Бехаяли Lyrics аз Кабир Сингҳ [Тарҷумаи англисӣ]

Матни Бехаяли: Таронаи охирини 'Бехаяли'-ро Сачет Тандон аз филми дарпешистодаи Болливуд Кабир Сингҳ месарояд. Мусиқии суруд низ аз ҷониби Сачет-Парампара ва матни суруд Иршод Комил навишта шудааст. Видеои мусиқӣ…

Бехаяли Lyrics

Бехаяли Lyrics: Таронаи охирини "Бехаялӣ"-ро Сачет Тандон аз филми дарпешистодаи Болливуд Кабир Сингҳ месарояд. Мусиқии суруд низ аз ҷониби Сачет-Парампара ва матни суруд Иршод Комил навишта шудааст.

Дар клипи мусиқӣ Шаҳид Капур ва Киара Адванӣ нақш доранд.

рассом: Сачет Тандон

Суруд: Иршод Камил

Композитор: Сачет-Парампара

Филм: Кабир Сингх

Дарозӣ: 4:14

Нашршуда: 2019

Барчасп: T-Series

Бехаяли Lyrics

बेख़याली में भी तेरा ही ख़्याल आये
क्यूँ बिछड़ना है ज़रूरी ये सवाल आये
तेरी नज़दीक़ियों की ख़ुशी बेहिसाब थी
हिस्से में फ़ासले भी तेरे बेमिसाल आय

मैं जो तुमसे दूर हूँ
क्यूँ दूर मैं रहूँ?
तेरा ग़ुरूर हूँ

आ तू फ़ासला मिटा
तू ख़्वाब सा मिला
क्यूँ ख़्वाब तोड़ दूँ?

बेख़याली में भी तेरा ही ख़्याल आये
क्यूँ जुदाई दे गया तू ये सवाल आये
थोड़ा सा मैं ख़फ़ा हो गया अपने आप से
थोड़ा सा तुझपे भी बेवजह ही मलाल आये

है ये तड़पन, है ये उलझन
कैसे जी लूँ बिना तेरे
मेरी अब सब से है अनबन
बनते क्यूँ ये ख़ुदा मेरे

ये जो लोग-बाग हैं
जंगल की आग हैं
क्यूँ आग में जलूँ?
ये नाकाम प्यार में

ख़ुश हैं हार में
इन जैसा क्यूँ बनूँ?

रातें देंगी बता
नीदों में तेरी ही बात है
भूलूं कैसे तुझे
तू तो ख़्यालों में साथ है

बेख़याली में भी तेरा ही ख़्याल आये
क्यूँ बिछड़ना है ज़रूरी ये सवाल आये

नज़र के आगे हर एक मंज़र
रेत की तरह बिखर रहा है
दर्द तुम्हारा बदन में मेरे
ज़हर की तरह उतर रहा है

नज़र के आगे हर एक मंज़र
रेत की तरह बिखर रहा है
दर्द तुम्हारा बदन में मेरे
ज़हर की तरह उतर रहा है

आ ज़माने आज़मा ले रूठता नहीं
फ़ासलों से हौसला ये टूटता नहीं
ना है वो बेवफ़ा और ना मैं हूँ बेवफ़ा
वो मेरी आदतों की तरह छूटता नहीं

Скриншоти Бехаяли Лирикс

Бехаяли Lyrics Translation English

बेख़याली में भी तेरा ही ख़्याल आये
Дар хаёлам танхо туро фикр мекунам
क्यूँ बिछड़ना है ज़रूरी ये सवाल आये
Чаро ҷудо шудан муҳим аст?
तेरी नज़दीक़ियों की ख़ुशी बेहिसाब थी
Хушбахтии наздиконатон беандоза буд
हिस्से में फ़ासले भी तेरे बेमिसाल आय
Ҳатто фарқиятҳо дар қисми шумо беҳамто буданд.
मैं जो तुमसे दूर हूँ
ман аз ту дурам
क्यूँ दूर मैं रहूँ?
Чаро ман бояд дур бошам?
तेरा ग़ुरूर हूँ
Ман устоди шумоям
आ तू फ़ासला मिटा
Биёед, масофаро нест кунед
तू ख़्वाब सा मिला
шумо орзу доред
क्यूँ ख़्वाब तोड़ दूँ?
Чаро ман бояд орзу кунам?
बेख़याली में भी तेरा ही ख़्याल आये
Дар хаёлам танхо туро фикр мекунам
क्यूँ जुदाई दे गया तू ये सवाल आये
Чаро ин саволро тарк кардед?
थोड़ा सा मैं ख़फ़ा हो गया अपने आप से
Аз худам каме хашмгин шудам
थोड़ा सा तुझपे भी बेवजह ही मलाल आये
Ман ҳам бароятон беҳуда ғамгинам
है ये तड़पन, है ये उलझन
Ин азоб аст, ин ошуфтааст
कैसे जी लूँ बिना तेरे
ман бе ту чи тавр зиндаги кунам
मेरी अब सब से है अनबन
Ман ҳоло бо ҳама ихтилоф дорам
बनते क्यूँ ये ख़ुदा मेरे
Чаро ин худо азони ман мешавад?
ये जो लोग-बाग हैं
Ин одамон-богхо
जंगल की आग हैं
сухторхои чангал мебошанд
क्यूँ आग में जलूँ?
Чаро ман бояд дар оташ сӯзонам?
ये नाकाम प्यार में
ин ишқи ноком
ख़ुश हैं हार में
аз маглубият шод
इन जैसा क्यूँ बनूँ?
Чаро ман бояд чунин бошам?
रातें देंगी बता
шабхо накл мекунанд
नीदों में तेरी ही बात है
Шумо ягона чизест, ки дар хоби худ ҳастед
भूलूं कैसे तुझे
фаромӯш кунед, ки чӣ тавр шумо
तू तो ख़्यालों में साथ है
ту бо ман ҳастӣ
बेख़याली में भी तेरा ही ख़्याल आये
Дар хаёлам танхо туро фикр мекунам
क्यूँ बिछड़ना है ज़रूरी ये सवाल आये
Чаро ҷудо шудан муҳим аст?
नज़र के आगे हर एक मंज़र
ҳар як манзара пеш аз дидан
रेत की तरह बिखर रहा है
мисли рег пошида мешавад
दर्द तुम्हारा बदन में मेरे
дард дар баданам
ज़हर की तरह उतर रहा है
фуромадан чун захр
नज़र के आगे हर एक मंज़र
ҳар як манзара пеш аз дидан
रेत की तरह बिखर रहा है
мисли рег пошида мешавад
दर्द तुम्हारा बदन में मेरे
дард дар баданам
ज़हर की तरह उतर रहा है
фуромадан чун захр
आ ज़माने आज़मा ले रूठता नहीं
Ман ҳар гоҳ ва гоҳ хафа намешавам
फ़ासलों से हौसला ये टूटता नहीं
Ин далерро аз масофаи дур намешиканад
ना है वो बेवफ़ा और ना मैं हूँ बेवफ़ा
На ӯ бевафо аст ва на ман бевафо
वो मेरी आदतों की तरह छूटता नहीं
Ӯ мисли одатҳои ман намеравад

Назари худро бинависед