رفتا رافت ميڊلي غزل يملا پگلا ديوانا فير سي [انگريزي ترجمو]

Rafta Rafta Medley غزل: هي گانو ايندڙ بالي ووڊ فلم ”يملا پگلا ديوانا فير سي“ لاءِ وشال مشرا، جوردي پٽيل، ديشا شرما ۽ ٻين جي آواز ۾ ڳايو ويو آهي، گاني جا لفظ پلڪيت رشي، ڪنور جوڻيجا ۽ ڊي سولجرز لکيا آهن. گيت جي موسيقي وشال مشرا ڏني آهي.

ميوزڪ ويڊيو ۾ شامل آهن ڌرميندر، شتروگن سنها، ريکا، سني ديول، سلمان خان، بوبي ديول ۽ سوناکشي سنها

آرٽسٽ وشال مشرا، جوردي پٽيل، ديشا شرما

غزل: پلڪيت رشي، ڪنور جوڻيجا ۽ ڊي سولجرز

مرتب: وشال مشرا

فلم/البم: يملا پگلا ديوانا فير سي

ڊگھائي: 5:28

ڇڏڻ: 2018

ليبل: سارگاما

Rafta Rafta Medley غزل

جي ها ڀائي بهون
جھمري تلايا کان
موني جي ريڪوسٽ آئي آهي
”رفت رفته اکين منهنجي ڇوڪري آهي“
وڙھي آھي، وڙھي آھي، وڙھي آھي، وڙھي آھي..

اسان جو استقبال نه ڪندا سين
هن اسٽوري ۾ ايموشن آهي
ڊرامو آهي، ڊرامي آهي
اسان توهان ۾ توهان کي ڇڪيو آهي
ڪنفيوج ٿي وڃو ..
مان ائين نه چيو هو

اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اِي آن اِيئي اُوئي ڀيݪا ھَي
وُو پاس منهنجي ڳُڙي آهي
مون کي جانتي آهي جڏهن کان
هي مرتي آهي تڏهن کان
مان به اهو چوري ڇپي
چاهيان ٿو تڏهن کان
دل ۾ اچي منهنجي بس
اَئِي ڪَي ڪَي هُوَ

اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اِي آن اِيئي اُوئي ڀيݪا ھَي
وُو پاس منهنجي ڳُڙي آهي
اي رفت رفته ڏسو..
رَفتا رَفتا ڏسو

او منهنجي محبوبا
اي را..
او منهنجي محبوبا
اي را..
مهبوبا مهبوبا

خاموش
ٽيون پوءِ اسان آهيون

سُونا سُونا وڏا سونا
وڏو سونا سونا
او منهنجا سونا ري، سونا ري، سونا ري
کان ڊونگ جان جُدا مُت ٿيڻ ري
مان توکي ڪيترائي ڏير ۾ وڃان ٿو
ٿيو ڪوسور خفا مت ہونا ري
او منهنجا سونا ري، سونا ري، سونا..

اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اِي آن اِيئي اُوئي ڀيݪا ھَي
وُو پاس منهنجي ڳُڙي آهي
اي رفت رفته ڏسو..
رَفتا رَفتا ڏسو

اشڪبار کان پڇو
جي سندن رات جو عالم
تُنھا ڪيئن گُزرتا آھي
جُدا هَسَفَرَ جِي
هن کي ياد ڪري ٿو
نه هي آهي ڪو
ملن جي فرياد ڪندو آهي

(سلام-اي-عشق منهنجي جان
زرا ڪبول ڪر لو
توهان کي پيار ڪرڻ
زرا سي وساري لو
منهنجو دل سوچي رهيو آهي
منهنجو دل سوچي رهيو آهي
منهنجو دل سوچي رهيو آهي
همسفر لاءِ
منهنجو دل سوچي رهيو آهي
همسفر لاءِ) x2

اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اِي آن اِيئي اُوئي ڀيݪا ھَي
وُو پاس منهنجي ڳُڙي آهي
اي رفت رفته ڏسو
(I Jat Yamla Pagla Diwana..
هو هو ربا اِتي سي ڳالهه نه جانا
جي جي..
ڪي او مينيو پيار ڪندي آهي
سَدِي اُتِي او مردي آهي
ڪي او مينيو پيار ڪندي آهي
سعدي उत्ते ओ मरदी है) x2

