Nyimbo za Grahan: Wimbo 'Grahan' kutoka kwa filamu ya Bollywood 'TE3N' katika sauti ya Vishal Dadlani. Maneno ya wimbo huo yaliandikwa na Amitabh Bhattacharya na muziki wa wimbo umetungwa na Clinton Cerejo.
Video ya Muziki Inaangazia Amitabh Bachchan, Nawazuddin Siddiqui na Vidya Balan
Artist: Vishal Dadlani
Maneno ya Nyimbo: Amitabh Bhattacharya
Iliyoundwa: Clinton Cerejo
Filamu/Albamu: TE3N
Urefu: 4:40
Iliyotolewa: 2016
Lebo: T-Series
Nyimbo za Grahan
ख़ुशी के जलते सूरज को
Tafadhali kumbuka kufafanua zaidi
बुरी नज़रों का निगल गया ग्रहण
Endelea kusoma Lazima usakinishe programu hii kabla ya kuwasilisha ukaguzi
जो शेयरों की गर्दिश में
ज़हर की तरह ठहर गया ग्रहण
ख़ुशी के जलते सूरज को
Tafadhali kumbuka kufafanua zaidi
बुरी नज़रों का निगल गया ग्रहण
वह आफत ही कुछ ऐसी थी
की फितरत दही-मख जैसी थी
जो तिल तिल करके उतर ग्रहण
नज़रों की आगे ध्वन्ध है
सब दरवाज़े बंद है
जूठा लगे हर दिलासा
हाफ रही आवाज़ है
परदे के पीछे राज़ है
होता नहीं क्यों खुलासा
मुस्कराहट सहमी है
ग़म की गहमा गहमी है
दुआएं साड़ी निकली केबेवफा
रात कटती करवट में
आँसू छुपाके सिलवट में
Maelezo ya ziada ya भी लगती है खफा
क़यामत भर के दामन में
किसी के घर के आँगन में
केहेर की तरह उतर गया ग्रहण
नज़रों की आगे ध्वन्ध है
सब दरवाज़े बंद है
जूठा लगे हर दिलासा
परदे के पीछे राज़ है
होता नहीं क्यों खुलासा..
Grahan Lyrics Tafsiri ya Kiingereza
ख़ुशी के जलते सूरज को
kwa jua kali la furaha
Tafadhali kumbuka kufafanua zaidi
kwa kuba angavu la amani
बुरी नज़रों का निगल गया ग्रहण
kupatwa kwa jua kumezwa na jicho baya
Endelea kusoma Lazima usakinishe programu hii kabla ya kuwasilisha ukaguzi
hakukuwa na maana katika mpango wake
जो शेयरों की गर्दिश में
ambao wako kwenye mtego wa hisa
ज़हर की तरह ठहर गया ग्रहण
Kupatwa kwa jua kumesimama kama sumu
ख़ुशी के जलते सूरज को
kwa jua kali la furaha
Tafadhali kumbuka kufafanua zaidi
kwa kuba angavu la amani
बुरी नज़रों का निगल गया ग्रहण
kupatwa kwa jua kumezwa na jicho baya
वह आफत ही कुछ ऐसी थी
ilikuwa janga kama hilo
की फितरत दही-मख जैसी थी
asili ilikuwa kama siagi na siagi
जो तिल तिल करके उतर ग्रहण
Kupatwa kwa jua kulikoshuka kwa mole
नज़रों की आगे ध्वन्ध है
mbele ya macho
सब दरवाज़े बंद है
milango yote imefungwa
जूठा लगे हर दिलासा
kila starehe inaonekana kuwa mwongo
हाफ रही आवाज़ है
kuna sauti ya kuugua
परदे के पीछे राज़ है
kuna siri nyuma ya pazia
होता नहीं क्यों खुलासा
Kwa nini isingefichuliwa
मुस्कराहट सहमी है
tabasamu ni aibu
ग़म की गहमा गहमी है
huzuni ni huzuni
दुआएं साड़ी निकली केबेवफा
Duain saree aligeuka kuwa mwaminifu
रात कटती करवट में
katika vuli ya usiku
आँसू छुपाके सिलवट में
kuficha machozi kwenye mikunjo
Maelezo ya ziada ya भी लगती है खफा
Hata miale ya asubuhi inaonekana hasira
क़यामत भर के दामन में
katika mikono ya adhabu
किसी के घर के आँगन में
kwenye uwanja wa mtu
केहेर की तरह उतर गया ग्रहण
Kupatwa kwa jua kulishuka kama keher
नज़रों की आगे ध्वन्ध है
mbele ya macho
सब दरवाज़े बंद है
milango yote imefungwa
जूठा लगे हर दिलासा
kila starehe inaonekana kuwa mwongo
परदे के पीछे राज़ है
kuna siri nyuma ya pazia
होता नहीं क्यों खुलासा..
Kwanini isingewekwa wazi..
