Azadi Lyrics: ‘Azadi’ song for the upcoming Bollywood movie ‘Gully Boy‘ sung by Ranveer Singh. The song lyrics are penned by Javed Akhtar, Divine. The song music is given by Rishi Rich.
The Music Video Features Alia Bhatt & Ranveer Singh
Artist: Ranveer Singh
Lyrics: Javed Akhtar & Divine
Composed: Rishi Rich
Movie/Album: Gully Boy
Length: 2:40
Released: 2019
Label: Zee Music
Azadi Lyrics
आज़ादी..
भुखमरी से, आज़ादी
हाँ भेद-भाव से, आज़ादी
हाँ पछवाद से, आज़ादी
हम लेके रहेंगे, आज़ादी
तुम कुछ भी कर लो
आज़ादी..
आज़ादी..
आज़ादी..
हो तेरा पिंजरा में जाल नी खाना
परिंदे ना उड्ड जाना तेरा पिंजरा
तेरा मूक जाना सारा लाना बाना
परिंदा ने उड्ड जाना तेरा पिंजरा
तेरा पिंजरा में जाल नी खाना
परिंदे ना उड्ड जाना तेरा पिंजरा
तेरा मूक जाना सारा लाना बाना
परिंदा ने उड्ड जाना तेरा पिंजरा
Freedom.. Freedom..
हाँ बहुत बैठे चुप चाप
क्या घंटे का इंसाफ़
देश कैसे होगा साफ़
इनकी नीयत में है दाग़
सिर्फ़ करते रहेंगे बात
अलग शक्ल वोहि जात
वोट मिलने पर ये ख़ास
फिर ग़ायब पूरे साल
हाँ मेरा भाई है तो
नोटों की सरकार है ना
नोट से बनते अपने बेटों को
ये स्टार हैं ना
कितने बेकार क्यूँ ये
आपस में झंकार है ना
बाक़ी पूरा देश डूबे
इनकी नैया पार है ना
अच्छी विद्या चाहिए
अच्छा ख़ास माल देना
नल में पानी चाहिए
खड़े रह ले लाइन में ना
ज़मीन अपनी पर नोट दिखा कर साइन लेना
ड्रग्स लाए ये फिर
धकेल देंगे क्राइम में ना
अकेला इंसान फिर गाड़ी तेरी चार क्यूँ
घर में है चार फिर रुमस फिर तेरे आठ क्यूँ
पैसों से नई बनते क़ुदरत से हम ख़ास क्यूँ
तेरी पीढ़ी का सोच वो कैसे लेंगे साँस क्यूँ
क्या शू
एक तरफ़ा तराज़ू
क्या शू
आ तेरी हँसी मेरे आँसू
क्या शू
आ घुट घुट के क्यूँ साँस लूँ
क्या शू
उससे देगा क्या हिसाब तू
हो तेरा पिंजरा में जाल नी खाना
परिंदे ना उड्ड जाना तेरा पिंजरा
तेरा मूक जाना सारा लाना बाना
परिंदा ने उड्ड जाना तेरा
आ नहीं बनना मुझे slumdog millionaire
ये slumdog है मिशन पे
सिस्टम के कीड़े छोड़े इनके अपने कफ़न पे
बचपन से छुरा रखा है
इन्होने अपने गर्दन पे
मस्तक में ये लिखते गलत
सीखते गलत, छींकते हलक
पर किसी को परवाह नहीं
ये सैतान हैं इंसान नहीं
धरम के नाम पे काम नहीं
धरम बनाया इंसान ही
पैसों के लिए ये था सभी
दिमाग लड़ा कर जान के भी
धसने लगा तू कान का भी
इस्तेमाल कर तू जबान का भी
अनदेखा क्यूँ है जान के भी
अनदेखा क्यूँ है जान के भी
सच्चाई में तू समां कभी
अच्छाई से तू कमा कभी
इस गंध को करना साफ़ अभी
इस गंध को करना साफ़ अभी
इस गंध को करना साफ़ अभी
क्या शू
एक तरफ़ा तराज़ू
क्या शू
आ तेरी हँसी मेरे आँसू
क्या शू
आ घुट घुट के क्यूँ साँस लूँ
क्या शू
उससे देगा क्या हिसाब तू
हाँ, हो बोलो आज़ादी
बोलो आज़ादी
हो बोलो आज़ादी
हो बोलो आज़ादी
हो बोलो आज़ादी
give me freedom
Azadi Lyrics English Translation
आज़ादी..
freedom..
भुखमरी से, आज़ादी
freedom from starvation
हाँ भेद-भाव से, आज़ादी
yes from discrimination, freedom
हाँ पछवाद से, आज़ादी
yes remorse, freedom
हम लेके रहेंगे, आज़ादी
We will take, freedom
तुम कुछ भी कर लो
whatever you do
आज़ादी..
freedom..
आज़ादी..
freedom..
आज़ादी..
freedom..
