Shaam Ke Saaye غزل: هي گيت بالي ووڊ فلم ”تلوار“ جو ارجيت سنگهه ڳايو آهي. گاني جي آواز گلزار ڏنو آهي ۽ موسيقي وشال ڀاردواج ترتيب ڏني آهي. هن فلم جي هدايتڪاري ميگھنا گلزار ڪئي آهي.
ميوزڪ وڊيو ۾ عرفان خان شامل آهي
آرٽسٽ اريجيت سنگهه
غزل: گلزار
مرتب: وشال بھاردواج
فلم/البم: تلوار
ڊگھائي: 4:42
ڇڏڻ: 2015
ليبل: ٽي سيريز
Shaam Ke Saaye غزل
دل ۾ اهڙا به ويا آهن
دل ۾ اهڙا به ويا آهن
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
آنسو جو رُڪڻ لڳڻ
اکيون مون کي چون ٿيون
نئون درد ٻه ڪو نه روئن
دل ۾ اهڙا به ويا آهن
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
اجنبي اجنبي سادگي آهي
ڪو به آنسو هليو آيو ته
اجنبي اجنبي سادگي آهي
ڪو آنسو چئو اي
خوش خوش رھي اکيون
نئون درد ٻه ڪو نه روئن
دل ۾ اهڙا به ويا آهن
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
وڃي ٿو سهم جي روڪ کي
مُڙ جي اُداس رھون پيون
ڪيئن سمجھندا آھن روشنيون
دور تائين ڌُل ڌُل اُڙتي آهي
Shaam Ke Saaye غزل جو انگريزي ترجمو
دل ۾ اهڙا به ويا آهن
دل ۾ اهڙو غم آهي
دل ۾ اهڙا به ويا آهن
دل ۾ اهڙو غم آهي
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
جهنگ ۾ شام جو پاڇو
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
جهنگ ۾ شام جو پاڇو
آنسو جو رُڪڻ لڳڻ
ڳوڙها بند ٿي ويا
اکيون مون کي چون ٿيون
منهنجيون اکيون ڏڪڻ لڳيون آهن
نئون درد ٻه ڪو نه روئن
نئون درد ڏيو ڪنهن کي روئڻ
دل ۾ اهڙا به ويا آهن
دل ۾ اهڙو غم آهي
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
جهنگ ۾ شام جو پاڇو
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
جهنگ ۾ شام جو پاڇو
اجنبي اجنبي سادگي آهي
اجنبي هڪ اجنبي وانگر لڳي ٿو
ڪو به آنسو هليو آيو ته
جيڪڏهن ڪو ڳوڙها اچي
اجنبي اجنبي سادگي آهي
اجنبي هڪ اجنبي وانگر لڳي ٿو
ڪو آنسو چئو اي
نه ڳوڙها وهايا
خوش خوش رھي اکيون
اکيون خوش آهن
نئون درد ٻه ڪو نه روئن
نئون درد ڏيو ڪنهن کي روئڻ
دل ۾ اهڙا به ويا آهن
دل ۾ اهڙو غم آهي
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
جهنگ ۾ شام جو پاڇو
جهنگ ۾ شام جو ساءِ
جهنگ ۾ شام جو پاڇو
وڃي ٿو سهم جي روڪ کي
خوف ۾ رکو جيئن توهان وڃو
مُڙ جي اُداس رھون پيون
اداس رستن تي موڙيو
ڪيئن سمجھندا آھن روشنيون
ڪيئن ختم ٿيل روشني تي
دور تائين ڌُل ڌُل اُڙتي آهي
مٽي پري پري تائين
