سورج دوبا هين: هي گيت بالي ووڊ فلم ”راءِ“ جي اديتي سنگهه شرما ۽ ارجيت سنگهه ڳايو آهي. گاني جا بول راڪيش ڪمار لکيا آهن ۽ موسيقي امل ملڪ ترتيب ڏني آهي.
ميوزڪ وڊيو ۾ رنبير ڪپور ۽ جيڪلين فرنينڊس شامل آهن
آرٽسٽ اريجيت سنگهه ۽ اديتي سنگهه شرما
غزل: راڪيش ڪمار
مرتب: امل ملڪ
فلم/البم: Roy
ڊگھائي: 4:07
ڇڏڻ: 2015
ليبل: ٽي سيريز
سورج دوبا هين غزل
مطلب ھو جا زرا مطلب
دنيا جي سنتا ڪيئن آهي
پاڻ کي به سن لي ڪڏهن
مطلب ھو جا زرا مطلب
دنيا جي سنتا ڪيئن آهي
پاڻ کي به سن لي ڪڏهن
ڪا شيءِ گلت به ٿي وڃي
ڪجهه ڏير هي دل به هڻندو
بيفڪر ڌڪڻ
شور گونگا هتي آهن
سورج ڊوبا هيرو
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
خدا ڀُلا ٻه سارا گھربار ڪي
سورج ڊوبا آهن يارن
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
گَمَ تون ڀُلا ٻه سارا دنيا ڪي
آسڪ ۾ فار اينٿنگ
اي ڪان گيو يوريٿنگ
خدا ڀُلا ٻه سارا گھربار ڪي
آسڪ ۾ فار اينٿنگ
اي ڪان گيو يوريٿنگ
گَمَ تون ڀُلا ٻه سارا دنيا ڪي
هو…
اسان کي خبر ناهي
اِيئي ڪِي پَل زِندَگي ڪا اسان
اَتا معلوم نه ڪو
اِيئي ڪِي پَل زِندِي ڪَي
خودگرز سي خوايش لاءِ
بي-سانس به اسان- توهان جي
هي گلابي گلابي سماج..
سورج ڊوبا هيرو
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
خدا ڀُلا ٻه سارا گھربار ڪي
سورج ڊوبا هيرو
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
گَمَ تون ڀُلا ٻه سارا دنيا ڪي
مطلب ھو جا زرا مطلب
دنيا جي سنتا ڪيئن..
پاڻ کي به سن لي ڪڏهن
چُلي ڪون اُٿي آسمان پيئي اڃا.
اڃا.. ابي.. ابي.
پتو نه آهي ڪٿي ڪٿي..
چيل نه اُڏامي آسمان پي
پتو نه آهي ڪٿي ڪٿي پي
ڪي بي مُنزيلَن هو سڀ رستو
دنيا کان هون زرا فاسلي
پاڻ ڪجهه به هو دوريا
سورج ڊوبا هيرو
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
خدا ڀُلا ٻه سارا گھربار ڪي
سورج ڊوبا آهن يارن
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
گَمَ تون ڀُلا ٻه سارا دنيا ڪي
آسڪ ۾ فار اينٿنگ
اي ڪين گيو يوريٿنگ سو…
آسڪ ۾ فار اينٿنگ
اي ڪين گيو يوريٿنگ سو…
سورج دوبا هين غزل جو انگريزي ترجمو
مطلب ھو جا زرا مطلب
مطلبي هئڻ
دنيا جي سنتا ڪيئن آهي
دنيا ڇو ٻڌي
پاڻ کي به سن لي ڪڏهن
ڪڏهن ڪڏهن پنهنجو پاڻ کي ٻڌو
مطلب ھو جا زرا مطلب
مطلبي هئڻ
دنيا جي سنتا ڪيئن آهي
دنيا ڇو ٻڌي
پاڻ کي به سن لي ڪڏهن
ڪڏهن ڪڏهن پنهنجو پاڻ کي ٻڌو
ڪا شيءِ گلت به ٿي وڃي
جيتوڻيڪ ڪجھ غلط ٿي وڃي
ڪجهه ڏير هي دل به هڻندو
هي دل به ڪجهه دير لاءِ وڃائجي
بيفڪر ڌڪڻ
بي آرام ڌڙڪن
شور گونگا هتي آهن
گونج هتي ۽ اتي
سورج ڊوبا هيرو
سج غروب ٿي چڪو آهي
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
ٻه چمچا پيئڻ
خدا ڀُلا ٻه سارا گھربار ڪي
سڀني خاندان جي واٽ وساريو
سورج ڊوبا آهن يارن
سج لٿو آهي ماڻهو
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
ٻه چمچا پيئڻ
گَمَ تون ڀُلا ٻه سارا دنيا ڪي
سڄي دنيا جا ڏک وساري ڇڏين
آسڪ ۾ فار اينٿنگ
مون کان ڪجهه به پڇو
اي ڪان گيو يوريٿنگ
مان توکي سڀ ڪجهه ڏئي سگهان ٿو
خدا ڀُلا ٻه سارا گھربار ڪي
سڀني خاندان جي واٽ وساريو
آسڪ ۾ فار اينٿنگ
مون کان ڪجهه به پڇو
اي ڪان گيو يوريٿنگ
مان توکي سڀ ڪجهه ڏئي سگهان ٿو
گَمَ تون ڀُلا ٻه سارا دنيا ڪي
سڄي دنيا جا ڏک وساري ڇڏين
هو…
...
