I-Piku Title Track Lyrics: Le ngoma yesihloko iculwa ngu-Sunidhi Chauhan. Izingoma zengoma nomculo unikezwa ngu-Anupam Roy. Le movie yesi-Hindi iqondiswe ngu-Shoojit Sircar.
Ividiyo yomculo ihlanganisa u-Irrfan Khan, u-Amitabh Bachchan no-Deepika Padukone
Umculi: Sunidhi Chauhan
Ishosha esihlatshelelwayo: Anupam Roy
Yakhiwe: Anupam Roy
Ifilimu/I-albhamu: Piku
Ubude: 3:31
Ikhishwe: 2015
Ilebula: Zee Music Company
Piku Title Track Lyrics
सुबह की धुप पे इसी के दस्तखत है
इसी की रौशनी उडी जी हर तरफ है
यह लम्हो केर कुवे में रोज़ झांकती है
यह जाके वक़्त से हिसाब मांगती है
यह पानी है यह आग है
यह खुद लिखी किताब है
प्यार की खुराक सी है पिकू
सुबह की धुप पे इसी के दस्तखत है
पन्ना साँसों का पालते
और लिखे उनपे मन की बात रे
लेना इस को क्या किस से
इस को तो भाये खुद का साथ रे
बारिश की बून जैसी
सर्दी की धुंध जैसी
कैसी पहेली इसका हल न मिले
कभी यह आस्मा उतरती है निचे
कभी यह भागे ऐसे बादलों के पीछे
इसे हर दर्द घूँट जान का नशा है
करो आये जी में इसक फलसफा है
यह पानी है यह आग है
यह खुद लिखी किताब है
प्यार की खुराक सी है पिकू
मोड़ ले राहो के चहरे
इस को जाना होता जिस और है
ऐसे सरगम सुनाये
खुद इस के सुर है इस के राग है
रूठे रूठे तो मीचि जैसी
हास् दे तो चीनी जैसी
कैसी पहेली इसका हल न मिले
सुबह की धुप पे इसी के दस्तखत है
इसी की रौशनी उडी जी हर तरफ है
यह लम्हो केर कुवे में रोज़ झांकती है
यह जाके वक़्त से हिसाब मांगती है
यह पानी है यह आग है
यह खुद लिखी किताब है
प्यार की खुराक सी है पिकू
Piku Title Track Lyrics English Translation
सुबह की धुप पे इसी के दस्तखत है
Lesi yisignesha yakhe elangeni lasekuseni
इसी की रौशनी उडी जी हर तरफ है
Ukukhanya kwale Udi ji kukho yonke indawo
यह लम्हो केर कुवे में रोज़ झांकती है
Lesi sikhathi singena emgodini nsuku zonke
यह जाके वक़्त से हिसाब मांगती है
Ihamba ibuze i-akhawunti yesikhathi
यह पानी है यह आग है
amanzi lawa ngumlilo
यह खुद लिखी किताब है
lena yincwadi ezibhalelwe yona
प्यार की खुराक सी है पिकू
i-picu ifana nomthamo wothando
सुबह की धुप पे इसी के दस्तखत है
Lesi yisignesha yakhe elangeni lasekuseni
पन्ना साँसों का पालते
isilwane sokuphefumula kwe-emerald
और लिखे उनपे मन की बात रे
Futhi bhala ingqondo yakho kuzo
लेना इस को क्या किस से
thatha kubani lokhu
इस को तो भाये खुद का साथ रे
Lona uthanda inkampani yakhe
बारिश की बून जैसी
njengethonsi lemvula
सर्दी की धुंध जैसी
inkungu yasebusika
कैसी पहेली इसका हल न मिले
hlobo luni lwendida engenaso isixazululo
कभी यह आस्मा उतरती है निचे
Kwesinye isikhathi lomphefumulo uyehla
कभी यह भागे ऐसे बादलों के पीछे
Ngezinye izikhathi wayegijima ngemva kwamafu anjalo
इसे हर दर्द घूँट जान का नशा है
Kuyadakisa ukubhebha bonke ubuhlungu
करो आये जी में इसक फलसफा है
Yenza noma yini oyifunayo, lena ifilosofi
यह पानी है यह आग है
amanzi lawa ngumlilo
यह खुद लिखी किताब है
lena yincwadi ezibhalelwe yona
प्यार की खुराक सी है पिकू
i-picu ifana nomthamo wothando
मोड़ ले राहो के चहरे
phendula ubuso bomgwaqo
इस को जाना होता जिस और है
lokhu kumele kuye komunye umuntu
ऐसे सरगम सुनाये
funda ububanzi obunjalo
खुद इस के सुर है इस के राग है
Ingoma yayo ingumculo wayo
रूठे रूठे तो मीचि जैसी
Uma ucasukile ke njengoMeechi
हास् दे तो चीनी जैसी
uma ulahlekelwa njengoshukela
कैसी पहेली इसका हल न मिले
hlobo luni lwendida engenaso isixazululo
सुबह की धुप पे इसी के दस्तखत है
Lesi yisignesha yakhe elangeni lasekuseni
इसी की रौशनी उडी जी हर तरफ है
Ukukhanya kwale Udi ji kukho yonke indawo
यह लम्हो केर कुवे में रोज़ झांकती है
Lesi sikhathi singena emgodini nsuku zonke
यह जाके वक़्त से हिसाब मांगती है
Ihamba ibuze i-akhawunti yesikhathi
यह पानी है यह आग है
amanzi lawa ngumlilo
यह खुद लिखी किताब है
lena yincwadi ezibhalelwe yona
प्यार की खुराक सी है पिकू
i-picu ifana nomthamo wothando
