لگدا جي نِئِي لگدا
ڪي توجه بن نائي لگدا جي نئي لگدا
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هيلو
نه لگدا جي منهنجي ماهي
نه لگدا جي منهنجي مهيا
ڪِي تُز بِين نه لگدا جي نه لگدا
ته تون بغير نه آهين، جي نه لڳي
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هيلو
نِيئِي لَڙِي جِي مِيا مايا
نائي لگدا جي ميرا مهيا
ڪيسي دُيا آن ڪيسي اِي سدا
ڪهڙيون دعائون، هي ڪيئن آهن هميشه
دل ڪُونتا به نه
منهنجي دل تنهنجي ڳالهه ڇو نٿي ٻڌي
تُزڪو بُلاَنِ تُزڪو هِي آواز
صرف توهان کي سڏي ٿو
دل هي ڪين منهنجي رُڪتا به ناهي
منهنجي دل ڇو نه روڪي
جي منهنجو هر لڌا منهنجو هڪ حصو بڻجي وڃڻ
ته منهنجو هر لمحو منهنجو حصو هجي
منھنجو ख्वाहिश जो भी सारी पूरा कर जाना
منهنجي خواهش پوري ڪر
جي توز بن…
جيڪو توهان کان سواءِ…
جي تون بِنِ نِيئِي لگدا جي نِئِي لگدا
ڪي توجه بن نائي لگدا جي نئي لگدا
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هيلو
نِيئِي لَڙِي جِي مِيا مايا
نائي لگدا جي ميرا مهيا
ڪِي تُز بِين نه لگدا جي نه لگدا
ته تون بغير نه آهين، جي نه لڳي
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هيلو
نِيئِي لَڙِي جِي مِيا مايا
نائي لگدا جي ميرا مهيا
ٽوڙيندي رهي مان، ڊوبتي ٿي مان
مان ڪرندو رهيس، مان ٻرندو رهيس
اهو رابتا به ڇا
ڇا بڪواس آهي
رعايت نه آهي آس ڪي سيري اچي
اُميد جون اُهي پڄاڻيون نه ڇڏيندا آهن
توهان کي وستا آهي ڇا
ڇا توهان کي پرواهه آهي
ٽِڪي ٿلهي ڌپ ۾ اک
ٻرندڙ سج ۾ اچڻ
تون سايا ڪر
تون ڇانو
بهگي بهگي اکيون ڇُٽيون هَدَ ڪر جا
ڳلي اکين کي ڇڪڻ جي حد تائين وڃو
تون آ جا منهنجو سجنا.
تون اچي منهنجي پياري..
جي تون بِنِ نِيئِي لگدا جي نِئِي لگدا
ڪي توجه بن نائي لگدا جي نئي لگدا
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هيلو
نه لگدا جي منهنجي ماهي
نه لگدا جي منهنجي مهيا
ڪي توز بن مان نه لگدا جي نه لگدا
ته مون کان سواءِ تون منهنجو ناهين
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هاءِ
هاءِ نائي لگدا جي نائي لگدا هيلو
نِيئِي لَڙِي جِي مِيا مايا
نائي لگدا جي ميرا مهيا