Jeene Laga Hoon Lyrics: Sung by Atif Aslam, and Shreya Ghoshal from the Bollywood movie ‘Ramaiya Vastavaiya’ (2013). The song lyrics were written by Priya Panchal and the song music is composed by Sachin-Jigar. This Hindi film is directed by Prabhudheva.
The Music Video Features Girish Kumar & Shruti Haasan
Artist: Atif Aslam & Shreya Ghoshal
Lyrics: Priya Panchal
Composed: Sachin-Jigar
Movie/Album: Ramaiya Vastavaiya
Length: 3:21
Released: 2013
Label: Tips Official
Jeene Laga Hoon Lyrics
जीने लगा हूँ, पहले से ज़्यादा
पहले से ज़्यादा, तुमपे मरने लगा हूँ
मैं मेरा दिल और तुम हो यहाँ
फिर क्यूँ हो पलकें झुकाए वहाँ
तुम सा हसीं पहले देखा नहीं
तुम इससे पहले थे जाने कहाँ
जीने लगा हूँ, पहले से ज़्यादा
पहले से ज़्यादा, तुमपे मरने लगा हूँ
हम्म…हो…
रहते हो आके जो तुम पास मेरे
थम जाए पल ये यहीं
बस मैं ये सोचूं
सोचूं मैं थम जाए पल ये
पास मेरे जब हो तुम
सोचूं मैं थम जाए पल ये
पास मेरे जब हो तुम
चलती है सांसें पहले से ज़्यादा
पहले से ज्यादा, दिल ठहरने लगा
हम्म…. हो….
तन्हाइयों में तुझे ढूंढे मेरा दिल
हर पल ये तुझको ही, सोचे भला क्यूँ
तन्हाई में ढूंढें तुझे दिल
हर पल तुझको सोचे
तन्हाई में ढूंढें तुझे दिल
हर पल तुझको सोचे
मिलने लगे दिल, पहले से ज़्यादा
पहले से ज़्यादा, इश्क़ होने लगा…
हम्म.. हो..
Jeene Laga Hoon Lyrics English Translation
जीने लगा हूँ, पहले से ज़्यादा
I’ve started living, more than ever
पहले से ज़्यादा, तुमपे मरने लगा हूँ
More than ever, I’m starting to die on you
मैं मेरा दिल और तुम हो यहाँ
I am my heart and you are here
फिर क्यूँ हो पलकें झुकाए वहाँ
Then why are you bowing your eyes there?
तुम सा हसीं पहले देखा नहीं
Haven’t seen you before
तुम इससे पहले थे जाने कहाँ
where were you before
जीने लगा हूँ, पहले से ज़्यादा
I’ve started living, more than ever
पहले से ज़्यादा, तुमपे मरने लगा हूँ
More than ever, I’m starting to die on you
हम्म…हो…
Hmm… yes…
रहते हो आके जो तुम पास मेरे
you live near me
थम जाए पल ये यहीं
end this moment right here
बस मैं ये सोचूं
just i think
सोचूं मैं थम जाए पल ये
I think this moment will stop
पास मेरे जब हो तुम
when you are near me
सोचूं मैं थम जाए पल ये
I think this moment will stop
पास मेरे जब हो तुम
when you are near me
चलती है सांसें पहले से ज़्यादा
Breathe more than ever
पहले से ज्यादा, दिल ठहरने लगा
more than ever, my heart stopped
हम्म…. हो….
Hmm…. Ho….
तन्हाइयों में तुझे ढूंढे मेरा दिल
find you in loneliness my heart
हर पल ये तुझको ही, सोचे भला क्यूँ
Every moment it is only you, think why
तन्हाई में ढूंढें तुझे दिल
find your heart in loneliness
हर पल तुझको सोचे
think of you every moment
तन्हाई में ढूंढें तुझे दिल
find your heart in loneliness
हर पल तुझको सोचे
think of you every moment
मिलने लगे दिल, पहले से ज़्यादा
Hearts started meeting, more than ever
पहले से ज़्यादा, इश्क़ होने लगा…
More than ever, love started…
हम्म.. हो..
Hmm.. yes..
