Aayi Nai Lyrics: ‘Aayi Nai’ from the brand new Bollywood movie ‘Stree 2’ (2024) sung by Pawan Singh, Simran Choudhary, Divya Kumar, Sachin-Jigar. The song lyrics were penned by Amitabh Bhattacharya and the song music is composed by Sachin-Jigar. This latest Hindi film is directed by Amar Kaushik.
The Music Video Features Shraddha Kapoor & Rajkummar Rao
Artist: Pawan Singh, Simran Choudhary, Divya Kumar & Sachin-Jigar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Composed: Sachin-Jigar
Movie/Album: Stree 2
Length: 3:18
Released: 2024
Label: Saregama
Aayi Nai Lyrics
झूठी खाई थी क़सम जो निभाई नई
झूठी खाई थी क़सम जो निभाई नई
झूठी खाई थी क़सम जो निभाई नई
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
ले के आया भी मैं घर से रजाई नई
ले के आया भी मैं घर से रजाई नई
नहीं आई आई आई आई तू तो आई नई
हो नहीं आई आई आई आई तू तो आई नई
हो काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
निकल रही थी मैं तो सज के संवर के
टोका मेरी अम्मा ने आँखें बड़ी कर के
हो बोली मुझे क्यों री कहां चली कलमुई
खेतों में कुंवारी छोरी जाती नहीं यूंही
ऐसे लड़के जो खेतों में बुलाते हैं
हाँ ऐसे लड़के जो खेतों में बुलाते हैं
बेटी बनते कभी भी वो जमाई नई
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
हो काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
जान इ दीवाना पलके बिछाना
आता हे तुझे बस करना बहाना
सुन के दुहाई आई रे कयामत
फिर भी हुआ न कभी तेरा आना
हो ढल जाए रे जवानी इंतज़ार में
हो ढल जाए रे जवानी इंतज़ार में
तेरे चक्कर में दूसरी पटाई नई
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
हो काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
हो आई आई आई आई तू तो आई नई
हो काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
ओह उई माँ उई माँ उई माँ
ओह उई माँ उई माँ उई माँ
Aayi Nai Lyrics English Translation
झूठी खाई थी क़सम जो निभाई नई
I swore falsely, a vow I never kept
झूठी खाई थी क़सम जो निभाई नई
I swore falsely, a vow I never kept
झूठी खाई थी क़सम जो निभाई नई
I swore falsely, a vow I never kept
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
I spent the night in the fields, but you never came
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
I spent the night in the fields, but you never came
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
I spent the night in the fields, but you never came
ले के आया भी मैं घर से रजाई नई
I even brought a new quilt from home
ले के आया भी मैं घर से रजाई नई
I even brought a new quilt from home
नहीं आई आई आई आई तू तो आई नई
But you didn’t come, no, no, no, no, you didn’t come
हो नहीं आई आई आई आई तू तो आई नई
Oh, you didn’t come, no, no, no, no, you didn’t come
हो काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
Oh, I spent the night in the fields, but you never came
निकल रही थी मैं तो सज के संवर के
I was about to leave, all dressed up
टोका मेरी अम्मा ने आँखें बड़ी कर के
My mother stopped me with her eyes wide open
हो बोली मुझे क्यों री कहां चली कलमुई
She said to me, “Hey you, where do you think you’re going, you fool?
खेतों में कुंवारी छोरी जाती नहीं यूंही
Unmarried girls don’t just go to the fields like that
ऐसे लड़के जो खेतों में बुलाते हैं
Boys who call girls to the fields like this
हाँ ऐसे लड़के जो खेतों में बुलाते हैं
Yes, boys who call girls to the fields like this
बेटी बनते कभी भी वो जमाई नई
They never become good sons-in-law”
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
I spent the night in the fields, but you never came
हो काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
Oh, I spent the night in the fields, but you never came
जान इ दीवाना पलके बिछाना
Oh dear, this crazy heart is always waiting for you
आता हे तुझे बस करना बहाना
You always make excuses not to come
सुन के दुहाई आई रे कयामत
Hearing my plea, oh what a disaster
फिर भी हुआ न कभी तेरा आना
But still, you never came
हो ढल जाए रे जवानी इंतज़ार में
Oh, my youth will fade away waiting for you
हो ढल जाए रे जवानी इंतज़ार में
Oh, my youth will fade away waiting for you
तेरे चक्कर में दूसरी पटाई नई
Chasing after you, I found a new love
काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
I spent the night in the fields, but you never came
हो काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
Oh, I spent the night in the fields, but you never came
हो आई आई आई आई तू तो आई नई
Oh, you didn’t come, no, no, no, no, you didn’t come
हो काटी रात मैंने खेतों में तू आई नई
Oh, I spent the night in the fields, but you never came
ओह उई माँ उई माँ उई माँ
Oh, oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness
ओह उई माँ उई माँ उई माँ
Oh, oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness
