Shaam Ke Saaye Lyrics: Le ngoma iculwa ngu-Arijit Singh wefilimu ye-Bollywood ethi 'Talvar'. Izingoma zezingoma zanikezwa nguGulzar kanti umculo uhlanganiswe nguVishal Bharwaj. Le filimu iqondiswe nguMeghna Gulzar.
Ividiyo yomculo ifaka u-Irrfan Khan
Umculi: Arijit Singh
Ishosha esihlatshelelwayo: Gulzar
Yakhiwe: Vishal Bharwaj
Ifilimu/I-albhamu: Talvar
Ubude: 4:42
Ikhishwe: 2015
Ilebula: T-Series
Shaam Ke Saaye Lyrics
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
जैसे जंगल में शाम के साए
जैसे जंगल में शाम के साए
आंसूं जो रुकने लगे
आँखों मैं चुभने लगे हैं
नया दर्द दो कोई तो रो लें
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
जैसे जंगल में शाम के साए
जैसे जंगल में शाम के साए
IsiNgisi Isihumushi sesiNgisi I-Latin लगता है
कोई आंसू चला आये तो
IsiNgisi Isihumushi sesiNgisi I-Latin लगता है
कोई आंसू चला आये
खुश्क खुश्क रहती है आँखें
नया दर्द दो कोई तो रो लें
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
जैसे जंगल में शाम के साए
जैसे जंगल में शाम के साए
जाते जाते सहम के रुक जाए
मुड़ के उदास राहों पे
कैसे बुझते हुए उजालों पे
दूर तक धुल धुल उड़ती है
Shaam Ke Saaye Lyrics English Translation
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
Lunjalo usizi enhliziyweni
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
Lunjalo usizi enhliziyweni
जैसे जंगल में शाम के साए
njengethunzi lokuhlwa ehlathini
जैसे जंगल में शाम के साए
njengethunzi lokuhlwa ehlathini
आंसूं जो रुकने लगे
izinyembezi zaphela
आँखों मैं चुभने लगे हैं
amehlo ami aseqala ukuluma
नया दर्द दो कोई तो रो लें
nikeza ubuhlungu obusha omunye akhale
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
Lunjalo usizi enhliziyweni
जैसे जंगल में शाम के साए
njengethunzi lokuhlwa ehlathini
जैसे जंगल में शाम के साए
njengethunzi lokuhlwa ehlathini
IsiNgisi Isihumushi sesiNgisi I-Latin लगता है
umuntu ongamazi ubonakala eyisihambi
कोई आंसू चला आये तो
uma kukhona izinyembezi
IsiNgisi Isihumushi sesiNgisi I-Latin लगता है
umuntu ongamazi ubonakala eyisihambi
कोई आंसू चला आये
azikho izinyembezi
खुश्क खुश्क रहती है आँखें
amehlo ajabule
नया दर्द दो कोई तो रो लें
nikeza ubuhlungu obusha omunye akhale
दिल में ऐसे ठहर गए हैं ग़म
Lunjalo usizi enhliziyweni
जैसे जंगल में शाम के साए
njengethunzi lokuhlwa ehlathini
जैसे जंगल में शाम के साए
njengethunzi lokuhlwa ehlathini
जाते जाते सहम के रुक जाए
yekani ngokwesaba nihamba
मुड़ के उदास राहों पे
ezisontekile ezindleleni ezidabukisayo
कैसे बुझते हुए उजालों पे
kanjani ekukhanyeni okucishiwe
दूर तक धुल धुल उड़ती है
uthuli lundiza kude
