پييا جي نگري بالي ووڊ جي ڊائري جا گيت [انگريزي ترجمو]

پييا جي نگري غزل: بالي ووڊ فلم ”بالي ووڊ ڊائريز“ جو گانو ”پيا جي نگري“ پرتيڀا سنگهه باغيل جي آواز ۾. گاني جي آواز ڊاڪٽر ساگر ڏني آهي ۽ موسيقي وپن پاٽوا ڏني آهي

هن ميوزڪ ويڊيو ۾ ونيت سنگهه ۽ ريما سين شامل آهن

آرٽسٽ پرتيڀا سنگھ باغيل

غزل: ڊاڪٽر ساگر

مرتب: وپن پٽوا

فلم/البم: بالي ووڊ ڊائري

ڊگھائي: 2:21

ڇڏڻ: 2016

ليبل: Zee ميوزڪ ڪمپني

پييا جي نگري غزل

پيا جي نگري کان ڪير اچي ٿو
منهنجي خادمن کي يُوَءَ بَڪايا آئي آهي
پيا جي نگري کان ڪير اچي ٿو
منهنجي خادمن کي يُوَءَ بَڪايا آئي آهي

ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
جيا ڪُو ڍُڪ ڏين ري

ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
جيا ڪُو ڍُڪ ڏين ري

ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
جيا ڪُو ڍُڪ ڏين ري

هوبو خوشنصيب
خُواب ڪشين
آنچل ۾ ڀرجي ويا آهن
هو پنُڙِي بارسا جي مُزَ پي
روم-روم مهڪيا آهن

ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
جيا ڪڏهين ڌوڪا ڏنا ري.
ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
جيا ڪڏهين ڌوڪا ڏنا ري.
ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
جيا ڪڏهين ڌوڪا ڏنا ري.

پييا جي نگري غزل جو انگريزي ترجمو

پيا جي نگري کان ڪير اچي ٿو
خبر ناهي ڪير آيو آهي پريا جي شهر مان
منهنجي خادمن کي يُوَءَ بَڪايا آئي آهي
منهنجي دوستن کي اهڙي طرح گمراهه ڪيو ويو آهي
پيا جي نگري کان ڪير اچي ٿو
خبر ناهي ڪير آيو آهي پريا جي شهر مان
منهنجي خادمن کي يُوَءَ بَڪايا آئي آهي
منهنجي دوستن کي اهڙي طرح گمراهه ڪيو ويو آهي
ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
ڪنهن کي راز ٻڌائڻ
جيا ڪُو ڍُڪ ڏين ري
جييا کي ڇو مارڻ گهرجي
ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
ڪنهن کي راز ٻڌائڻ
جيا ڪُو ڍُڪ ڏين ري
جييا کي ڇو مارڻ گهرجي
ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
ڪنهن کي راز ٻڌائڻ
جيا ڪُو ڍُڪ ڏين ري
جييا کي ڇو مارڻ گهرجي
هوبو خوشنصيب
ها خوشبوءِ خوشي
خُواب ڪشين
خوابن جي خواهش
آنچل ۾ ڀرجي ويا آهن
گود ۾ ڀريل
هو پنُڙِي بارسا جي مُزَ پي
مون تي پنن جي بارش
روم-روم مهڪيا آهن
رومانس خوبصورت آهي
ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
ڪنهن کي راز ٻڌائڻ
جيا ڪڏهين ڌوڪا ڏنا ري.
جيا کي ڇو ڇرڪجي..
ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
ڪنهن کي راز ٻڌائڻ
جيا ڪڏهين ڌوڪا ڏنا ري.
جيا ڇو ڇرڪجي؟
ڪو نه ته راڳ ٻڌايان
ڪنهن کي راز ٻڌائڻ
جيا ڪڏهين ڌوڪا ڏنا ري.
جيا ڇو ڇرڪجي؟