Kya Hoga Lyrics: From the Bollywood movie ‘Dedh Ishqiya’ in the voice of Master Saleem, and Shahid Mallya. The song lyrics were written by Gulzar (Sampooran Singh Kalra), and the song music is composed by Vishal Bhardwaj. This film is directed by Abhishek Chaubey.
The Music Video Features Madhuri Dixit & Huma Qureshi
Artist: Master Saleem & Shahid Mallya
Lyrics: Gulzar (Sampooran Singh Kalra)
Composed: Vishal Bhardwaj
Movie/Album: Dedh Ishqiya
Length: 6:48
Released: 2013
Label: Shemaroo Music
Kya Hoga Lyrics
दिल का दिया शब् भर जला
तेरे लिए ो पिया
जाते हुए जाते हुए
कहके गया कहके गया
प्यार दीदार दीदार
दिल तो दिया है जान भी देदे
और नज़राना क्या होगा
क्या होगा क्या होगा
नौ को छू के लौट आया जो
वो परवाना क्या होगा
नौ को छू के लौट आया जो
वो परवाना क्या होगा
क्या होगा क्या होगा क्या होगा
क्या क्या जी क्या क्या जी क्या होगा
क्या होगा क्या होगा क्या होगा
क्या क्या जी क्या क्या जी क्या होगा
सर पे फ़लक है फलक पे सितारे
ाजी हमने तो देखे हैं आँखों में सरे
ो पलकों झुकाने से क्या होगा
ो पलकों झुकाने से क्या होगा
क्या होगा क्या होगा क्या होगा
क्या क्या जी क्या क्या जी क्या होगा
क्या होगा क्या होगा क्या होगा
क्या क्या जी क्या क्या जी क्या होगा
दिल का दिया शब् भर जला
तेरे लिए ो पिया
क्या क्या बताएं कि किन किन ज़मानों में
देखना है हमने तुम्हे
ओ पिया जी पिया
रुमानी मौसम की
सब दास्तानों में
देखा है हमने तुम्हे
ओ पिया जी पिया
ओ पिया जी पिया
मोरे पिया जी मोरे पिया जी
मोरे पिया जी पिया जी
पिया जी पिया जी पिया
पिया जी पिया जी मोरे पिया
मोरे पिया जी पिया जी
पिया जी पिया जी पिया
पिया जी पिया जी मोरे पिया
जाना तू बारिश
की आवाज़ में
कभी छाओं
के अंदाज़ में
कभी उड़ती हुई
धुप में
कभी खुशबू
की बदमाज़ में
उड़ते गुज़रते जो
नादिया ने देखा
पानी पे परछाई
सहला के देखा
हो कटरा के अब
हमसे क्या हॉफगा
कटरा के अब
हमसे क्या होगा
क्या होगा क्या
होगा क्या होगा
क्या क्या जी क्या
क्या जी क्या होगा
क्या होगा क्या
होगा क्या होगा
क्या क्या जी क्या
क्या जी क्या होगा
ऐ ज़िन्दगी उसपे वार के आये
सारे ऐहसान उतार के आये
हमने तारे उतारे थे लेकिन
उसने तो आसमान लूट लिया
लूट लिया भाई लूट लिया भाई
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
लूट लिया भाई लूट लिया भाई
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
पर्दा उठायी के
घूंगट गिरायी के
पर्दा उठायी के
घूंगट गिरायी के
चैन हमारा लूट लिया
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
नज़र उठायी और
नज़र उठायी और
पलकें गिर के लूट लिया
नज़र उठायी और
पलकें गिर के लूट लिया
सलाम-इ-शौक ने
कुछ इस तरह से लूट लिया
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
न जाने खूं हुआ
न जाने खूं हुआ
कितनी आरज़ूओं का
न जाने खूं हुआ
कितनी आरज़ूओं का
लबों में पान की
सुर्खी लगा के लूट लिया
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
वफ़ा से लूटा कभी कभी
और कभी दगा से लूट लिया
वफ़ा से लूटा कभी कभी
और कभी दगा से लूट लिया
सितम सितम है
सितम सितम है
सितम सीता सितम
हर ऐडा पे लूट लिया
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
लूट लिया भाई लूट
लिया भाई लूट लिया
Kya Hoga Lyrics English Translation
दिल का दिया शब् भर जला
The lamp of the heart burns to the brim
तेरे लिए ो पिया
drank for you
जाते हुए जाते हुए
while going
कहके गया कहके गया
gone by saying gone by saying
प्यार दीदार दीदार
Love Didar Didar
दिल तो दिया है जान भी देदे
You have given your heart, give your life too
और नज़राना क्या होगा
and what will be the sight
क्या होगा क्या होगा
what will happen what will happen
नौ को छू के लौट आया जो
returned after touching nine
वो परवाना क्या होगा
what would that license be
नौ को छू के लौट आया जो
returned after touching nine
वो परवाना क्या होगा
what would that license be
क्या होगा क्या होगा क्या होगा
what will happen what will happen
क्या क्या जी क्या क्या जी क्या होगा
what what what what what what will happen
क्या होगा क्या होगा क्या होगा
what will happen what will happen
क्या क्या जी क्या क्या जी क्या होगा
what what what what what what will happen
