Là Duniya Se Ladna Hai Lời bài hát: Từ bộ phim Bollywood 'Bangistan' với giọng nói của Abhishek Nailwal và Suraj Jagan. Lời bài hát do Punit Krishna đưa ra và phần nhạc của bài hát do Ram Sampath sáng tác.
Video âm nhạc có Riteish Deshmukh & Pulkit Samrat
Artist: Abhishek Nailwall & Suraj Jagan
Lời bài hát: Punit Krishna
Sáng tác: Ram Sampath
Phim / Album: Bangistan
Độ dài: 2:19
Phát hành: 2015
Nhãn: T Series
Lời bài hát Is Duniya Se Ladna Hai
गोली बारी मारा मारी
सीधी साधी तिरछी ारी
इक्का दुक्का होये हक़्क़ा बक़्क़ा होए
धक्काम धक्का होये नैन मटका होये
दिल जो कहे वही करना है
है है है है येह
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
मरू मरुँ मैं मैं की करुण
आये कोई भी मैं न दररओं
मेरी कहानी मेरा ही किस्सा
सब मेरा हक़ और सब मेरा हिस्सा
मेरी आरज़ी होये बाकि फ़र्ज़ी होए
मेरी ही सोच और मेरी मर्ज़ी
रुकना नहीं बद बढ़ना है
है है है है येह
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
हो ..
ऐसे और वइसे की चाहे जैसे
करना है अब तो जैसे तैसे
मेरी है जेब और मेरा ही सिक्का
ताश की गड्डी में हुकुम का इक्का
नज़र के बत्तू होये बड़े निखातु हुए
मेरी ही चल पर नाचे लट्टू
अब तो ज़रा भी नहीं सहना है
है है है है येह
टिक टिक टिक टिक टिक बूम
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
Is Duniya Se Ladna Hai Lời dịch tiếng Anh
गोली बारी मारा मारी
bắn
सीधी साधी तिरछी ारी
nghiêng thẳng
इक्का दुक्का होये हक़्क़ा बक़्क़ा होए
Ikka dukka ho haqqa bakqa hoye
धक्काम धक्का होये नैन मटका होये
धक्कम धक्का होये
दिल जो कहे वही करना है
làm những gì trái tim của bạn nói với bạn
है है है है येह
có có có có
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
मरू मरुँ मैं मैं की करुण
Tôi chết tôi chết tôi xin lỗi
आये कोई भी मैं न दररओं
Không ai đến trong các kẽ hở
मेरी कहानी मेरा ही किस्सा
câu chuyện của tôi câu chuyện của tôi
सब मेरा हक़ और सब मेरा हिस्सा
tất cả quyền của tôi và tất cả những chia sẻ của tôi
मेरी आरज़ी होये बाकि फ़र्ज़ी होए
Có thể yêu cầu của tôi là sai
मेरी ही सोच और मेरी मर्ज़ी
ý kiến của tôi và ý chí của tôi
रुकना नहीं बद बढ़ना है
đừng dừng lại đừng trở nên tồi tệ hơn
है है है है येह
có có có có
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
हो ..
Là..
ऐसे और वइसे की चाहे जैसे
thích và thích
करना है अब तो जैसे तैसे
dù sao cũng phải làm
मेरी है जेब और मेरा ही सिक्का
túi của tôi và đồng xu của tôi
ताश की गड्डी में हुकुम का इक्का
ace of spades
नज़र के बत्तू होये बड़े निखातु हुए
Đèn của đôi mắt đã trở nên rất đẹp.
मेरी ही चल पर नाचे लट्टू
nhảy trên đôi chân của tôi
अब तो ज़रा भी नहीं सहना है
tôi không thể chịu đựng được nữa
है है है है येह
có có có có
टिक टिक टिक टिक टिक बूम
tích tắc tích tắc tích tắc bùng nổ
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
इस दुनिया से लड़ना है
chiến đấu với thế giới
