Mardani Anthem Lyrics: The song ‘Mardani Anthem’ from the Bollywood movie ‘Mardani’ (2014) in the voice of Sunidhi Chauhan, and Vijay Prakash. The song lyrics were written by Kausar Munir, and the song music is composed by Salim Merchant, and Sulaiman Merchant. This film is directed by Pradeep Sarkar.
The Music Video Features Rani Mukerji & Tahir Raj Bhasin
Artist: Sunidhi Chauhan & Vijay Prakash
Lyrics: Kausar Munir
Composed: Salim Merchant & Sulaiman Merchant
Movie/Album: Mardani
Length: 2:30
Released: 2014
Label: YRF Music
Mardani Anthem Lyrics
या देवी सर्वभूतेषु
या देवी सर्वभूतेषु
आज से अब से
ाँ मेरी मैं तुमको न छूने दूँगी
जान को चाहे छलनी कर दो
मान को न छूने दूंगी
आज से अब से
ाँ मेरी मैं तुमको न छूने दूँगी
जान को चाहे छलनी कर दो
मान को न छूने दूंगी
छु के देखो दिल मेरा
तुम्हे दिल में अपने भर लुंगी
पर छेद के देखो तुम मुझको
मैं तुमको नहीं छोड़ूंगी
या देवी सर्वभूतेषु
आय
या देवी सर्वभूतेषु
तुमको नहीं छोड़ूंगी… ए…
स्कर्टें सारी रात दोपहरी
डर डर के नहीं चलूंगी
कैंडल जला के संदल दिखा के
मर मर के नहीं चलूंगी
जिस दुनिया में माँ बहने
रिश्ते नहीं
उस दुनिया से मर्यादा के रिश्ते सारे तोड़ूँगी
कदम मिलाके देखो तो
मैं साथ में तेरे चल दूंगी
पर छेद के देखो तुम मुझको
मैं तुमको नहीं छोड़ूंगी
या देवी सर्वभूतेषु
आय
या देवी सर्वभूतेषु
तुमको नहीं छोड़ूंगी…
Mardani Anthem Lyrics English Translation
या देवी सर्वभूतेषु
or goddess sarvabhuteshu
या देवी सर्वभूतेषु
or goddess sarvabhuteshu
आज से अब से
from today onwards
ाँ मेरी मैं तुमको न छूने दूँगी
oh my i won’t let you touch me
जान को चाहे छलनी कर दो
sacrifice your life no matter what
मान को न छूने दूंगी
I will not let my honor be touched
आज से अब से
from today onwards
ाँ मेरी मैं तुमको न छूने दूँगी
oh my i won’t let you touch me
जान को चाहे छलनी कर दो
sacrifice your life no matter what
मान को न छूने दूंगी
I will not let my honor be touched
छु के देखो दिल मेरा
touch and see my heart
तुम्हे दिल में अपने भर लुंगी
I will carry you in my heart
पर छेद के देखो तुम मुझको
But you look at me through the hole
मैं तुमको नहीं छोड़ूंगी
i won’t leave you
या देवी सर्वभूतेषु
or goddess sarvabhuteshu
आय
Income
या देवी सर्वभूतेषु
or goddess sarvabhuteshu
तुमको नहीं छोड़ूंगी… ए…
I will not leave you… A…
स्कर्टें सारी रात दोपहरी
skirts all night noon
डर डर के नहीं चलूंगी
I will not walk in fear
कैंडल जला के संदल दिखा के
burn candles and show sandalwood
मर मर के नहीं चलूंगी
I will not walk away after dying
जिस दुनिया में माँ बहने
In a world where mothers and sisters
रिश्ते नहीं
not relationships
उस दुनिया से मर्यादा के रिश्ते सारे तोड़ूँगी
I will break all ties of decorum with that world.
कदम मिलाके देखो तो
look at your steps
मैं साथ में तेरे चल दूंगी
I will go with you
पर छेद के देखो तुम मुझको
But you look at me through the hole
मैं तुमको नहीं छोड़ूंगी
i won’t leave you
या देवी सर्वभूतेषु
or goddess sarvabhuteshu
आय
Income
या देवी सर्वभूतेषु
or goddess sarvabhuteshu
तुमको नहीं छोड़ूंगी…
I will not leave you…
