I-Sultan Title Track Lyrics: Ingoma yakamuva enesihloko esithi 'Sultan' ezwini lika-Sukhwinder Singh, no-Shadab Faridi. Izingoma zengoma zibhalwe ngu-Irshad Kamil, futhi umculo uqanjwe ngu-Vishal–Shekhar.
Ividiyo yomculo ihlanganisa u-Salman Khan no-Anushka Sharma
Umculi: Sukhwinder Singh & Shadab Faridi
Ishosha esihlatshelelwayo: Irshad Kamil
Yakhiwe: Vishal–Shekhar
Ifilimu/I-albhamu: Sultan
Ubude: 2:21
Ikhishwe: 2016
Ilebula: YRF
Sultan Title Track Lyrics
किस्मत जो आवे सामने
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
किस्मत जो आवे सामने
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
चल मोड दे उसका पंजा रे
सात आसमान चीरे
अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
हिम्मत है तो रोको
और जुर्रत है तो बातों
रे आज हथेली पे रखदी है जान
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
ऊपर अल्लाह निचे धरती
बीच में तेरा जूनून
ऐ सुल्तान..
सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
ओ सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
है पर्वत भी तू ही
और तू ही पत्थर है
जो चाहे तू वो ही बन जाये
तेरी मर्ज़ी है
आंसू और पसीना
अरे है तो दोनों पानी
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान
चोट हो जितनी गहरी
या ठेस जिगर में ठहरी
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान
नूर-इ-सुकून नियत से जूनून
ये तुझको पता है
तुझमें छुपा है
तू उसको ले, उसको ले पहचान
तेरे इरादे तुझसे भी ज्यादा
उसको पता है जो लापता है
तू इतना ले, इतना ले अब मान
वो दिल में है तेरे
तू उसकी नज़रों में
चल हद से आगे रे
चाह जो तूने वो पाने
चल बनजा रे सुल्तान
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
ऊपर अल्लाह निचे धरती
बीच में तेरा जूनून सुल्तान..
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
हिम्मत है तो रोको
और जुर्रत है तो बातों
रे आज हथेली पे रखदी है जान
Sultan Title Track Lyrics English Translation
किस्मत जो आवे सामने
isiphetho esiza ngaphambili
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
uphendule indladla yakhe
किस्मत जो आवे सामने
isiphetho esiza ngaphambili
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
uphendule indladla yakhe
चल मोड दे उसका पंजा रे
Vumela udladla lwakhe luphinde
सात आसमान चीरे
izibhakabhaka eziyisikhombisa zisikiwe
अब सात समंदर पीरे
Manje izilwandle eziyisikhombisa
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
Masenze lesi simemezelo ngamanothi ayisikhombisa
हिम्मत है तो रोको
yeka uma ulinge
और जुर्रत है तो बातों
Futhi uma unesibindi-ke izinto
रे आज हथेली पे रखदी है जान
Ray namuhla ubeke impilo yami entendeni yesandla
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
Umhlabathi wakho egazini, igazi lakho emhlabathini
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
Umhlabathi wakho egazini, igazi lakho emhlabathini
ऊपर अल्लाह निचे धरती
allah ngaphezu komhlaba ngaphansi
बीच में तेरा जूनून
uthando lwakho phakathi
ऐ सुल्तान..
O Sultan..
सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
Esifubeni sakho kunomlilo, amanzi, ukuduma
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
Intambo yomshikashika iboshelwe ezindebeni
ओ सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
O sifuba kukhona umlilo, amanzi, isiphepho esifubeni sakho
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
Intambo yomshikashika iboshelwe ezindebeni
है पर्वत भी तू ही
uyintaba
और तू ही पत्थर है
wena uyitshe
जो चाहे तू वो ही बन जाये
ube yinoma ubani ofuna ukuba yikho
तेरी मर्ज़ी है
kuyisifiso sakho
आंसू और पसीना
izinyembezi nomjuluko
अरे है तो दोनों पानी
oh ngakho kokubili amanzi
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान
Kodwa qhubeka uvula iziphepho zombili
चोट हो जितनी गहरी
kujule njengobuhlungu
या ठेस जिगर में ठहरी
noma ubhajwe esibindini
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान
Ngakho umzwelo unobuthi
नूर-इ-सुकून नियत से जूनून
Noor-e-sukoon Niyat se passion
ये तुझको पता है
uyakwazi lokhu
तुझमें छुपा है
kufihlwe kuwe
तू उसको ले, उसको ले पहचान
umthathe, mthathe
तेरे इरादे तुझसे भी ज्यादा
izinhloso zakho ngaphezu kwakho
उसको पता है जो लापता है
uyakwazi okushodayo
तू इतना ले, इतना ले अब मान
Uthatha kakhulu, thatha kakhulu manje kholwa
वो दिल में है तेरे
usenhliziyweni yakho
तू उसकी नज़रों में
wena emehlweni akhe
चल हद से आगे रे
ake seqe umkhawulo
चाह जो तूने वो पाने
thola okufunayo
चल बनजा रे सुल्तान
Chal banja re sultan
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
Izibhakabhaka eziyisikhombisa manje zibhoboza izilwandle eziyisikhombisa
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
Masenze lesi simemezelo ngamanothi ayisikhombisa
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
Umhlabathi wakho egazini, igazi lakho emhlabathini
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
Umhlabathi wakho egazini, igazi lakho emhlabathini
ऊपर अल्लाह निचे धरती
allah ngaphezu komhlaba ngaphansi
बीच में तेरा जूनून सुल्तान..
Phakathi kothando lwakho Sultan..
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
Izibhakabhaka eziyisikhombisa manje zibhoboza izilwandle eziyisikhombisa
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
Masenze lesi simemezelo ngamanothi ayisikhombisa
हिम्मत है तो रोको
yeka uma ulinge
और जुर्रत है तो बातों
Futhi uma unesibindi, khona-ke izinto
रे आज हथेली पे रखदी है जान
Ngibeke ukuphila kwami entendeni yesandla sami namuhla.
