Lời bài hát Maula: Bài hát này được hát bởi Ram Sampath và Rituraj trong bộ phim Bollywood 'Bangistan'. Lời bài hát do Punit Krishna đưa ra và phần nhạc của bài hát do Ram Sampath sáng tác.
Video âm nhạc có Riteish Deshmukh & Pulkit Samrat
Artist: Ram Sampath & nghi lễ
Lời bài hát: Punit Krishna
Sáng tác: Ram Sampath
Phim / Album: Bangistan
Độ dài: 3:36
Phát hành: 2015
Nhãn: T Series
Lời bài hát Maula
मुझको कुछ भी पता नहीं था
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
मेरे कोई धर्म नहीं था
जब मैं छोटा बच्चा था
फिर इक मज़हब मिलते ही
मेरा बचपन छूट गया
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
उससे रिश्ता टूट गया
वो जिंदा है या मर्र गया
उसका कोई जिक्र नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
जुंग की तईयारी में हूँ
गीता कुरान पढ़ के
जो वक़्त बच गया वो मैं
काटूँगा तुझसे लड़ के
मेरी तो बस ये फितरत
हथियार मैं धरूंगा
जन्नत हो या जहानम
व्यापार मैं करूँगा
होगी ये दुनिया खूबसूरत
मुझको तो क़दर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
तुम में हम में हर ादम में
हर ख़ुशी में
रंजो घुम में घुंघरू में
पायल ही छन में
सजनी में उसके बालम में
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
तू बिस्तार है तुहि माँ है
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
मेरा नाम आज से रूमी है
Đây là một trong những điều quan trọng nhất.
तू है तो फिकर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
Lời dịch tiếng Anh của Maula
मुझको कुछ भी पता नहीं था
tôi không biết gì cả
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
Nó là một giây phút tuyệt vời
मेरे कोई धर्म नहीं था
tôi không có tôn giáo
जब मैं छोटा बच्चा था
khi tôi còn là một đứa trẻ
फिर इक मज़हब मिलते ही
Sau đó, ngay khi bạn có được một tôn giáo
मेरा बचपन छूट गया
tôi đã đánh mất tuổi thơ của mình
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
Bạn của một tôn giáo khác là của tôi
उससे रिश्ता टूट गया
chia tay với anh ấy
वो जिंदा है या मर्र गया
anh ấy còn sống hay đã chết
उसका कोई जिक्र नहीं
không đề cập đến nó
नहीं ईश्वर मौला मेरा
không chúa ơi
मेरा मौला ईश्वर नहीं
giáo viên của tôi không phải là thần
नहीं ईश्वर मौला मेरा
không chúa ơi
मेरा मौला ईश्वर नहीं
giáo viên của tôi không phải là thần
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
जुंग की तईयारी में हूँ
sẵn sàng cho trận chiến
गीता कुरान पढ़ के
đọc geeta qur'an
जो वक़्त बच गया वो मैं
thời gian tôi đã tiết kiệm
काटूँगा तुझसे लड़ के
Tôi sẽ chiến đấu với bạn
मेरी तो बस ये फितरत
đó chỉ là bản chất của tôi
हथियार मैं धरूंगा
Tôi sẽ cầm vũ khí
जन्नत हो या जहानम
Thiên đường hay địa ngục
व्यापार मैं करूँगा
kinh doanh tôi sẽ
होगी ये दुनिया खूबसूरत
thế giới này sẽ rất đẹp
मुझको तो क़दर नहीं
tôi không quan tâm
नहीं ईश्वर मौला मेरा
không chúa ơi
मेरा मौला ईश्वर नहीं
giáo viên của tôi không phải là thần
नहीं ईश्वर मौला मेरा
không chúa ơi
मेरा मौला ईश्वर नहीं
giáo viên của tôi không phải là thần
तुम में हम में हर ादम में
trong bạn trong chúng tôi trong từng bước
हर ख़ुशी में
trong mọi hạnh phúc
रंजो घुम में घुंघरू में
ranjo ghum me ghungroo me
पायल ही छन में
vòng chân trong bóng râm
सजनी में उसके बालम में
trong quả bom của cô ấy
तू ही तू है तू ही तू है
bạn là bạn bạn là bạn
तू ही तू है तू ही तू है
bạn là bạn bạn là bạn
तू ही तू है तू ही तू है
bạn là bạn bạn là bạn
तू ही तू है तू ही तू है
bạn là bạn bạn là bạn
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
Tôi nên đọc nó cả ngày lẫn đêm
तू बिस्तार है तुहि माँ है
bạn là giường, bạn là mẹ
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
tâm hồn tôi rất hôn
मेरा नाम आज से रूमी है
Tên tôi là Rumi từ hôm nay
Đây là một trong những điều quan trọng nhất.
Nếu bạn ở đó thì mọi thứ đều đầy đủ
तू है तो फिकर नहीं
không quan tâm nếu bạn là
नहीं ईश्वर मौला मेरा
không chúa ơi
मेरा मौला ईश्वर नहीं
giáo viên của tôi không phải là thần
नहीं ईश्वर मौला मेरा
không chúa ơi
मेरा मौला ईश्वर नहीं
giáo viên của tôi không phải là thần
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
अल्लाह हू अल्लाह हू
Allah Hu Allah Hu
हे राम राम राम
này ram ram ram
