پتلي گلي غزل: بالي ووڊ فلم ’تلوار‘ جو گانا ’پتلي گلي‘ سخوندر سنگهه جي آواز ۾. گاني جي آواز گلزار ڏنو آهي ۽ موسيقي وشال ڀاردواج ترتيب ڏني آهي. هن فلم جي هدايتڪاري ميگھنا گلزار ڪئي آهي. اهو T-Series پاران 2015 ۾ جاري ڪيو ويو.
ميوزڪ وڊيو ۾ عرفان خان شامل آهي
آرٽسٽ سكوندر سنگھ
غزل: گلزار
مرتب: وشال بھاردواج
فلم/البم: تلوار
ڊگھائي: 1:30
ڇڏڻ: 2015
ليبل: ٽي سيريز
پتلي گلي غزل
دارو مدار
هِي چَڪي پيساڻي
هو پتلي گلي آنا
موچ بناني هو
ڪي پُونڇَڻِي هُئي ڊُڪان پُراڻي
اي پتلي گلي آنا
دارو مدار
هِي چَڪي پيساڻي
هو پتلي گلي آنا
موچ بناني هو
ڪي پُونڇَڻِي هُئي ڊُڪان پُراڻي
اي پتلي گلي آنا
پتلي گلي ۾ فيلسن آهي
اِي ڪِي ڀِري سيلن هي
هُو زَرا پُنجِي اُٿَڻِي آنا
آنا جي زرا پُنجِي اُٿِي آنا
آنا جي زرا پُنجِي اُٿِي آنا
اُو زَرا پُنجِي اُٺِي آنا
پتلي گلي آنا
دارو مدار
هِي چَڪي پيساڻي
هو پتلي گلي آنا
آنا جي زرا پتلي گلي آنا
پتلي گلي ۾ سارا گونگا
ڪانگي پيا آهن
اي فانسي گل ۾ ڊول ڪي مامو
رسيڪي رهيا آهن
گنج ڪانگون خريد ڪري رهيا آهن
مامو رسيڪي رهيا آهن
گرم هوا جو جھونڪا
گلي ۾ ڪو به ڀونڪا
هي ڀونڪا زرا
دم دٻائڻ
موچ بناني هو
ڪي پُونڇَڻِي هُئي ڊُڪان پُراڻي
اي پتلي گلي آنا
پتلي پتلي گلي
پتلي پتلي گلي
پتلي گلي آنا
ڀائيجي منهنجي پتلي گلي آنا
پتلي گلي آنا
گُٿلي کان رهي ٿو
جو سڀ اچي رهيا آهن
عام ماڻهو هن گلي ۾ اڪثر
چُوس لاءِ ويندا آهن
گُٿلي کان رهي ٿو
جو سڀ اچي رهيا آهن
عام ماڻهو هن گلي ۾ اڪثر
چُوس لاءِ ويندا آهن
سر جھڪا ڪينا
موچ بناني هو
ڪي پُونڇَڻِي هُئي ڊُڪان پُراڻي
اي پتلي گلي آنا
دارو مدار
هِي چَڪي پيساڻي
هو پتلي گلي آنا.
پتلي گلي غزل جو انگريزي ترجمو
دارو مدار
تيز ڪرڻ
هِي چَڪي پيساڻي
هو ڪي گرائنڊر
هو پتلي گلي آنا
ها گهٽي تي اچو
موچ بناني هو
مونچھون رکڻ
ڪي پُونڇَڻِي هُئي ڊُڪان پُراڻي
پراڻي دُڪان جي دم کي ڪٽڻو آهي
اي پتلي گلي آنا
اي گهٽيءَ ۾ اچو
دارو مدار
تيز ڪرڻ
هِي چَڪي پيساڻي
هو ڪي گرائنڊر
هو پتلي گلي آنا
ها گهٽي تي اچو
موچ بناني هو
مونچھون رکڻ
ڪي پُونڇَڻِي هُئي ڊُڪان پُراڻي
پراڻي دُڪان جي دم کي ڪٽڻو آهي
اي پتلي گلي آنا
اي گهٽيءَ ۾ اچو
پتلي گلي ۾ فيلسن آهي
تنگ گهٽيءَ ۾ ڦاٿل
اِي ڪِي ڀِري سيلن هي
اھو نم آھي
هُو زَرا پُنجِي اُٿَڻِي آنا
ها، اچو ته حصا کڻو
آنا جي زرا پُنجِي اُٿِي آنا
اچو ته حصا کڻي وڃو
آنا جي زرا پُنجِي اُٿِي آنا
اچو ته حصا کڻي وڃو
اُو زَرا پُنجِي اُٺِي آنا
o ڪجھ حصا وٺو
پتلي گلي آنا
تنگ گهٽي
دارو مدار
تيز ڪرڻ
هِي چَڪي پيساڻي
هو ڪي گرائنڊر
هو پتلي گلي آنا
ها گهٽي تي اچو
آنا جي زرا پتلي گلي آنا
aana ji ٿوري پتلي لين اچي
پتلي گلي ۾ سارا گونگا
تمام گونج تنگ گهٽي ۾
ڪانگي پيا آهن
ڪنجيون وڪرو ڪرڻ
اي فانسي گل ۾ ڊول ڪي مامو
هي چاچا
رسيڪي رهيا آهن
رسي وڪڻڻ
گنج ڪانگون خريد ڪري رهيا آهن
گنجي ڪنجيون وڪڻڻ
مامو رسيڪي رهيا آهن
مامو رسي وڪڻي رهيو آهي
گرم هوا جو جھونڪا
گرم هوا جو جهنڊو
گلي ۾ ڪو به ڀونڪا
گهٽي ۾ ڪو ماڻهو
هي ڀونڪا زرا
اهو ٿورڙو آهي
دم دٻائڻ
جاکو
موچ بناني هو
مونچھون رکڻ
ڪي پُونڇَڻِي هُئي ڊُڪان پُراڻي
پراڻي دُڪان جي دم کي ڪٽڻو آهي
اي پتلي گلي آنا
اي گهٽيءَ ۾ اچو
پتلي پتلي گلي
تنگ گهٽي
پتلي پتلي گلي
تنگ گهٽي
پتلي گلي آنا
تنگ گهٽي
ڀائيجي منهنجي پتلي گلي آنا
ڀائيجي منهنجي پتلي لين اچي
پتلي گلي آنا
تنگ گهٽي
گُٿلي کان رهي ٿو
داڻن مان رهي ٿو
جو سڀ اچي رهيا آهن
جيڪي ڀرپور اچن ٿا
عام ماڻهو هن گلي ۾ اڪثر
هن گهٽي ۾ عام ماڻهو اڪثر
چُوس لاءِ ويندا آهن
چوسي ويا آهن
گُٿلي کان رهي ٿو
داڻن مان رهي ٿو
جو سڀ اچي رهيا آهن
جيڪي ڀرپور اچن ٿا
عام ماڻهو هن گلي ۾ اڪثر
هن گهٽي ۾ عام ماڻهو اڪثر
چُوس لاءِ ويندا آهن
چوسي ويا آهن
سر جھڪا ڪينا
پنهنجو سر جهڪايو
موچ بناني هو
مونچھون رکڻ
ڪي پُونڇَڻِي هُئي ڊُڪان پُراڻي
پراڻي دُڪان جي دم کي ڪٽڻو آهي
اي پتلي گلي آنا
اي گهٽيءَ ۾ اچو
دارو مدار
تيز ڪرڻ
هِي چَڪي پيساڻي
هو ڪي گرائنڊر
هو پتلي گلي آنا.
ها، تنگ گهٽي ۾ اچي
