Hunkara Lyrics: Ingoma ka-'Hunkara' evela kufilimu ye-Bollywood ethi 'Shamshera' ezwini lika-Sukhwinder Singh, u-Richa Sharma, no-Mithoon. Izingoma zengoma zibhalwe nguPiyush Mishra ngenkathi umculo uqanjwa nguMithoon.
Ividiyo yomculo ihlanganisa u-Ranbir Kapoor no-Vaani Kapoor
Umculi: Sukhwinder Singh, Richa Sharma & Mithoon
Ishosha esihlatshelelwayo: Piyush Mishra
Yakhiwe: Mithoon
Ifilimu/I-albhamu: Shamshera
Ubude: 4:00
Ikhishwe: 2022
Ilebula: YRF
Hunkara Lyrics
हो, गिरा धड़क, धड़क, धड़क
उठा दमक, दमक, दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
Hmm, इस जंगल में शेर कभी एक जबरदस्त चिंघाड़ा था
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
वो मस्त आसमाँ ऊँचा चूमे, जबर-जबर हुँकारा था
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
गले में उसके नहीं थी माला
सर पे कोई ताज नहीं
लेकिन मिज़ाज था ऐसा उसका
I-जंगल का सरताज वही
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
के आया ओढ़ा के सर पे कफ़न
करेगा ग़मों को ज़िंदा दफ़न
के बन के बली क़हर की
ज़मीं को देगा शिफ़ा ये बनके मरहम
हर चूहे, गीदड़, लोमड़ी
जंगली सांड की बारी आएगी, आएगी, आएगी
जो सीधे टकराए तो बोलूँ
मौत भी प्यारी आएगी, आएगी, आएगी
के हर एक दिशा बारूद उड़ाता फिरते-फिरते जाएगा
दिल ताल ठोक बिजली आए तो बिजली से टकराएगा
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
देखो चमक, चमक ये तारा
आसमाँ के पार चला
चीख के ये यलगार चला
आगे बढ़ते हर दुश्मन को
चीर के हथियार चला|
ख़ंजर है पीठ में गहरा
घना चाहे अँधेरा
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो
कहलाए वो Shamshera (Shamshera)
ख़ंजर है पीठ में गहरा
घना चाहे अँधेरा
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो
कहलाए वो Shamshera
के आया ओढ़ा के सर पे कफ़न
करेगा ग़मों को ज़िंदा दफ़न
के बन के बली क़हर की
ज़मीं को देगा शिफ़ा ये बनके मरहम
Hunkara Lyrics English Translation
हो, गिरा धड़क, धड़क, धड़क
yebo, bhebha, bhebha, bhebha
उठा दमक, दमक, दमक
cwebezela, cwebezela, cwebezela
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
Ho, i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
Hmm, इस जंगल में शेर कभी एक जबरदस्त चिंघाड़ा था
Hmm, ibhubesi lake laba ngumsindo omkhulu kuleli hlathi
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
Ho, i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
वो मस्त आसमाँ ऊँचा चूमे, जबर-जबर हुँकारा था
Waqabula izulu phezulu, wamemeza kakhulu
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
Ho, i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
गले में उसके नहीं थी माला
wayengenawo umqhele entanyeni
सर पे कोई ताज नहीं
akukho mqhele ekhanda
लेकिन मिज़ाज था ऐसा उसका
Kodwa wawunjalo umoya wakhe
I-जंगल का सरताज वही
inkosi yehlathi
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
Ho, i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
Ho, i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
के आया ओढ़ा के सर पे कफ़न
weza ezovala ikhanda ngendwangu
करेगा ग़मों को ज़िंदा दफ़न
bayongcwaba usizi bephila
के बन के बली क़हर की
owaba isisulu somonakalo
ज़मीं को देगा शिफ़ा ये बनके मरहम
Lawa mafutha azophilisa umhlaba
हर चूहे, गीदड़, लोमड़ी
wonke amagundane, impungushe, impungushe
जंगली सांड की बारी आएगी, आएगी, आएगी
Ithuba lenkunzi yasendle liyofika, liyofika, liyofika
जो सीधे टकराए तो बोलूँ
Uma ungishaya ngqo, ngizosho
मौत भी प्यारी आएगी, आएगी, आएगी
Ukufa kakhulu kuyofika, kuyofika, kuyofika
के हर एक दिशा बारूद उड़ाता फिरते-फिरते जाएगा
Izoqhubeka ihamba yonke indawo, ivuthela izibhamu
दिल ताल ठोक बिजली आए तो बिजली से टकराएगा
Dil taal thok, uma kufika umbani, uzokushaya ngombani
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
Ho, i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
हो, गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
Ho, i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
गिरा धड़क-धड़क, उठा दमक-दमक
i-throb yawa, i-rose throb
देखो चमक, चमक ये तारा
Bheka, cwebezela, khanyisa lenkanyezi
आसमाँ के पार चला
hamba esibhakabhakeni
चीख के ये यलगार चला
Le yalgar yaqhubeka imemeza
आगे बढ़ते हर दुश्मन को
kuzo zonke izitha ezithuthukayo
चीर के हथियार चला
klebhula isikhali
ख़ंजर है पीठ में गहरा
insangu ijulile ngemuva
घना चाहे अँधेरा
obukhulu noma emnyama
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो
Esaphila ngenkani
कहलाए वो Shamshera (Shamshera)
Ubizwa ngoShamshera
ख़ंजर है पीठ में गहरा
insangu ijulile ngemuva
घना चाहे अँधेरा
obukhulu noma emnyama
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो
Esaphila ngenkani
कहलाए वो Shamshera
Ubizwa ngoShamshera
के आया ओढ़ा के सर पे कफ़न
weza ezovala ikhanda ngendwangu
करेगा ग़मों को ज़िंदा दफ़न
bayongcwaba usizi bephila
के बन के बली क़हर की
owaba isisulu somonakalo
ज़मीं को देगा शिफ़ा ये बनके मरहम
Lawa mafutha azophilisa umhlaba
