Afghan Jalebi Lyrics: ‘Afghan Jalebi’ song from the Bollywood movie ‘Phantom’ in the voice of Asrar. The song lyrics was given by Amitabh Bhattacharya and the song music is composed by Pritam Chakraborty.
The Music Video Features Saif Ali khan & Katrina Kaif
Artist: Asrar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Composed: Pritam Chakraborty
Movie/Album: Phantom
Length: 3:25
Released: 2015
Label: T-Series
Afghan Jalebi Lyrics
मक़तूल जिगर
क़ातिल है नज़र
एक माह-जबी
एक नूर-इ-नबी
रब की रुबाई
या है तबाही
दरराम जुर्राही
बोलि इलाही
अफ़ग़ान जलेबी
घायल है तेरा दीवाना
बंदूक दिखा दिखा के
क्या प्यार करेगी
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह
ख्वाजा जी के पास
तेरी चुगली करूँगा
तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में क़ैद
तेरी ऊँगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
ोये देखे तरज़ी
खेल के बाज़ी
अब ठहरा न
हीर का कोई
घूँट लगा के
मेरा मेह-कहाँ मेहेज़ नाम का
ोये लाख पे जिगर
ोये नूर-इ-नज़र या बाबा
एक तीर है तू
मैं जिगर
बन्दों से नहीं तोह
अल्लाह से डरेगी
वादा तोह कभी नोभना
भाई वाह भाई वाह भाई वाह!
ख्वाजा जी के पास
तेरी चुगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में क़ैद
तेरी ऊँगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
गुल-इ-गुलज़ार
मेरे सरदार
बड़े मंसूर
तेरे रुखसार या बाबा
शमशीर निगाहें
चाबुक सी अदायें
नाचीज़ पे न चलाना
भाई वाह
बंदूक दिखा दिखा के
क्या प्यार करेगी
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह
Afghan Jalebi Lyrics English Translation
मक़तूल जिगर
dead liver
क़ातिल है नज़र
look is killer
एक माह-जबी
one month
एक नूर-इ-नबी
a noor-e-nabi
रब की रुबाई
God’s Rubai
या है तबाही
or disaster
दरराम जुर्राही
Darram Jurrahi
बोलि इलाही
Boli Elahi
अफ़ग़ान जलेबी
Afghan Jalebi
घायल है तेरा दीवाना
Ghayal hai tera deewana
बंदूक दिखा दिखा के
showing the gun
क्या प्यार करेगी
what will love
चेहरा भी कभी दिखाना
never show face
भाई वाह
Wow Brother
ख्वाजा जी के पास
near khwaja ji
तेरी चुगली करूँगा
I will backbite you
तेरी चुगली करूँगा
I will backbite you
हाँ तेरी चुगली करूँगा
yes i will backbite you
अंगूठी में क़ैद
imprisoned in the ring
तेरी ऊँगली करूँगा
I will point your finger
मैं तेरी चुगली करूँगा
i will gossip about you
हाँ तेरी चुगली करूँगा
yes i will backbite you
ोये देखे तरज़ी
see the trend
खेल के बाज़ी
sports betting
अब ठहरा न
don’t stop now
हीर का कोई
Heer’s Koi
घूँट लगा के
take a sip
मेरा मेह-कहाँ मेहेज़ नाम का
mera meh-kahan mehez ka name
ोये लाख पे जिगर
Oye Lakh Pe Jigar
ोये नूर-इ-नज़र या बाबा
Oye Noor-e-Nazar or Baba
एक तीर है तू
you are an arrow
मैं जिगर
i liver
बन्दों से नहीं तोह
if not from the captives
अल्लाह से डरेगी
fear of allah
वादा तोह कभी नोभना
promise to never know
भाई वाह भाई वाह भाई वाह!
Brother wow brother wow brother wow!
ख्वाजा जी के पास
near khwaja ji
तेरी चुगली करूँगा
I will backbite you
मैं तेरी चुगली करूँगा
i will gossip about you
हाँ तेरी चुगली करूँगा
yes i will backbite you
अंगूठी में क़ैद
imprisoned in the ring
तेरी ऊँगली करूँगा
I will point your finger
मैं तेरी चुगली करूँगा
i will gossip about you
हाँ तेरी चुगली करूँगा
yes i will backbite you
गुल-इ-गुलज़ार
Gul-e-Gulzar
मेरे सरदार
my lord
बड़े मंसूर
Bade Mansoor
तेरे रुखसार या बाबा
Your Rukhsar or Baba
शमशीर निगाहें
Shamsheer Nigahen
चाबुक सी अदायें
whip like
नाचीज़ पे न चलाना
don’t walk on the heels
भाई वाह
Wow Brother
बंदूक दिखा दिखा के
showing the gun
क्या प्यार करेगी
what will love
चेहरा भी कभी दिखाना
never show face
भाई वाह
Wow Brother
