Lời bài hát Ishq Karenge: Bài hát 'Meri Zidd' từ bộ phim Bollywood 'Bangistan' với giọng của Abhishek Nailwal, Shadab Faridi và Sona Mohapatra. Lời bài hát do Punit Krishna viết và phần nhạc của bài hát do Ram Sampath sáng tác.
Video âm nhạc có Riteish Deshmukh & Pulkit Samrat
Artist: Abhishek Nailwall, Shadab Faridi & Sona Mohapatra
Lời bài hát: Punit Krishna
Sáng tác: Ram Sampath
Phim / Album: Bangistan
Độ dài: 2:56
Phát hành: 2015
Nhãn: T Series
Lời bài hát Ishq Karenge
चढ़ के ऊंची दीवारों पे
हम ऐलान करेंगे
दिल की सुन'ने वालों से ही
हम पहचान करेंगे
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे
जब भी उसका हम हौले से
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
दिल की मां के
इश्क़ करेंगे ..
इश्क़ करेंगे ..
हो इश्क करेंगे…
अरे दिल की मां के सीना तान के
हो इश्क करेंगे…
ख्वाब आँखों से यूँ छलके
हो साथी बन के दो पल के
हाँ तू भी देख ले यारा
हाँ मेरे साथ में चलके
हो ऐसा आएगा एक दिन
हर कोई गायेगा एक दिन
जो तुझसे रूठ के बैठा
वो दर पे आएगा एक दिन
हो सच कहते हैं हम तोह
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
स्लो मोशन में विथ इमोशन
लाखों फूल झड़ेंगे
हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे ..
अरे दिल की मां के सीना तान के
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..सोनिये ..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे माहिया ..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे ..
Ishq Karenge Lời dịch tiếng Anh
चढ़ के ऊंची दीवारों पे
trèo tường cao
हम ऐलान करेंगे
chúng tôi sẽ thông báo
दिल की सुन'ने वालों से ही
chỉ từ những người lắng nghe trái tim
हम पहचान करेंगे
chúng tôi sẽ nhận ra
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
tôi không có gì khác để đọc
हम तो हीर पढेंगे
Chúng ta sẽ đọc Heer
इश्क़ चाशनी से हम
Ishq Chashni Se Hum
अपने दिल के कुवे भरेंगे
sẽ lấp đầy giếng trái tim của bạn
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
tôi không có gì khác để đọc
हम तो हीर पढेंगे
Chúng ta sẽ đọc Heer
इश्क़ चाशनी से हम
Ishq Chashni Se Hum
अपने दिल के कुवे भरेंगे
sẽ lấp đầy giếng trái tim của bạn
जब भी उसका हम हौले से
bất cứ khi nào chúng ta nhẹ nhàng
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
nắm tay
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
điểm nền của cuộc sống
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
Santi sẽ chơi vĩ cầm
दिल की मां के
mẹ của trái tim
इश्क़ करेंगे ..
Sẽ yêu..
इश्क़ करेंगे ..
Sẽ yêu..
हो इश्क करेंगे…
Ừ sẽ yêu…
अरे दिल की मां के सीना तान के
Này lồng ngực trái tim của mẹ
हो इश्क करेंगे…
Ừ sẽ yêu…
ख्वाब आँखों से यूँ छलके
những giấc mơ tràn ra khỏi đôi mắt của bạn
हो साथी बन के दो पल के
Hãy là một người bạn trong hai khoảnh khắc
हाँ तू भी देख ले यारा
vâng bạn cũng thấy
हाँ मेरे साथ में चलके
vâng đi bộ với tôi
हो ऐसा आएगा एक दिन
vâng, nó sẽ xảy ra vào một ngày nào đó
हर कोई गायेगा एक दिन
mọi người sẽ hát vào một ngày nào đó
जो तुझसे रूठ के बैठा
ai khó chịu với bạn
वो दर पे आएगा एक दिन
Một ngày nào đó tỷ lệ đó sẽ đến
हो सच कहते हैं हम तोह
ho true say hum toh
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
bất cứ khi nào bạn cố gắng
स्लो मोशन में विथ इमोशन
chuyển động chậm với cảm xúc
लाखों फूल झड़ेंगे
hàng triệu bông hoa sẽ rơi
हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
chúng tôi là người dân baghistan
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे ..
Sẽ yêu..sẽ yêu..
अरे दिल की मां के सीना तान के
Này lồng ngực trái tim của mẹ
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..सोनिये ..
Ishq karenge..Ishq karenge..Soniye..
इश्क़ करेंगे
sẽ yêu
इश्क़ करेंगे माहिया ..
Sẽ yêu Mahiya..
इश्क़ करेंगे
sẽ yêu
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे ..
Sẽ yêu thôi ..
