”تيري ميري ڪهاني“ گبر جا گيت واپس اچي ويا آهن [انگريزي ترجمو]

تيري ميري چوڻي: هي رومانوي گيت بالي ووڊ فلم ’گبر از بيڪ‘ مان ارجيت سنگهه ۽ پلڪ مچل ڳايو آهي. گاني جو بول منوج ياديو ڏنو آهي ۽ موسيقي ترتيب ڏنل آهي…

تيري ميري ڪهاني غزل

تيري ميري ڪهاني غزل: هي رومانوي گانا بالي ووڊ فلم ’گبر از بيڪ‘ جو ارجيت سنگهه ۽ پلڪ مچل ڳايو آهي. گيت منوج ياديو ڏنو آهي ۽ موسيقي چرانتن ڀٽ ترتيب ڏني آهي.

ميوزڪ وڊيو ۾ اڪشي ڪمار ۽ ڪرينا ڪپور شامل آهن

آرٽسٽ اريجيت سنگهه ۽ پلڪ مچل

غزل: منوج ياديو

مرتب: چرانت ڀٽ

فلم/البم: گبر واپس آيو

ڊگھائي: 5:34

ڇڏڻ: 2015

ليبل: Zee ميوزڪ ڪمپني

تيري ميري ڪهاني غزل

مون ۾ محفوظ تون ڪندين
ھر ايڪ سنس ۾ گزرتي رھيا

شام جو صبح تون منهنجو
تري بغير ڇا مان
ٻه جِسمون جان هڪ آهي
نا ٿيڻ ڪڏهن تون جُدا

[تيري منهنجي ڪهاڻي
هي باريشون جو پاڻي
بنڪي جو اشڪ بَرسي
تري منهنجي ڪهاڻي] x ۲

هَمَسَ جي جو به هرڪت هُئي
مُهَبَتَ ، مُهَبَتَ ٿي

ڪجهه ته آهن اسان
ڪجھ به نه آھي
جننا به جينا آهي
توزو هي جينا آهي
جيتي رهيا آهن جيئن

شام جو صبح تون منهنجو
تري بغير ڇا مان
ٻه جِسمون جان هڪ آهي
نا ٿيڻ ڪڏهن تون جُدا

[تيري منهنجي ڪهاڻي
هي باريشون جو پاڻي
بنڪي جو اشڪ بَرسي
تري منهنجي ڪهاڻي] x ۲

”تيري ميري ڪهاني“ جو اسڪرين شاٽ

تري ميري ڪهاني غزل جو انگريزي ترجمو

مون ۾ محفوظ تون ڪندين
تون مون ۾ سفر ڪندين
ھر ايڪ سنس ۾ گزرتي رھيا
هر سانس ۾ گذرڻ
شام جو صبح تون منهنجو
شام جو صبح تون منهنجو آهين
تري بغير ڇا مان
توکان سواءِ منهنجو ڇا آهي
ٻه جِسمون جان هڪ آهي
ٻه جسم هڪ آهن
نا ٿيڻ ڪڏهن تون جُدا
ڪڏهن به جدا نه ٿيو
[تيري منهنجي ڪهاڻي
[اسان جي ڪهاڻي
هي باريشون جو پاڻي
برسات جو پاڻي آهي
بنڪي جو اشڪ بَرسي
مينهن جو مينهن
تري منهنجي ڪهاڻي] x ۲
تيري ميري ڪهاڻي] x 2
هَمَسَ جي جو به هرڪت هُئي
جيڪو ڪجهه اسان سان ٿيو
مُهَبَتَ ، مُهَبَتَ ٿي
پيار پيار پيار
ڪجهه ته آهن اسان
ڪجهه ته اسان توهان آهيون
ڪجھ به نه آھي
ڪجھ به غائب ناهي
جننا به جينا آهي
جيستائين توهان رهڻ چاهيو ٿا
توزو هي جينا آهي
صرف توهان کي رهڻو آهي
جيتي رهيا آهن جيئن
طريقي سان زندگي گذارڻ
شام جو صبح تون منهنجو
شام جو صبح تون منهنجو آهين
تري بغير ڇا مان
توکان سواءِ منهنجو ڇا آهي
ٻه جِسمون جان هڪ آهي
ٻه جسم هڪ آهن
نا ٿيڻ ڪڏهن تون جُدا
ڪڏهن به جدا نه ٿيو
[تيري منهنجي ڪهاڻي
[اسان جي ڪهاڻي
هي باريشون جو پاڻي
برسات جو پاڻي آهي
بنڪي جو اشڪ بَرسي
مينهن جو مينهن
تري منهنجي ڪهاڻي] x ۲
تيري ميري ڪهاڻي] x 2

تبصرو ڪيو