Aam Hindustani Lyrics: ’Aam Hindustani’ song from the Bollywood movie ‘Bombay Velvet’ in the voice of Shefali Alvares. The song lyrics were Penned by Amitabh Bhattacharya and the song music is given by Amit Trivedi.
The Music Video Features Raveen Tandon
Artist: Shefali Alvares
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Composed: Amit Trivedi
Movie/Album: Bombay Velvet
Length: 2:04
Released: 2015
Label: Zee Music
Aam Hindustani Lyrics
धोबी का कुत्ता जैसे घात का न घर का
पूरी तरह न इधर का
सुन रे निखट्टु तेरा वोहि तो हाल है
ज़िन्दगी की रेस में जो मुंह उठा के दौड़ा
ज़िन्दगी ने मारी लात पीछे छोड़ा
तू है वो टट्टू
प्यार में ठेंगा…
बार में ठेंगा…
इनकी बोतल भी गोरों की गुलाम है
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
आसमान से यूँ गिरे
तेरे हालात ने उठके तुझको पटका
की ऐसी चम्पी की तेरे होश उड़ गए
बेवफ़ाई देख के जो ायी तुझको हिचकी
चौड़ी छाती तेरी चुटकियों में पिचकी
ग़म की पप्पी मुआह मिली तो बाल झड़ गए
प्यार में ठेंगा…
बार में ठेंगा…
इनकी बोतल भी गोरों की गुलाम है
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
आदमी नहीं तू समझे खुद को मछली
उलटी गंगा में है तैरने की खुजली
पर यह हुकूमत जो है मगरमच्छ है
लालच ने तुझको ऐसी पट्टी पढ़ाई
ख्वाहिश ने ली है देगची कढाई
तक़दीर तेरी अभी भी चम्मच में है
प्यार में ठेंगा..ठेंगा..
बार में ठेंगा…
इनकी बोतल भी गोरों की घुलम है
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिंदुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिंदुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
Aam Hindustani Lyrics English Translation
धोबी का कुत्ता जैसे घात का न घर का
like a washerman’s dog
पूरी तरह न इधर का
completely out of place
सुन रे निखट्टु तेरा वोहि तो हाल है
Sun re Nikhattu Tera Wohi toh condition hai
ज़िन्दगी की रेस में जो मुंह उठा के दौड़ा
In the race of life, the one who ran with his face raised
ज़िन्दगी ने मारी लात पीछे छोड़ा
life kicked me back
तू है वो टट्टू
you are that pony
प्यार में ठेंगा…
Fall in love…
बार में ठेंगा…
Stuck in the bar…
इनकी बोतल भी गोरों की गुलाम है
Their bottle is also a slave of the whites
रूठी है महबूबा
Mehbooba is angry
रूठी रूठी शराब है
munchies are munchies
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
O common Indian, your luck is bad
रूठी है महबूबा
Mehbooba is angry
रूठी रूठी शराब है
munchies are munchies
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
O common Indian, your luck is bad
आसमान से यूँ गिरे
fell from the sky
तेरे हालात ने उठके तुझको पटका
your circumstances hit you
की ऐसी चम्पी की तेरे होश उड़ गए
that such a champi that you lost your senses
बेवफ़ाई देख के जो ायी तुझको हिचकी
Seeing infidelity made you hiccup
चौड़ी छाती तेरी चुटकियों में पिचकी
wide chest pinched in your pinch
ग़म की पप्पी मुआह मिली तो बाल झड़ गए
When I met the puppy of sorrow, my hair fell out.
प्यार में ठेंगा…
Fall in love…
बार में ठेंगा…
Stuck in the bar…
इनकी बोतल भी गोरों की गुलाम है
Their bottle is also a slave of the whites
रूठी है महबूबा
Mehbooba is angry
रूठी रूठी शराब है
munchies are munchies
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
O common Indian, your luck is bad
रूठी है महबूबा
Mehbooba is angry
रूठी रूठी शराब है
munchies are munchies
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
O common Indian, your luck is bad
आदमी नहीं तू समझे खुद को मछली
not a man, you consider yourself a fish
उलटी गंगा में है तैरने की खुजली
It is itching to swim in reverse Ganga
पर यह हुकूमत जो है मगरमच्छ है
But this government which is a crocodile
लालच ने तुझको ऐसी पट्टी पढ़ाई
Greed taught you such a strip
ख्वाहिश ने ली है देगची कढाई
Khwahish has taken the cauldron
तक़दीर तेरी अभी भी चम्मच में है
your fate is still in the spoon
प्यार में ठेंगा..ठेंगा..
In love..Thenga..
बार में ठेंगा…
Stuck in the bar…
इनकी बोतल भी गोरों की घुलम है
Their bottle is also mixed with whites
रूठी है महबूबा
Mehbooba is angry
रूठी रूठी शराब है
munchies are munchies
हे आम हिंदुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
O common Indian, you are in bad luck
रूठी है महबूबा
Mehbooba is angry
रूठी रूठी शराब है
munchies are munchies
हे आम हिंदुस्तानी तेरी किस्मत खराब है
O common Indian, you are in bad luck