हो तेरा पिंजरा में जाल नी खाना
ho tera cage me net ni food
परिंदे ना उड्ड जाना तेरा पिंजरा
Parindey na ud jaana tera cage
तेरा मूक जाना सारा लाना बाना
your mute go sara lana bana
परिंदा ने उड्ड जाना तेरा पिंजरा
Parinda has blown away your cage
तेरा पिंजरा में जाल नी खाना
Meal ni food in your cage
परिंदे ना उड्ड जाना तेरा पिंजरा
Parindey na ud jaana tera cage
तेरा मूक जाना सारा लाना बाना
your mute go sara lana bana
परिंदा ने उड्ड जाना तेरा पिंजरा
Parinda has blown away your cage
Freedom.. Freedom..
हाँ बहुत बैठे चुप चाप
yes sitting quietly
क्या घंटे का इंसाफ़
what hour justice
देश कैसे होगा साफ़
how will the country be clean
इनकी नीयत में है दाग़
There is a stain in their intention
सिर्फ़ करते रहेंगे बात
just keep talking
अलग शक्ल वोहि जात
different face
वोट मिलने पर ये ख़ास
It’s special when you get the vote
फिर ग़ायब पूरे साल
then disappear all year
हाँ मेरा भाई है तो
yes my brother
नोटों की सरकार है ना
government of notes
नोट से बनते अपने बेटों को
Make your sons with notes
ये स्टार हैं ना
are these stars
कितने बेकार क्यूँ ये
how useless why
आपस में झंकार है ना
chime together isn’t it
बाक़ी पूरा देश डूबे
rest of the country submerged
इनकी नैया पार है ना
Isn’t their boat across?
अच्छी विद्या चाहिए
need good education
अच्छा ख़ास माल देना
deliver good goods
नल में पानी चाहिए
tap water needed
खड़े रह ले लाइन में ना
don’t stand in line
ज़मीन अपनी पर नोट दिखा कर साइन लेना
take a sign by showing a note on your land
ड्रग्स लाए ये फिर
bring drugs again
धकेल देंगे क्राइम में ना
Will not push you into crime
अकेला इंसान फिर गाड़ी तेरी चार क्यूँ
The only person then the car is your four
घर में है चार फिर रुमस फिर तेरे आठ क्यूँ
There are four rooms in the house, then why are you eight?
पैसों से नई बनते क़ुदरत से हम ख़ास क्यूँ
Why are we special from nature to become new with money?
तेरी पीढ़ी का सोच वो कैसे लेंगे साँस क्यूँ
How will they think of your generation, why will they breathe?
क्या शू
what shu
एक तरफ़ा तराज़ू
one way scales
क्या शू
what shu
आ तेरी हँसी मेरे आँसू
come your laughter my tears
क्या शू
what shu
आ घुट घुट के क्यूँ साँस लूँ
Why should I suffocate?
क्या शू
what shu
उससे देगा क्या हिसाब तू
what will you give to him
हो तेरा पिंजरा में जाल नी खाना
ho tera cage me net ni food
परिंदे ना उड्ड जाना तेरा पिंजरा
Parindey na ud jaana tera cage
तेरा मूक जाना सारा लाना बाना
your mute go sara lana bana
परिंदा ने उड्ड जाना तेरा
Parinda has blown away
आ नहीं बनना मुझे slumdog millionaire
Come don’t be me slumdog millionaire
ये slumdog है मिशन पे
Yeh slumdog hai mission pe
सिस्टम के कीड़े छोड़े इनके अपने कफ़न पे
Leave the worms of the system on their own shroud
बचपन से छुरा रखा है
stabbed since childhood
इन्होने अपने गर्दन पे
on his neck
मस्तक में ये लिखते गलत
Wrong writing this in the head
सीखते गलत, छींकते हलक
Learning Wrong, Sneezing Deepthroat
पर किसी को परवाह नहीं
but no one cares
ये सैतान हैं इंसान नहीं
These are devils not humans
धरम के नाम पे काम नहीं
no work in the name of dharam
धरम बनाया इंसान ही
Dharam made man
पैसों के लिए ये था सभी
It was all for the money
दिमाग लड़ा कर जान के भी
even after fighting the mind
धसने लगा तू कान का भी
your ear started to sink
इस्तेमाल कर तू जबान का भी
use your tongue too
अनदेखा क्यूँ है जान के भी
Why is it unseen even for life?
अनदेखा क्यूँ है जान के भी
Why is it unseen even for life?
सच्चाई में तू समां कभी
in truth you ever
अच्छाई से तू कमा कभी
you ever earn good
इस गंध को करना साफ़ अभी
clean this smell now
इस गंध को करना साफ़ अभी
clean this smell now
इस गंध को करना साफ़ अभी
clean this smell now
क्या शू
what shu
एक तरफ़ा तराज़ू
one way scales
क्या शू
what shu
आ तेरी हँसी मेरे आँसू
come your laughter my tears
क्या शू
what shu
आ घुट घुट के क्यूँ साँस लूँ
Why should I suffocate?
क्या शू
what shu
उससे देगा क्या हिसाब तू
what will you give to him
हाँ, हो बोलो आज़ादी
yes yes say freedom
बोलो आज़ादी
speak freedom
हो बोलो आज़ादी
yes say freedom
हो बोलो आज़ादी
yes say freedom
हो बोलो आज़ादी
yes say freedom
give me freedom