Сафар Lyrics from Notebook [Tercumente English]

Матни Сафар: Суруди 'Сафар' барои филми дарпешистодаи Болливуд "Дафтар"-и Моҳит Чауҳан. Матни суруд аз ҷониби Каушал Кишор навишта шудааст. Мусиқии сурудро Вишал Мишра эҷод кардааст. Дар соли 2019 нашр шудааст. Мусиқӣ …

Сафар Lyrics

Сафар Lyrics: Суруди "Сафар" барои филми дарпешистодаи Болливуд "Дафтар"-и Моҳит Чоҳан сурудааст. Матни суруд аз ҷониби Каушал Кишор навишта шудааст. Мусиқии сурудро Вишал Мишра эҷод кардааст. Дар соли 2019 бароварда шудааст.

Дар видеои мусиқӣ Зоҳир Иқбол ва Пранутан Бахл мавҷуданд

рассом: Мохит Чаухан

Матни матн: Каушал Кишор

Муаллиф: Вишал Мишра

Филм/Албом: Дафтарча

Дарозӣ: 3:31

Нашршуда: 2019

Барчасп: Силсилаи T

Сафар Lyrics

ओह बन्देया ढूंढे है क्या
राहें तेरी है घर तेरा
चलना वहाँ, जाना वहाँ
खुद तक कहीं पहुंचे जहां

कदम उठा और साथ में हो ले
शहर शहर ये तुझसे देखो बोले
टुकुर टुकुर यूँ अपने नैना खोले
ज़िन्दगी पी ले ज़रा

बहती हवाओं के जैसे हैं इरादे
उड़ते पिंडों से सीखी हैं जो बातें
अनजानी राहों पे कोई मैं चला

(मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं) x4

थोड़ा आगे बढ़ें
मैंने जाना ये
सच है तो क्या है
उलझे उलझे सब सवाल
ज़िन्दगी है ये क्या
मैं कौन हूँ
मैंने ये जाना
मुझे मिल ही गए सब जवाब

देखो ना हवा कानों में मेरे कहती क्या
बोली वेख फरीदा मिट्टी खुली
मिट्टी उत्ते फरीदा मिट्टी ढूल्ली
चार दिन दा जी ले मेला दुनिया
फिर जाने होना क्या

बहती हवाओं के जैसे हैं इरादे
उड़ते परिंदों से सीखी हैं जो बातें
अनजानी राहों पे कोई मैं चला

मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं
मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं
ओ..

ये कैसा सफ़र है जो यूँ डूबा रहा
जाता हूँ कहीं मैं या लौट के आ रहा
वो चेहरे वो आँखें, वो यादें पुरानी मु।।
ये नदिया का पानी भी बहता है कहता येही

(मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं) x4

खोया नहीं, खोया नहीं
खोया, खोया मैं सफ़र में हूँ,
खोया नहीं

Скриншоти Сафар Lyrics

Сафар Lyrics Translation English

ओह बन्देया ढूंढे है क्या
эй азизам, шумо онро меҷӯед?
राहें तेरी है घर तेरा
Рахейн тери хай гар тера
चलना वहाँ, जाना वहाँ
он ҷо роҳ равед, он ҷо равед
खुद तक कहीं पहुंचे जहां
ба ҷое расидан ба худ
कदम उठा और साथ में हो ले
кадам гузоред ва муросо кунед
शहर शहर ये तुझसे देखो बोले
Шахри шахр, ба ту нигох карда гуед
टुकुर टुकुर यूँ अपने नैना खोले
Чашмони худро ҳамин тавр кушоед
ज़िन्दगी पी ले ज़रा
ҳаёти худро бинӯшед
बहती हवाओं के जैसे हैं इरादे
ниятҳо мисли бодҳои вазиданианд
उड़ते पिंडों से सीखी हैं जो बातें
Чизҳое, ки аз ҷисмҳои парвоз омӯхтаанд
अनजानी राहों पे कोई मैं चला
Дар пайрахахои номаълум кадам мезадам
(मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं) x4
(Ман дар роҳ ҳастам, гум нашудааст) x4
थोड़ा आगे बढ़ें
каме пештар равед
मैंने जाना ये
ман ин ҷо меравам
सच है तो क्या है
пас чӣ дуруст аст
उलझे उलझे सब सवाल
ҳама саволҳои печида
ज़िन्दगी है ये क्या
ҳаёт чист
मैं कौन हूँ
Ман кистам
मैंने ये जाना
ман ин ҷо меравам
मुझे मिल ही गए सब जवाब
ман ҳама ҷавобҳоро гирифтам
देखो ना हवा कानों में मेरे कहती क्या
Бин, ки бод дар гӯшам чӣ мегӯяд
बोली वेख फरीदा मिट्टी खुली
боли вех фарида хок кушода
मिट्टी उत्ते फरीदा मिट्टी ढूल्ली
Митти Уте Фарида Митти Дулли
चार दिन दा जी ले मेला दुनिया
Чор рӯз Da Ji Le Fair Ҷаҳон
फिर जाने होना क्या
пас чй мешавад
बहती हवाओं के जैसे हैं इरादे
ниятҳо мисли бодҳои вазиданианд
उड़ते परिंदों से सीखी हैं जो बातें
Чизҳое, ки аз паррандаҳои парвозкунанда омӯхта шудаанд
अनजानी राहों पे कोई मैं चला
Дар пайрахахои номаълум кадам мезадам
मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं
Ман дар роҳ ҳастам, гум нашудааст
मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं
Ман дар роҳ ҳастам, гум нашудааст
ओ..
О..
ये कैसा सफ़र है जो यूँ डूबा रहा
Ин чӣ сафар аст, ки ин қадар ғарқ мешавад
जाता हूँ कहीं मैं या लौट के आ रहा
Ман ба ҷое меравам ё бармегардам
वो चेहरे वो आँखें, वो यादें पुरानी मु।।
Он чеҳраҳо, он чашмон, он хотираҳо аз ман мепурсиданд
ये नदिया का पानी भी बहता है कहता येही
Оби ин дарьё хам чорй мешавад.
(मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं) x4
(Ман дар роҳ ҳастам, гум нашудааст) x4
खोया नहीं, खोया नहीं
гум нашудааст, гум нашудааст
खोया, खोया मैं सफ़र में हूँ,
Гум, гумшудам дар сафар,
खोया नहीं
гум нашудааст

Назари худро бинависед