Kar Har Maidaan Lyrics: ‘Kar Har Maidaan’ song for the upcoming Bollywood movie ‘Sanju’ in the voice of Sukhwinder Singh, and Shreya Ghoshal. The song lyrics was written by Shekhar Astitwa and music is composed by Vikram Montrose.
The Music Video Features Ranbir Kapoor
Artist: Sukhwinder Singh & Shreya Ghoshal
Lyrics: Shekhar Astitwa
Composed: Vikram Montrose
Movie/Album: Sanju
Length: 3:31
Released: 2018
Label: T-Series
Kar Har Maidaan Lyrics
पिघला दे जंजीरें
बना उनकी शमशीरें
कर हर मैदान फ़तेह ओ बंदेया
कर हर मैदान फ़तेह
घायल परिंदा है तू
दिखला दे जिंदा है तू
बाक़ी है तुझमें हौसला
तेरे जूनून के आगे
अम्बर पनाहे मांगे
कर डाले तू जो फैसला
रूठी तकदीरें तो क्या
टूटी शमशीरें तो क्या
टूटी शमशीरें से ही हो..
(कर हर मैदान फ़तेह
कर हर मैदान फ़तेह
कर हर मैदान फ़तेह रे बंदेया
हर मैदान फ़तेह) x2
इन गर्दिशों के बादलों पे चढ़ के
वक़्त का गिरबान पकड़ के
पूछना है जीत का पता
जीत का पता..
इन मुठियों में चाँद तारे भर के
आसमां की हद से गुज़र के
हो जा तू भीड़ से जुदा
भीड़ से जुदा
भीड़ से जुदा
कहने को ज़रा है तू
लोहा का छर्रा है तू
टूटी शमशीरों से ही हो..
(कर हर मैदान फ़तेह
कर हर मैदान फ़तेह
कर हर मैदान फ़तेह रे बंदेया
हर मैदान फ़तेह) x3
तेरी कोशिशें ही कामयाब होंगी
जब तेरी ये जिद्द आग होगी
फूँक दे नाउमीदियाँ, नाउमीदियाँ
तेरे पीछे पीछे रास्ते ये चल के
बाहों के निशानों में ढल के
ढूँढ लेंगे अपना आशियाँ
अपना आशियाँ, अपना आशियाँ..
लम्हों से आँख मिला के
रख दे जी जान लड़ा के
टूटी शमशीरों से ही हो..
कर हर मैदान, हर मैदान
हर मैदान.. हर मैदान..
(कर हर मैदान फ़तेह
कर हर मैदान फ़तेह
कर हर मैदान फ़तेह रे बंदेया
हर मैदान फ़तेह) x3
कर हर मैदान फ़तेह रे बंदेया
हर मैदान फ़तेह..
Kar Har Maidaan Lyrics English Translation
पिघला दे जंजीरें
melt the chains
बना उनकी शमशीरें
make their shamsheers
कर हर मैदान फ़तेह ओ बंदेया
Kar Har Maidan Fateh O Bandeya
कर हर मैदान फ़तेह
Tax every ground
घायल परिंदा है तू
you are the injured bird
दिखला दे जिंदा है तू
show me you are alive
बाक़ी है तुझमें हौसला
You have courage
तेरे जूनून के आगे
before your passion
अम्बर पनाहे मांगे
amber panhe maange
कर डाले तू जो फैसला
do whatever you decide
रूठी तकदीरें तो क्या
so what if bad luck
टूटी शमशीरें तो क्या
what if broken shamsheers
टूटी शमशीरें से ही हो..
Be it from broken shamsheers only..
(कर हर मैदान फ़तेह
(Kar Har Maidan Fateh
कर हर मैदान फ़तेह
Tax every ground
कर हर मैदान फ़तेह रे बंदेया
Kar Har Maidan Fateh Re Bandeya
हर मैदान फ़तेह) x2
Har Maidan Fateh) x2
इन गर्दिशों के बादलों पे चढ़ के
Climb on the clouds of these thunder
वक़्त का गिरबान पकड़ के
catch time
पूछना है जीत का पता
have to ask the address of victory
जीत का पता..
Winning address..
इन मुठियों में चाँद तारे भर के
In these fists the moon is full of stars
आसमां की हद से गुज़र के
cross the sky
हो जा तू भीड़ से जुदा
be you stand out from the crowd
भीड़ से जुदा
stand out from the crowd
भीड़ से जुदा
stand out from the crowd
कहने को ज़रा है तू
you have to say
लोहा का छर्रा है तू
you are an iron shovel
टूटी शमशीरों से ही हो..
Only from broken arms..
(कर हर मैदान फ़तेह
(Kar Har Maidan Fateh
कर हर मैदान फ़तेह
Tax every ground
कर हर मैदान फ़तेह रे बंदेया
Kar Har Maidan Fateh Re Bandeya
हर मैदान फ़तेह) x3
Har Maidan Fateh) x3
तेरी कोशिशें ही कामयाब होंगी
your efforts will be successful
जब तेरी ये जिद्द आग होगी
When your stubbornness will be on fire
फूँक दे नाउमीदियाँ, नाउमीदियाँ
Phuuk De Naumidiyan, Naumidiyan
तेरे पीछे पीछे रास्ते ये चल के
Walk this way behind you
बाहों के निशानों में ढल के
to fall into the traces of the arms
ढूँढ लेंगे अपना आशियाँ
will find your abode
अपना आशियाँ, अपना आशियाँ..
Your homes, your homes..
लम्हों से आँख मिला के
Moments meet eyes
रख दे जी जान लड़ा के
keep it alive
टूटी शमशीरों से ही हो..
Only from broken arms..
कर हर मैदान, हर मैदान
every field, every field
हर मैदान.. हर मैदान..
Every Ground.. Every Ground..
(कर हर मैदान फ़तेह
(Kar Har Maidan Fateh
कर हर मैदान फ़तेह
Tax every ground
कर हर मैदान फ़तेह रे बंदेया
Kar Har Maidan Fateh Re Bandeya
हर मैदान फ़तेह) x3
Har Maidan Fateh) x3
कर हर मैदान फ़तेह रे बंदेया
Kar Har Maidan Fateh Re Bandeya
हर मैदान फ़तेह..
Fateh every ground..
