Nanhi Munni Chidiya Lyrics: ‘Nanhi Munni Chidiya’ song from the Bollywood movie ‘Aisa Yeh Jahaan’ in the voice of Anjana Padmanabhan. The song lyrics were penned by Dahlia Sen & Palash Sen, and the song music is composed by Palash Sen.
The Music Video Features Dr.Palash Sen, Ira Dubey & Kymsleen Kholie
Artist: Anjana Padmanabhan
Lyrics: Dahlia Sen & Palash Sen
Composed: Palash Sen
Movie/Album: Aisa Yeh Jahaan
Length: 3:41
Released: 2015
Label: Zee Music
Nanhi Munni Chidiya Lyrics
एक थी नन्ही मुन्नी चिड़िया
थोड़ी नॉटी सी
प्यारी प्यारी उसकी दुनिया
थी हाँ छोटी सी
कभी पुररर से उड़े हाँ
कभी सररर से थामे वह
कभी उदक पुदक नाचे वह
छम छम
एक थी रानी एक था राजा
ऊँचा उनका नाम
चिड़िया के माँ बाप करते
उनका सारा काम
कभी रानी महल में
कभी चाय के बागान में
गाते रहते तरारुमपुम पुम पुम
माकी थी वह लाडली
देता कांधो पर पाली
देता देता क्या होता है
यह डेटा का मतलब है पापा
ू पापै ू पापै
माकी थी वह लाडली
देता कांधो पर पाली
कभी उनको सताए
कभी वह रूठ जाए
पीछे उनके मचाये
कुछ ठाम धम धम
हाँ एक थी नन्ही मुन्नी चिड़िया
थोड़ी नॉटी सी
प्यारी प्यारी उसकी दुनिया
थी हाँ छोटी सी
हस्ते गाते उड़े वह
माँ गीता की प्यारी वह
सुंदरी मुन्द्री थी पर थी एटम-बूम
अरे फिर क्या हुआ फिर!!
फिर एक दिन सुबह जैसे
बोले न उसके बाबा
ने आँखें ही खोलि न
वह बोली बाबा कहने
मैं मानूगी तेरा
एक बार बोलो यह तोह ज़रा
उड़ जा उड़ जा उड़ जा
उसके बाबा यूँ रूठे जगे ही ना
माँ की आँसू यूँ फूटे रुके ही ना
नन्ही सी जान ढूँढा फिर सारा आसमान
मिल जाए कहीं कोई निशाँ
उड़ जा उड़ जा उड़ जा
एक दिन राजा माँ से बोला
इसे परदेश जाना ही होगा
की माने जातां फिर भी
राजा तोह हाँ राजा था जी
माँ रो रो के हुयी बाँवरी
सुन ले बिटिया मेरी बात आखरी
माँ बाबा तेरे मन्न में
तू चाहें हो जहां
अब चाहे जो हो रुकना तोह न
उड़ जा उड़ जा उड़ जा उड़ जा उड़ जा
उड़ जा उड़ जा उड़ जा उड़ जा उड़ जा
Nanhi Munni Chidiya Lyrics English Translation
एक थी नन्ही मुन्नी चिड़िया
there was a little munni bird
थोड़ी नॉटी सी
little naughty
प्यारी प्यारी उसकी दुनिया
sweet sweet her world
थी हाँ छोटी सी
was yes small
कभी पुररर से उड़े हाँ
Have you ever flown from Purrar?
कभी सररर से थामे वह
sometimes hold it tightly
कभी उदक पुदक नाचे वह
Sometimes he jumps and jumps
छम छम
cham cham
एक थी रानी एक था राजा
There was a queen, there was a king
ऊँचा उनका नाम
high his name
चिड़िया के माँ बाप करते
bird parents do
उनका सारा काम
all their work
कभी रानी महल में
once upon a time in the queen’s palace
कभी चाय के बागान में
once upon a tea garden
गाते रहते तरारुमपुम पुम पुम
Tararumpum pum pum while singing
माकी थी वह लाडली
Maki was that darling
देता कांधो पर पाली
gives shift on the shoulder
देता देता क्या होता है
what happens when
यह डेटा का मतलब है पापा
this data means papa
ू पापै ू पापै
I am a sinner, I am a sinner
माकी थी वह लाडली
Maki was that darling
देता कांधो पर पाली
gives shift on the shoulder
कभी उनको सताए
ever hurt them
कभी वह रूठ जाए
sometimes he gets angry
पीछे उनके मचाये
behind their backs
कुछ ठाम धम धम
Kuch Dham Dham Dham
हाँ एक थी नन्ही मुन्नी चिड़िया
yes there was a little munni bird
थोड़ी नॉटी सी
little naughty
प्यारी प्यारी उसकी दुनिया
sweet sweet her world
थी हाँ छोटी सी
was yes small
हस्ते गाते उड़े वह
he flew away singing
माँ गीता की प्यारी वह
Mother Geeta’s beloved
सुंदरी मुन्द्री थी पर थी एटम-बूम
Sundari Mundri thi but thi atom-boom
अरे फिर क्या हुआ फिर!!
Oh what happened then!!
फिर एक दिन सुबह जैसे
then one morning
बोले न उसके बाबा
didn’t his father say
ने आँखें ही खोलि न
did not even open his eyes
वह बोली बाबा कहने
she said to say baba
मैं मानूगी तेरा
I will obey you
एक बार बोलो यह तोह ज़रा
say it once
उड़ जा उड़ जा उड़ जा
fly away fly away
उसके बाबा यूँ रूठे जगे ही ना
His father woke up sulking like this
माँ की आँसू यूँ फूटे रुके ही ना
Mother’s tears did not stop flowing like this.
नन्ही सी जान ढूँढा फिर सारा आसमान
Search for a small life, then the whole sky
मिल जाए कहीं कोई निशाँ
find a trace somewhere
उड़ जा उड़ जा उड़ जा
fly away fly away
एक दिन राजा माँ से बोला
One day the king spoke to his mother
इसे परदेश जाना ही होगा
it has to go abroad
की माने जातां फिर भी
are still considered
राजा तोह हाँ राजा था जी
Raja toh yes raja tha ji
माँ रो रो के हुयी बाँवरी
mother crying
सुन ले बिटिया मेरी बात आखरी
Listen daughter, my last words
माँ बाबा तेरे मन्न में
maa baba tere mann mein
तू चाहें हो जहां
wherever you want
अब चाहे जो हो रुकना तोह न
Now whatever happens, don’t stop
उड़ जा उड़ जा उड़ जा उड़ जा उड़ जा
fly fly fly fly fly fly
उड़ जा उड़ जा उड़ जा उड़ जा उड़ जा
fly fly fly fly fly fly
