Doori Lyrics From Gully Boy [English Translation]

Doori Lyrics: The latest song ‘Doori’ for the upcoming Bollywood movie ‘Gully Boy‘ sung by Ranveer Singh. The song lyrics are penned by Javed Akhtar, Divine. The song music is given by Rishi Rich. The …

Doori Lyrics

Doori Lyrics: The latest song ‘Doori’ for the upcoming Bollywood movie ‘Gully Boy‘ sung by Ranveer Singh. The song lyrics are penned by Javed Akhtar, Divine. The song music is given by Rishi Rich.

The Music Video Features Alia Bhatt & Ranveer Singh

Artist: Ranveer Singh

Lyrics: Javed Akhtar & Divine

Composed: Rishi Rich

Movie/Album: Gully Boy

Length: 2:31

Released: 2019

Label: Zee Music

Doori Lyrics

कोई मुझको ये बताये क्यूँ ये दूरी और मजबूरी
इस दुनिया की क्या स्टोरी किसके हाथ में इसकी डोरी
राईट में बिल्डिंग आसमान को छू री
लेफ्ट में बच्ची भूखी सड़कों पे सो री
कैसी ये मजबूरी पैसा रहना है ज़रूरी
नहीं तो कैसे होगी पूरी तेरी सीना जोरी
लम्बी गाड़ी जितनी किसकी खौली
आये चावल की खाली बोरी एक पैसो से भरी पूरी
कैसी ये मजबूरी हाँ, बोल ना

अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
सोचो कितनी दूरी है
अब कैसी ये मजबूरी है
अब सोचो कितनी दूरी है
अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
सोचो कितनी दूरी है
कैसी ये मजबूरी है
सोचो कितनी दूरी है

ये तो सारा 200 टक्का डन है
जितना काल तेरा मन उतना काल तेरा धन
वो तफरा शूट करते बोले गन
ये तरफ़ा करके है चिलम
वहां पे पेटी-पेटी रम
वहां पे खेती-खेती गंध
एक दुनिया में दो दुनिया उजाला एक अँधेरा
एक सेठ जी और एक चेला
कहीं तो मोती मेल में कोई जी रहा है अकेला
कहीं तो लोकल डिब्बे में है रेल पे है रेला
उनकी सेवा इनकी मेवा

अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
सोचो कितनी दूरी है
अब कैसी ये मजबूरी है
अब सोचो कितनी दूरी है
अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
सोचो कितनी दूरी है
कैसी ये मजबूरी है
सोचो कितनी दूरी है

घर पे सबके अपने अपने गम हैं
दीवारे ज्यादा और बोले कमरे यहाँ काम हैं
सोच में ये वज़न है क्योंकि खाली सब बर्तन है
मेरा करमा या करम है अब तो तोड़ना ये भरम है

मुझको सीने से लगा के कुछ नहीं कहती
मेरी माँ बस रोती मेरी माँ मेरी फौजी
मेरी माँ मेरी बोली लोरी मत रोना मत रोना
अब तो होनी अनहोनी अब होनी है अनहोनी माँ

अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
सोचो कितनी दूरी है
अब कैसी ये मजबूरी है
अब सोचो कितनी दूरी है
अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
सोचो कितनी दूरी है
कैसी ये मजबूरी है
सोचो कितनी दूरी है

Screenshot of Doori Lyrics

Doori Lyrics English Translation

कोई मुझको ये बताये क्यूँ ये दूरी और मजबूरी
Somebody tell me why this distance and compulsion
इस दुनिया की क्या स्टोरी किसके हाथ में इसकी डोरी
What is the story of this world in whose hands its string?
राईट में बिल्डिंग आसमान को छू री
The building in the right touched the sky
लेफ्ट में बच्ची भूखी सड़कों पे सो री
The girl in the left slept on the hungry streets
कैसी ये मजबूरी पैसा रहना है ज़रूरी
How is this compulsion to have money?
नहीं तो कैसे होगी पूरी तेरी सीना जोरी
Otherwise, how will your chest be full?
लम्बी गाड़ी जितनी किसकी खौली
Whose long car
आये चावल की खाली बोरी एक पैसो से भरी पूरी
Came an empty sack of rice filled with a penny
कैसी ये मजबूरी हाँ, बोल ना
How is this compulsion, say yes
अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
look now we are close but
सोचो कितनी दूरी है
think how far
अब कैसी ये मजबूरी है
how is it now
अब सोचो कितनी दूरी है
Now imagine how far
अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
look now we are close but
सोचो कितनी दूरी है
think how far
कैसी ये मजबूरी है
how is this compulsion
सोचो कितनी दूरी है
think how far
ये तो सारा 200 टक्का डन है
This is all 200 tkka dun
जितना काल तेरा मन उतना काल तेरा धन
As much time as your mind, so much time is your wealth
वो तफरा शूट करते बोले गन
He said gun while shooting Tafra
ये तरफ़ा करके है चिलम
This is by way of chillam
वहां पे पेटी-पेटी रम
over there gourmet rum
वहां पे खेती-खेती गंध
the smell of farming there
एक दुनिया में दो दुनिया उजाला एक अँधेरा
One world two worlds light one darkness
एक सेठ जी और एक चेला
A Seth ji and a disciple
कहीं तो मोती मेल में कोई जी रहा है अकेला
Somewhere in pearl mail someone is living alone
कहीं तो लोकल डिब्बे में है रेल पे है रेला
Somewhere in the local compartment, there is a train on the rail
उनकी सेवा इनकी मेवा
their service their fruit
अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
look now we are close but
सोचो कितनी दूरी है
think how far
अब कैसी ये मजबूरी है
how is it now
अब सोचो कितनी दूरी है
Now imagine how far
अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
look now we are close but
सोचो कितनी दूरी है
think how far
कैसी ये मजबूरी है
how is this compulsion
सोचो कितनी दूरी है
think how far
घर पे सबके अपने अपने गम हैं
Everyone has their own sorrow at home
दीवारे ज्यादा और बोले कमरे यहाँ काम हैं
Walls more and said room is work here
सोच में ये वज़न है क्योंकि खाली सब बर्तन है
Thinking has this weight because all empty vessels are
मेरा करमा या करम है अब तो तोड़ना ये भरम है
It’s my karma or karma, now it’s a blessing to break it
मुझको सीने से लगा के कुछ नहीं कहती
I felt nothing on my chest
मेरी माँ बस रोती मेरी माँ मेरी फौजी
my mother just cries my mother my soldier
मेरी माँ मेरी बोली लोरी मत रोना मत रोना
don’t cry my mother my quote lullaby don’t cry
अब तो होनी अनहोनी अब होनी है अनहोनी माँ
Now it’s going to happen untold, now it’s going to happen untold mother
अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
look now we are close but
सोचो कितनी दूरी है
think how far
अब कैसी ये मजबूरी है
how is it now
अब सोचो कितनी दूरी है
Now imagine how far
अब देखो तो हम पास हैं लेकिन
look now we are close but
सोचो कितनी दूरी है
think how far
कैसी ये मजबूरी है
how is this compulsion
सोचो कितनी दूरी है
think how far

Leave a Comment