Aisa Yeh Jahaan Title Track Lyrics: The title song ‘Aisa Yeh Jahaan’ in the voice of Kezleen Kholie, and Naresh Kamath. The song lyrics were penned by Dahlia Sen & Palash Sen, and the song music is composed by Palash Sen.
The Music Video Features Dr.Palash Sen, Ira Dubey & Kymsleen Kholie
Artist: Kezleen Kholie & Naresh Kamath
Lyrics: Dahlia Sen & Palash Sen
Composed: Palash Sen
Movie/Album: Aisa Yeh Jahaan
Length: 2:24
Released: 2015
Label: Zee Music
Aisa Yeh Jahaan Title Track Lyrics
चांदी जैसी रोशनी थी
मैली मैली सी क्यूँ हुयी
शीशे जैसे यह नदी थी
अब ये पहले सी क्यों नहीं
ऐसा यह जहां
ऐसा यह जहां
ऐसा यह जहां
ऐसा यह जहां
न समझ ये समझ न पाये
तेरे मेरा न हैं यह जहां
सदियों से चलता आया हैं ये
रहेगा ये हमेशा यहां
हो चलता जा चलता जा चलता जा
साँसें दे जीवन में ढलता जा
संग मौसम के तू रंग बदलता जा
देख बन्दे रुकना नहीं झुकना नहीं
चलता ही जा तू
देख बन्दे औरों को दे तू रोशनी
रह जाएगा यहाँ बस तेरा ही निशाँ
देख बन्दे ऐसा यह जहां
ऐसा यह जहां
पंछी ो के आशियाने
पहले जितने अब क्यों नहीं
डाली ो के शामिओ में
गहरे उतने अब क्यों नहीं
चलता जा चलता जा चलता जा
येह साँसें दे जीवन में ढलता जा
बनके शाखे तू और निकलता जा देख बन्दे
रुकना नहीं झुकना नहीं चलता ही जा
देख बन्दे औरों को दे तू रोशनी
चलता ही जा तू रह जाएगा बस तेरा ही निशाँ
ऐसी ज़िन्दगी ऐसा यह जहां
ऐसा यह जहां
ऐसा यह जहां
ऐसा यह जहां
ऐसा यह जहां
ऐसा यह जहां
Aisa Yeh Jahaan Title Track Lyrics English Translation
चांदी जैसी रोशनी थी
was silvery
मैली मैली सी क्यूँ हुयी
why did you become dirty
शीशे जैसे यह नदी थी
this river was like glass
अब ये पहले सी क्यों नहीं
now why not like before
ऐसा यह जहां
so that where
ऐसा यह जहां
so that where
ऐसा यह जहां
so that where
ऐसा यह जहां
so that where
न समझ ये समझ न पाये
don’t understand don’t understand
तेरे मेरा न हैं यह जहां
This place is not yours or mine
सदियों से चलता आया हैं ये
This has been going on for centuries
रहेगा ये हमेशा यहां
it will always be here
हो चलता जा चलता जा चलता जा
go on go on go on
साँसें दे जीवन में ढलता जा
give breath and go on in life
संग मौसम के तू रंग बदलता जा
You keep changing colors with the weather
देख बन्दे रुकना नहीं झुकना नहीं
Look man don’t stop don’t bow down
चलता ही जा तू
you go on
देख बन्दे औरों को दे तू रोशनी
See man, you give light to others
रह जाएगा यहाँ बस तेरा ही निशाँ
only your trace will remain here
देख बन्दे ऐसा यह जहां
Look man, this is where
ऐसा यह जहां
so that where
पंछी ो के आशियाने
bird’s nest
पहले जितने अब क्यों नहीं
why not now as before
डाली ो के शामिओ में
in the evenings of dali
गहरे उतने अब क्यों नहीं
why not as deep now
चलता जा चलता जा चलता जा
go on go on go on
येह साँसें दे जीवन में ढलता जा
give these breaths and keep getting lost in life
बनके शाखे तू और निकलता जा देख बन्दे
You have become a branch and see it coming out, man
रुकना नहीं झुकना नहीं चलता ही जा
Don’t stop, don’t bow down, keep going
देख बन्दे औरों को दे तू रोशनी
See man, you give light to others
चलता ही जा तू रह जाएगा बस तेरा ही निशाँ
Keep going, you will remain only your mark
ऐसी ज़िन्दगी ऐसा यह जहां
such a life where
ऐसा यह जहां
so that where
ऐसा यह जहां
so that where
ऐसा यह जहां
so that where
ऐसा यह जहां
so that where
ऐसा यह जहां
so that where
