Chali Kahani Lyrics: ‘Chali Kahani’ from the Bollywood movie ‘Tamasha’ in the voice of Haricharan, Haripriya, and Sukhwinder Singh. The song lyrics are penned by Irshad Kamil and music is composed by A.R. Rahman.
The Music Video Features Ranbir Kapoor & Deepika Padukone
Artist: Sukhwinder Singh, Haricharan & Haripriya
Lyrics: Irshad Kamil
Composed: A.R. Rahman
Movie/Album: Tamasha
Length: 3:16
Released: 2015
Label: T-Series
Chali Kahani Lyrics
तिरकिट ताल से लो चली कहानी
पनघट काल से लो चली कहानी
हो सरपट दौड़ती है फ़क्त जुबानी
छूट-पूत आशिक़ुई
में ढली कहानी
अनगिन साल से है वही पुराणी
तेरे मेरे इश्क की ये नयी कहानी
आती कहाँ से है ये
जाती कहाँ क्या पता
वो आ
ये चेनाब का दरिया है
ये इश्क़ से भार्या
वो लहरों पे बलखाती
महिवाल से मिलने जाती
वो नाम की सोहणी भी थी
महिवाल की होनी भी थी
लेकिन भय कंस का
था उसको तोह फिर
वासुदेवा ने कान्हा को लेकर
जमुना से पार लगाया
केरिया से तोह फ़िरों की
बेहना ने फिर मुंह से उठाया
चलि कहानी चलि कहानी
चलि कहानी चलि कहानी
चलि कहानी चलि कहानी
चली कहानी
चलि कहानी चलि कहानी
चलि कहानी चलि कहानी
चलि कहानी चलि कहानी
चली कहानी
तिरकिट ताल से लो चली कहानी
पनघट काल से लो चली कहानी
सरपट दौड़ती है फ़क्त जुबानी
छूट-पूत आशिक़ुई
में ढली कहानी
अनगिन साल से है वही पुराणी
तेरे मेरे इश्क की ये नयी कहानी
आती कहाँ से है ये
जाती कहाँ क्या पता
बिरहा का दुःख काहे हो बांके
दिखे मोहे तू ही जो
जिया में झांकिए
पल पल गिनती हूँ आठों ही पहर
कितने बरस हुए मोहे हाँ किये
नैना निहारो मोरे भोर से झरे
प्रीत मेरी पिया बातों से न आंकिए
मैं ही मर जाऊं
या मरे दूरियाँ
दूरियों की चादरों
पे यादें तांकिये
वो उठा विरोधी परचम
मुग़ल-इ-आज़म को था ये हम्म
शेह्ज़ादा मोहब्बत करके
इज़्ज़त का करेगा कचरा
रोजा की थी हेलेन
था इक मी रक्षा में रावण
अंतत भीषण युधुम क्रन्दन
मेरा तो रांझन माहि रांझन रांझन
Chali Kahani Lyrics English Translation
तिरकिट ताल से लो चली कहानी
Take the story from Tirkit Tal
पनघट काल से लो चली कहानी
Take the story from Panghat period
हो सरपट दौड़ती है फ़क्त जुबानी
yes galloping only in words
छूट-पूत आशिक़ुई
discount love
में ढली कहानी
story cast in
अनगिन साल से है वही पुराणी
same old for many years
तेरे मेरे इश्क की ये नयी कहानी
This new story of Tere Mere Ishq
आती कहाँ से है ये
where does it come from
जाती कहाँ क्या पता
where do you know
वो आ
He comes
ये चेनाब का दरिया है
This is the river of Chenab
ये इश्क़ से भार्या
yeh ishq se bharya
वो लहरों पे बलखाती
she surfs on the waves
महिवाल से मिलने जाती
goes to meet Mahiwal
वो नाम की सोहणी भी थी
She was also named Sohni
महिवाल की होनी भी थी
Mahiwal was also to be
लेकिन भय कंस का
But the fear of Kansa
था उसको तोह फिर
it was him then
वासुदेवा ने कान्हा को लेकर
Vasudeva took Kanha
जमुना से पार लगाया
crossed the Jamuna
केरिया से तोह फ़िरों की
toh firo ki from kariya
बेहना ने फिर मुंह से उठाया
Behna picked up again
चलि कहानी चलि कहानी
Let’s go with the story Let’s go with the story
चलि कहानी चलि कहानी
Let’s go with the story Let’s go with the story
चलि कहानी चलि कहानी
Let’s go with the story Let’s go with the story
चली कहानी
running story
चलि कहानी चलि कहानी
Let’s go with the story Let’s go with the story
चलि कहानी चलि कहानी
Let’s go with the story Let’s go with the story
चलि कहानी चलि कहानी
Let’s go with the story Let’s go with the story
चली कहानी
running story
तिरकिट ताल से लो चली कहानी
Take the story from Tirkit Tal
पनघट काल से लो चली कहानी
Take the story from Panghat period
सरपट दौड़ती है फ़क्त जुबानी
galloping only in words
छूट-पूत आशिक़ुई
discount love
में ढली कहानी
story cast in
अनगिन साल से है वही पुराणी
same old for many years
तेरे मेरे इश्क की ये नयी कहानी
This new story of Tere Mere Ishq
आती कहाँ से है ये
where does it come from
जाती कहाँ क्या पता
where do you know
बिरहा का दुःख काहे हो बांके
Why are you sad about Birha?
दिखे मोहे तू ही जो
You are the one who is visible to me
जिया में झांकिए
peek into jia
पल पल गिनती हूँ आठों ही पहर
I count every moment for eight hours
कितने बरस हुए मोहे हाँ किये
how many years have you been infatuated
नैना निहारो मोरे भोर से झरे
Naina Niharo More Bhor Se Jhare
प्रीत मेरी पिया बातों से न आंकिए
Don’t judge my love by my words
मैं ही मर जाऊं
i die
या मरे दूरियाँ
or dead distances
दूरियों की चादरों
distance sheets
पे यादें तांकिये
sew memories on
वो उठा विरोधी परचम
he raised the anti flag
मुग़ल-इ-आज़म को था ये हम्म
Mughal-e-Azam had this hum
शेह्ज़ादा मोहब्बत करके
princess love
इज़्ज़त का करेगा कचरा
waste of respect
रोजा की थी हेलेन
Rosa’s Helen
था इक मी रक्षा में रावण
tha ek me ravan in raksha
अंतत भीषण युधुम क्रन्दन
the final fierce battle cry
मेरा तो रांझन माहि रांझन रांझन
mine is ranjhan mahi ranjhan ranjhan