اسان کي خبر ناهي
اسان کي ڪنهن جي به خبر ناهي
اِيئي ڪِي پَل زِندَگي ڪا اسان
اهو ئي آهي جيڪو زندگي جو هي لمحو اسان کي ٻڌائي ٿو
اَتا معلوم نه ڪو
ڪو به نٿو ڄاڻي
اِيئي ڪِي پَل زِندِي ڪَي
زندگي جي هن لمحي کي چئو
خودگرز سي خوايش لاءِ
جي ذاتي خواهش لاء
بي-سانس به اسان- توهان جي
تون ۽ مان بي جان زندگي گذاريون ٿا
هي گلابي گلابي سماج..
ڇا گلابي گلابي سما..
سورج ڊوبا هيرو
سج غروب ٿي چڪو آهي
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
ٻه چمچا پيئڻ
خدا ڀُلا ٻه سارا گھربار ڪي
سڀني خاندان جي واٽ وساريو
سورج ڊوبا هيرو
سج غروب ٿي چڪو آهي
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
ٻه چمچا پيئڻ
گَمَ تون ڀُلا ٻه سارا دنيا ڪي
سڄي دنيا جا ڏک وساري ڇڏين
مطلب ھو جا زرا مطلب
مطلبي هئڻ
دنيا جي سنتا ڪيئن..
دنيا ڇو ٻڌي..
پاڻ کي به سن لي ڪڏهن
ڪڏهن ڪڏهن پنهنجو پاڻ کي ٻڌو
چُلي ڪون اُٿي آسمان پيئي اڃا.
ھاڻي آسمان ۾ نه اڏامون..
اڃا.. ابي.. ابي.
ھاڻي ھاڻي ھاڻي..
پتو نه آهي ڪٿي ڪٿي..
خبر ناهي هاڻي ڪيڏانهن وڃان..
چيل نه اُڏامي آسمان پي
آسمان ۾ نه اڏام
پتو نه آهي ڪٿي ڪٿي پي
خبر ناهي ڪيڏانهن وڃڻو آهي
ڪي بي مُنزيلَن هو سڀ رستو
ته سڀئي رستا بي منزل آهن
دنيا کان هون زرا فاسلي
دنيا کان فاصلو
پاڻ ڪجهه به هو دوريا
پنهنجو پاڻ کان پري ڪريو
سورج ڊوبا هيرو
سج غروب ٿي چڪو آهي
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
ٻه چمچا پيئڻ
خدا ڀُلا ٻه سارا گھربار ڪي
سڀني خاندان جي واٽ وساريو
سورج ڊوبا آهن يارن
سج لٿو آهي ماڻهو
ٻه گهوٽ نشي ڪي مارو
ٻه چمچا پيئڻ
گَمَ تون ڀُلا ٻه سارا دنيا ڪي
سڄي دنيا جا ڏک وساري ڇڏين
آسڪ ۾ فار اينٿنگ
مون کان ڪجهه به پڇو
اي ڪين گيو يوريٿنگ سو…
مان توهان کي سڀ ڪجهه ڏئي سگهان ٿو ...
آسڪ ۾ فار اينٿنگ
مون کان ڪجهه به پڇو
اي ڪين گيو يوريٿنگ سو…
مان توهان کي سڀ ڪجهه ڏئي سگهان ٿو ...
