Manwa Laage Lyrics: A romantic Hindi song ‘Manwa Laage’ from the Bollywood movie ‘Happy New Year’ in the voice of Arijit Singh, and Shreya Ghoshal. The song lyrics were given by Irshad Kamil and the song music is composed by Vishal-Shekhar.
The Music Video Features Shahrukh Khan & Deepika Padukone
Artist: Arijit Singh & Shreya Ghoshal
Lyrics: Irshad Kamil
Composed: Vishal-Shekhar
Movie/Album: Happy New Year
Length: 4:28
Released: 2014
Label: T Series
Manwa Laage Lyrics
मनवा लागे, ओ मनवा लागे
लागे रे सांवरे, लागे रे सांवरे
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का
जिया का ये गाँव रे
मनवा लागे, ओ मनवा लागे
लागे रे सांवरे, लागे रे सांवरे
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का
जिया का ये गाँव रे
मुसाफिर हूँ मैं दूर का दीवाना हूँ मैं धुप का
मुझे ना भाए, ना भाए ना भाए छाँव रे
मन के धागे, ओ मन के धागे
धागे पे सांवरे, धागे पे सांवरे
है लिखा मैंने तेरा ही, तेरा ही
तेरा ही तो नाम रे
ऐसी कैसी बोली तेरे नैनो में बोली
जाने क्यों मैं डोली
ऐसा लगे तेरी हो ली मैं, तू मेरा
हम्म तूने बात खोली कच्चे धागों में पिरो ली
बातों की रंगोली से ना खेलूं ऐसे होली मैं
ना तेरा…
ओ किसी का तो होगा ही तू
क्यों ना तुझे मैं ही जीतूं
खुले ख़ाबों में जीते हैं, जीते हैं बावरे
मनवा लागे, मनवा लागे
लागे रे संवारे, लागे रे संवारे
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का
जिया का ये गाँव रे
रहूँ मैं तेरे नैनों की, नैनों की
नैनों की छाँव रे…
Manwa Laage Lyrics English Translation
मनवा लागे, ओ मनवा लागे
Manwa lage, oh manwa lage
लागे रे सांवरे, लागे रे सांवरे
Lage re saaware, lage re saaware
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का
Le Tera Hua Jiya Ka, Jiya Ka
जिया का ये गाँव रे
Jiya Ka Yeh Gaon Re
मनवा लागे, ओ मनवा लागे
Manwa lage, oh manwa lage
लागे रे सांवरे, लागे रे सांवरे
Lage re saaware, lage re saaware
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का
Le Tera Hua Jiya Ka, Jiya Ka
जिया का ये गाँव रे
Jiya Ka Yeh Gaon Re
मुसाफिर हूँ मैं दूर का दीवाना हूँ मैं धुप का
I am a traveler, I am crazy about the sun
मुझे ना भाए, ना भाए ना भाए छाँव रे
I don’t like, don’t like, don’t like shadow
मन के धागे, ओ मन के धागे
Threads of mind, o threads of mind
धागे पे सांवरे, धागे पे सांवरे
Dawn on the thread, Fair on the thread
है लिखा मैंने तेरा ही, तेरा ही
I have written yours, yours only
तेरा ही तो नाम रे
Tera Hi To Naam Re
ऐसी कैसी बोली तेरे नैनो में बोली
What kind of bid did you say in your nano?
जाने क्यों मैं डोली
know why i doli
ऐसा लगे तेरी हो ली मैं, तू मेरा
I feel like you are mine, you are mine
हम्म तूने बात खोली कच्चे धागों में पिरो ली
Hmm you opened the thing and threaded it in raw threads
बातों की रंगोली से ना खेलूं ऐसे होली मैं
I don’t play with Rangoli of things like this Holi
ना तेरा…
not yours…
ओ किसी का तो होगा ही तू
oh someone will be you
क्यों ना तुझे मैं ही जीतूं
why don’t i win you
खुले ख़ाबों में जीते हैं, जीते हैं बावरे
Live in open dreams
मनवा लागे, मनवा लागे
Manwa lage, manwa lage
लागे रे संवारे, लागे रे संवारे
Lage Re Sanware, Lage Re Sanware
ले तेरा हुआ जिया का, जिया का
Le Tera Hua Jiya Ka, Jiya Ka
जिया का ये गाँव रे
Jiya Ka Yeh Gaon Re
रहूँ मैं तेरे नैनों की, नैनों की
I will be your Nano’s, Nano’s
नैनों की छाँव रे…
Nano ki shadow re…
