Shamshera Lyrics: Ingoma yakamuva enesihloko esithi “Shamshera” yefilimu ye-Bollywood ezayo ethi 'Shamshera' ezwini lika-Sukhwinder Singh no-Abhishek Nailwal. Izingoma zengoma zibhalwe nguMithoon ngenkathi umculo uqanjwa nguMithoon.
Ividiyo yomculo ifaka u-Ranbir Kapoor
Umculi: Sukhwinder Singh & Abhishek Nailwal
Ishosha esihlatshelelwayo: Mithoon
Yakhiwe: Mithoon
Ifilimu/I-albhamu: Shamshera
Ubude: 2:38
Ikhishwe: 2022
Ilebula: YRF
Shamshera Lyrics
साँसों में तूफ़ानों का डेरा
निगाहें जैसे चील का पहरा
कोई रोक ना पाएगा इसे
जब उठे ये बन के सवेरा
साँसों में तूफ़ानों का डेरा
निगाहें जैसे चील का पहरा
कोई रोक ना पाए ना इसे
जब उठे ये बन के सवेरा
ख़ंजर है पीठ में गहरा, घना चाहे अँधेरा
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो, कहलाए वो Shamshera
ख़ंजर है पीठ में गहरा, घना चाहे अँधेरा
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो, कहलाए वो Shamshera (Shamshera)
इससे जो टकराने की कोशिश करे, मिट्टी में मिल जावे
जो क़ैद करने की साज़िश करे, उनको ये समझावे
़ुदरत भी इससे घबराए, जब ये हथियार उठाए
कोई रोकने की ज़ुर्रत करे ना, जब ये क़दमों को बढ़ाए
ख़ून में बादशाहत (hey!)
जीतने की है आदत (hey-hey!)
नस में लोहा बहे है (hey!)
तय है मिटना तेरा (hey-hey!)
आ गईं, आ गईं है (hey!)
दुश्मनों की ये शामत (hey-hey!)
ढूँढ लेगा उनका निशान
चाहे पी ले उनको सेहरा
ख़ंजर है पीठ में गहरा (Shamshera)
घना चाहे अँधेरा (Shamshera)
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो (Shamshera)
कहलाए वो Shamshera (Shamshera)
ख़ंजर है पीठ में गहरा (ख़ंजर है पीठ में गहरा)
घना चाहे अँधेरा (घना चाहे अँधेरा)
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो (फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो)
कहलाए वो Shamshera (कहलाए वो Shamshera)
Shamshera Lyrics English Translation
साँसों में तूफ़ानों का डेरा
ikamu leziphepho emoyeni
निगाहें जैसे चील का पहरा
ukhozi ngamehlo
कोई रोक ना पाएगा इसे
akekho ongayivimba
जब उठे ये बन के सवेरा
Uma uvuka ekuseni kanje
साँसों में तूफ़ानों का डेरा
ikamu leziphepho emoyeni
निगाहें जैसे चील का पहरा
ukhozi ngamehlo
कोई रोक ना पाए ना इसे
akekho ongayivimba
जब उठे ये बन के सवेरा
Uma uvuka ekuseni kanje
ख़ंजर है पीठ में गहरा, घना चाहे अँधेरा
Ummese ujulile ngemuva, noma kumnyama kangakanani
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो, कहलाए वो Shamshera
Namanje lo ophila ngenkani ubizwa ngoShamshera
ख़ंजर है पीठ में गहरा, घना चाहे अँधेरा
Ummese ujulile ngemuva, noma kumnyama kangakanani
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो, कहलाए वो Shamshera (Shamshera)
Namanje lowo ophila ngenkani ubizwa ngoShamshera (Shamshera)
इससे जो टकराने की कोशिश करे, मिट्टी में मिल जावे
Noma ubani ozama ukungqubuzana nayo uzophenduka uthuli
जो क़ैद करने की साज़िश करे, उनको ये समझावे
Abakha itulo lokubopha, bachazele lokhu
़ुदरत भी इससे घबराए, जब ये हथियार उठाए
Ngisho nemvelo yayiyesaba, lapho ithatha izikhali
कोई रोकने की ज़ुर्रत करे ना, जब ये क़दमों को बढ़ाए
Akekho onesibindi sokumvimba uma esukuma
ख़ून में बादशाहत (hey!)
Umbuso egazini (hey!)
जीतने की है आदत (hey-hey!)
Umkhuba wokuwina (hey-hey!)
नस में लोहा बहे है (hey!)
Nginensimbi emithanjeni yami (hey!)
तय है मिटना तेरा (hey-hey!)
Hhayi-ke matna tera (hey-hey!)
आ गईं, आ गईं है (hey!)
Ifikile, ifikile (hey!)
दुश्मनों की ये शामत (hey-hey!)
Kusihlwa kwezitha (hey-hey!)
ढूँढ लेगा उनका निशान
uzothola uphawu lwabo
चाहे पी ले उनको सेहरा
Bayeke baphuze iSehra
ख़ंजर है पीठ में गहरा (Shamshera)
Ummese ujulile ngemuva (Shamshera)
घना चाहे अँधेरा (Shamshera)
Kunzima noma kumnyama (Shamshera)
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो (Shamshera)
Ngisaphila ngenkani (Shamshera)
कहलाए वो Shamshera (Shamshera)
Ubizwa ngoShamshera
ख़ंजर है पीठ में गहरा (ख़ंजर है पीठ में गहरा)
Inkemba ijulile ngemuva (I-dagger is deep in the back)
घना चाहे अँधेरा (घना चाहे अँधेरा)
Noma kumnyama (noma kumnyama)
फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो (फिर भी ज़िद पे ज़िंदा जो)
Phir Bhi Zid Pe Zinda Jo (Phir Bhi Zid Pe Zinda Jo)
कहलाए वो Shamshera (कहलाए वो Shamshera)
Ubizwa ngoShamshera (Ubizwa ngoShamshera)
