Jab Saiyaan Lyrics: Gangubai Kathiawadi for the upcoming Bollywood movie song sung by Shreya Ghoshal. The song lyrics was written by A M Turaz and music is composed by Sanjay Leela Bhansali.
The Music Video Features Alia Bhatt
Artist: Shreya Ghoshal
Lyrics: A M Turaz
Composed: Sanjay Leela Bhansali
Movie/Album: Gangubai Kathiawadi
Length: 2:57
Released: 2022
Label: Saregama
Jab Saiyaan Lyrics
जब सइयां आये शाम को
तोह लग गए चाँद मेरे नाम को
जब सइयां आये शाम को
तो लग गए चाँद मेरे नाम को
सर पे रख के नाच फिरि मैं
हर जलते हुए इलज़ाम को
जब सइयां आये शाम को
तो लग गए चाँद मेरे नाम को
दीवारों दर, चौखट वोखट
बन गए है, सब सहेली
ये कुछ पूछे , वो कुछ पूछे
कितने जवाब दूँ मैं अकेली
हज़ारों काम मिल गए हैं
यूं बैठे बिठाये इस नकाम को
जब सइयां आये शाम को
तोह लग गए चाँद मेरे नाम को
खुदको देखने तक की भी फुर्सत मुझको नहीं मिलती
उनके इश्क़ के नूर के आगे शम्मा, नहीं जलती
खुदको देखने तक की भी फुर्सत मुझको नहीं मिलती
उनके इश्क़ के नूर के आगे शम्मा, नहीं जलती
लाखों नाज़ लग गए है
फिर ग़ुरूर के इस बदनाम को
जब सइयां आये शाम को
तो लग गए चाँद मेरे नाम को
सर पे रख के नाच फिरि मैं
हर जलते हुए इलज़ाम को
Jab Saiyaan Lyrics English Translation
जब सइयां आये शाम को
When Saiyan came in the evening
तोह लग गए चाँद मेरे नाम को
Toh laggaye moon to my name
जब सइयां आये शाम को
When Saiyan came in the evening
तो लग गए चाँद मेरे नाम को
So the moon took my name
सर पे रख के नाच फिरि मैं
I keep dancing on my head
हर जलते हुए इलज़ाम को
every burning charge
जब सइयां आये शाम को
When Saiyan came in the evening
तो लग गए चाँद मेरे नाम को
So the moon took my name
दीवारों दर, चौखट वोखट
wall door frame
बन गए है, सब सहेली
have become, all friends
ये कुछ पूछे , वो कुछ पूछे
ask something, ask something
कितने जवाब दूँ मैं अकेली
how many answers i alone
हज़ारों काम मिल गए हैं
got thousands of jobs
यूं बैठे बिठाये इस नकाम को
Sit down like this and accomplish this feat
जब सइयां आये शाम को
When Saiyan came in the evening
तोह लग गए चाँद मेरे नाम को
Toh laggaye moon to my name
खुदको देखने तक की भी फुर्सत मुझको नहीं मिलती
I don’t even get time to see myself
उनके इश्क़ के नूर के आगे शम्मा, नहीं जलती
Shamma does not burn in front of the light of his love
खुदको देखने तक की भी फुर्सत मुझको नहीं मिलती
I don’t even get time to see myself
उनके इश्क़ के नूर के आगे शम्मा, नहीं जलती
Shamma does not burn in front of the light of his love
लाखों नाज़ लग गए है
Millions are proud
फिर ग़ुरूर के इस बदनाम को
Then this infamous of Gurur
जब सइयां आये शाम को
When Saiyan came in the evening
तो लग गए चाँद मेरे नाम को
So the moon took my name
सर पे रख के नाच फिरि मैं
I keep dancing on my head
हर जलते हुए इलज़ाम को
every burning charge