सर पे फ़लक है फलक पे सितारे
There is a flag on the head, there are stars on the flag
ाजी हमने तो देखे हैं आँखों में सरे
sir we have seen everything in our eyes
ो पलकों झुकाने से क्या होगा
What will happen by bending the eyelids
ो पलकों झुकाने से क्या होगा
What will happen by bending the eyelids
क्या होगा क्या होगा क्या होगा
what will happen what will happen
क्या क्या जी क्या क्या जी क्या होगा
what what what what what what will happen
क्या होगा क्या होगा क्या होगा
what will happen what will happen
क्या क्या जी क्या क्या जी क्या होगा
what what what what what what will happen
दिल का दिया शब् भर जला
The lamp of the heart burns to the brim
तेरे लिए ो पिया
drank for you
क्या क्या बताएं कि किन किन ज़मानों में
what to tell in which times
देखना है हमने तुम्हे
we want to see you
ओ पिया जी पिया
o piya ji piya
रुमानी मौसम की
romantic season
सब दास्तानों में
in all stories
देखा है हमने तुम्हे
we have seen you
ओ पिया जी पिया
o piya ji piya
ओ पिया जी पिया
o piya ji piya
मोरे पिया जी मोरे पिया जी
more piya ji more piya ji
मोरे पिया जी पिया जी
more piya ji piya ji
पिया जी पिया जी पिया
drink drink drink drink
पिया जी पिया जी मोरे पिया
Piya ji piya ji more piya
मोरे पिया जी पिया जी
more piya ji piya ji
पिया जी पिया जी पिया
drink drink drink drink
पिया जी पिया जी मोरे पिया
Piya ji piya ji more piya
जाना तू बारिश
go you rain
की आवाज़ में
in the voice of
कभी छाओं
ever shadow
के अंदाज़ में
in the sense of
कभी उड़ती हुई
ever flying
धुप में
in the sun
कभी खुशबू
ever scent
की बदमाज़ में
in the scoundrel
उड़ते गुज़रते जो
flying by
नादिया ने देखा
nadia saw
पानी पे परछाई
shadow on the water
सहला के देखा
caressed
हो कटरा के अब
Ho Katra’s now
हमसे क्या हॉफगा
what would you want from us
कटरा के अब
Now of Katra
हमसे क्या होगा
what will happen to us
क्या होगा क्या
what will happen
होगा क्या होगा
what will happen
क्या क्या जी क्या
what what what what
क्या जी क्या होगा
what will happen
क्या होगा क्या
what will happen
होगा क्या होगा
what will happen
क्या क्या जी क्या
what what what what
क्या जी क्या होगा
what will happen
ऐ ज़िन्दगी उसपे वार के आये
O life, come to attack him
सारे ऐहसान उतार के आये
returned all the favors
हमने तारे उतारे थे लेकिन
we lowered the stars but
उसने तो आसमान लूट लिया
he stole the sky
लूट लिया भाई लूट लिया भाई
robbed brother robbed brother
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
लूट लिया भाई लूट लिया भाई
robbed brother robbed brother
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
पर्दा उठायी के
lifting the curtain
घूंगट गिरायी के
dropped the veil
पर्दा उठायी के
lifting the curtain
घूंगट गिरायी के
dropped the veil
चैन हमारा लूट लिया
robbed of our peace
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
नज़र उठायी और
looked up and
नज़र उठायी और
looked up and
पलकें गिर के लूट लिया
robbed the eyelids
नज़र उठायी और
looked up and
पलकें गिर के लूट लिया
robbed the eyelids
सलाम-इ-शौक ने
Salaam-e-Shauk ne
कुछ इस तरह से लूट लिया
robbed something like
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
न जाने खूं हुआ
don’t know blood
न जाने खूं हुआ
don’t know blood
कितनी आरज़ूओं का
how many desires
न जाने खूं हुआ
don’t know blood
कितनी आरज़ूओं का
how many desires
लबों में पान की
betel leaves
सुर्खी लगा के लूट लिया
stole the limelight
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
वफ़ा से लूटा कभी कभी
Looted from Wafa sometimes
और कभी दगा से लूट लिया
and ever robbed by treachery
वफ़ा से लूटा कभी कभी
Looted from Wafa sometimes
और कभी दगा से लूट लिया
and ever robbed by treachery
सितम सितम है
torturer is torturer
सितम सितम है
torturer is torturer
सितम सीता सितम
sitam sitam sitam
हर ऐडा पे लूट लिया
robbed on every aida
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
लूट लिया भाई लूट
looted brother looted
लिया भाई लूट लिया
took brother robbed