هن اسٽوري ۾ ايموشن آهي
ڊرامو آهي، ڊرامي آهي
جھٽ

Rafta Rafta Medley Lyrics انگريزي ترجمو

جي ها ڀائي بهون
ها ڀائرو ۽ ڀينرون
جھمري تلايا کان
جھمري تعلقي کان
موني جي ريڪوسٽ آئي آهي
مني جي درخواست آئي آهي
”رفت رفته اکين منهنجي ڇوڪري آهي“
Rafta Rafta Dekho Eye منهنجي ويڙهه آهي
وڙھي آھي، وڙھي آھي، وڙھي آھي، وڙھي آھي..
وڙهندي، وڙهندي، وڙهندي، وڙهندي..
اسان جو استقبال نه ڪندا سين
توهان اسان جو استقبال نه ڪندا
هن اسٽوري ۾ ايموشن آهي
هن ڪهاڻي ۾ جذبو آهي
ڊرامو آهي، ڊرامي آهي
ڊرامو آهي، ٽريجڊي آهي
اسان توهان ۾ توهان کي ڇڪيو آهي
اسان توهان ۾ ڪيترائي سوراخ ڪنداسين
ڪنفيوج ٿي وڃو ..
تون پريشان ٿي ويندين..
مان ائين نه چيو هو
مون اهو نه چيو
اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اي رفتا رافت ڏيک مون وڙهيا
اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اي رفتا رافت ڏيک مون وڙهيا
اِي آن اِيئي اُوئي ڀيݪا ھَي
اي اکيون جن سان وڙهندي هئين
وُو پاس منهنجي ڳُڙي آهي
هوءَ منهنجي ڀرسان بيٺي آهي
مون کي جانتي آهي جڏهن کان
مون کي تڏهن کان سڃاڻو
هي مرتي آهي تڏهن کان
هوءَ کان مري رهي آهي
مان به اهو چوري ڇپي
مون ان کي به چوري ڪيو
چاهيان ٿو تڏهن کان
کان وٺي چاهيو
دل ۾ اچي منهنجي بس
اها ڳالهه منهنجي دل ۾ اچي وئي
اَئِي ڪَي ڪَي هُوَ
هي تون ڇا پيو چوين
اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اي رفتا رافت ڏيک مون وڙهيا
اِي آن اِيئي اُوئي ڀيݪا ھَي
اي اکيون جن سان وڙهندي هئين
وُو پاس منهنجي ڳُڙي آهي
هوءَ منهنجي ڀرسان بيٺي آهي
اي رفت رفته ڏسو..
هي رافتا رفتا ڏس..
رَفتا رَفتا ڏسو
Rafta Rafta ڏس
او منهنجي محبوبا
اي منهنجا پيارا
اي را..
هي را..
او منهنجي محبوبا
اي منهنجا پيارا
اي را..
هي را..
مهبوبا مهبوبا
محبوبا محبوبا
خاموش
خاموش
ٽيون پوءِ اسان آهيون
اسان ٽيون بادشاهه آهيون
سُونا سُونا وڏا سونا
سون سون وڏو سون سون
وڏو سونا سونا
وڏو سون سون سون
او منهنجا سونا ري، سونا ري، سونا ري
او منهنجا سونا ري، سونا ري، سونا ري
کان ڊونگ جان جُدا مُت ٿيڻ ري
مون کان جدا نه ٿيو
مان توکي ڪيترائي ڏير ۾ وڃان ٿو
مان توکي ٿوري دير کان سڃاڻان ٿو
ٿيو ڪوسور خفا مت ہونا ري
پريشان نه ٿيو
او منهنجا سونا ري، سونا ري، سونا..
او منهنجا سونا ري، سونا ري، سونا..
اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اي رفتا رافت ڏيک مون وڙهيا
اِي آن اِيئي اُوئي ڀيݪا ھَي
اي اکيون جن سان وڙهندي هئين
وُو پاس منهنجي ڳُڙي آهي
هوءَ منهنجي ڀرسان بيٺي آهي
اي رفت رفته ڏسو..
هي رافتا رفتا ڏس..
رَفتا رَفتا ڏسو
Rafta Rafta ڏس
اشڪبار کان پڇو
پيار نه پڇو
جي سندن رات جو عالم
ته سندن رات
تُنھا ڪيئن گُزرتا آھي
اهو ڪيئن گذري ٿو
جُدا هَسَفَرَ جِي
جنهن جو حصو همسفر آهي
هن کي ياد ڪري ٿو
هن کي ياد ڪري ٿو
نه هي آهي ڪو
ڪير به نه
ملن جي فرياد ڪندو آهي
ملڻ جي درخواست
(سلام-اي-عشق منهنجي جان
(سلام عشق ميري جان
زرا ڪبول ڪر لو
صرف قبول ڪريو
توهان کي پيار ڪرڻ
تون اسان سان پيار ڪرين ٿو
زرا سي وساري لو
ٿورو وساريو
منهنجو دل سوچي رهيو آهي
منهنجي دل بيقرار آهي
منهنجو دل سوچي رهيو آهي
منهنجي دل بيقرار آهي
منهنجو دل سوچي رهيو آهي
منهنجي دل بيقرار آهي
همسفر لاءِ
همسفر لاءِ
منهنجو دل سوچي رهيو آهي
منهنجي دل بيقرار آهي
همسفر لاءِ) x2
همسفر لاءِ) x2
اي رفت رفته دخو آن منهنجي ڇوڪري
اي رفتا رافت ڏيک مون وڙهيا
اِي آن اِيئي اُوئي ڀيݪا ھَي
اي اکيون جن سان وڙهندي هئين
وُو پاس منهنجي ڳُڙي آهي
هوءَ منهنجي ڀرسان بيٺي آهي
اي رفت رفته ڏسو
هي رافتا رافتا ڏس
(I Jat Yamla Pagla Diwana..
(آئون جت يملا پگلا ديوان آهيان..
هو هو ربا اِتي سي ڳالهه نه جانا
هو ربا اها ڳالهه نه ٿو ڄاڻي
جي جي..
انهي مان..
ڪي او مينيو پيار ڪندي آهي
ki o مينيو کي پسند ڪري ٿو
سَدِي اُتِي او مردي آهي
sadde utte o mardi hai
ڪي او مينيو پيار ڪندي آهي
ki o مينيو کي پسند ڪري ٿو
سعدي उत्ते ओ मरदी है) x2
Sadde utte o mardi hai) x2
هن اسٽوري ۾ ايموشن آهي
هن ڪهاڻي ۾ جذبو آهي
ڊرامو آهي، ڊرامي آهي
ڊرامو آهي، ٽريجڊي آهي
جھٽ
ڪوڙ