O Meri Laila Lyrics: This beautiful song is sung by Atif Aslam, and Jyotica Tangri for the upcoming Bollywood movie ‘Laila Majnu’. The song music is composed by Joi Barua and the lyrics are penned by Irshad Kamil.
The Music Video Features Avinash Tiwary & Tripti Dimri
Artist: Atif Aslam & Jyotica Tangri
Lyrics: Irshad Kamil
Composed: Joi Barua
Movie/Album: Laila Majnu
Length: 2:27
Released: 2018
Label: Zee Music
O Meri Laila Lyrics
पत्ता अनारों का
पत्ता चनारों का
जैसे हवाओं में
ऐसे भटकता हूँ
दिन रात दिखता हूँ
मैं तेरी राहों में
मेरे गुनाहों में
मेरे सवाबों में शामिल तू
भूली अठन्नी सी
बचपन के कुरते में से मिल तू
रखूं छुपा के मैं सब से वो लैला
मांगूं ज़माने से, रब से वो लैला
कब से मैं तेरा हूँ
कब से तू मेरी लैला
तेरी तलब थी हाँ तेरी तलब है
तू ही तो सब थी हाँ तू ही तो सब है
कब से मैं तेरा हूँ
कब से तू मेरी लैला..
(ओ मेरी लैला, लैला
ख्वाब तू है पहला
कब से मैं तेरा हूँ
कब से तू मेरी लैला) x2
मांगी थी दुआएं जो
उनका ही असर है
हम साथ हैं ना यहाँ दिखावा है
ना यहाँ दुनयावी जज़्बात हैं
यहाँ पे भी तू
हूरों से ज्यादा हसीं
यानी दोनों जहानों में तुमसा नहीं
जीत लि हैं आखिर में
हम दोनों ने ये बाजियां..
रखूं छुपा के मैं सब से वो लैला
मांगूं ज़माने से, रब से वो लैला
कब से मैं तेरा हूँ
कब से तू मेरी लैला
तेरी तलब थी हाँ तेरी तलब है
तू ही तो सब थी हाँ तू ही तो सब है
कब से मैं तेरा हूँ
कब से तू मेरी लैला..
(ओ मेरी लैला, लैला
ख्वाब तू है पहला
कब से मैं तेरा हूँ
कब से तू मेरी लैला) x2
जाइका जवानी में
ख़्वाबों में यार की मेहमानी में
मर्जियां तुम्हारी हो
खुश रहूँ मैं तेरी मनमानी में
बंद आँखें करूँ
दिन को रातें करूँ
तेरी जुल्फों को सहला के बातें करूँ
इश्क में उन बातों से हो
मीठी सी नाराज़ियाँ
रखूं छुपा के मैं सब से वो लैला
मांगूं ज़माने से, रब से वो लैला
कब से मैं तेरा हूँ
कब से तू मेरी लैला
तेरी तलब थी हाँ तेरी तलब है
तू ही तो सब थी हाँ तू ही तो सब है
कब से मैं तेरा हूँ
कब से तू मेरी लैला..
(ओ मेरी लैला, लैला
ख्वाब तू है पहला
कब से मैं तेरा हूँ
कब से तू मेरी लैला) x2
O Meri Laila Lyrics English Translation
पत्ता अनारों का
leaf pomegranate
पत्ता चनारों का
leaf of chickpeas
जैसे हवाओं में
like in the wind
ऐसे भटकता हूँ
wander like this
दिन रात दिखता हूँ
see day and night
मैं तेरी राहों में
i’m in your way
मेरे गुनाहों में
in my sins
मेरे सवाबों में शामिल तू
You are included in my blessings
भूली अठन्नी सी
forgot eighty
बचपन के कुरते में से मिल तू
You get it from the kurta of childhood
रखूं छुपा के मैं सब से वो लैला
I should hide that Laila from everyone
मांगूं ज़माने से, रब से वो लैला
Ask from time immemorial, that Laila from Rab
कब से मैं तेरा हूँ
since when i’m yours
कब से तू मेरी लैला
since when have you been my laila
तेरी तलब थी हाँ तेरी तलब है
You were summoned yes you have a call
तू ही तो सब थी हाँ तू ही तो सब है
you were everything yes you are everything
कब से मैं तेरा हूँ
since when i’m yours
कब से तू मेरी लैला..
Since when have you been my Laila..
(ओ मेरी लैला, लैला
(Oh my Laila, Laila
ख्वाब तू है पहला
dream you are the first
कब से मैं तेरा हूँ
since when i’m yours
कब से तू मेरी लैला) x2
Since when are you my Laila) x2
मांगी थी दुआएं जो
Prayers that were sought
उनका ही असर है
they have the same effect
हम साथ हैं ना यहाँ दिखावा है
We are together, here is a show
ना यहाँ दुनयावी जज़्बात हैं
There are no worldly feelings here
यहाँ पे भी तू
you are here too
हूरों से ज्यादा हसीं
laugh more than laughs
यानी दोनों जहानों में तुमसा नहीं
That is, you are not in both the worlds
जीत लि हैं आखिर में
win at last
हम दोनों ने ये बाजियां..
We both did this..
रखूं छुपा के मैं सब से वो लैला
I should hide that Laila from everyone
मांगूं ज़माने से, रब से वो लैला
Ask from time immemorial, that Laila from Rab
कब से मैं तेरा हूँ
since when i’m yours
कब से तू मेरी लैला
since when have you been my laila
तेरी तलब थी हाँ तेरी तलब है
You were summoned yes you have a call
तू ही तो सब थी हाँ तू ही तो सब है
you were everything yes you are everything
कब से मैं तेरा हूँ
since when i’m yours
कब से तू मेरी लैला..
Since when have you been my Laila..
(ओ मेरी लैला, लैला
(Oh my Laila, Laila
ख्वाब तू है पहला
dream you are the first
कब से मैं तेरा हूँ
since when i’m yours
कब से तू मेरी लैला) x2
Since when are you my Laila) x2
जाइका जवानी में
Jaika in youth
ख़्वाबों में यार की मेहमानी में
In the guest of a friend in dreams
मर्जियां तुम्हारी हो
your wishes
खुश रहूँ मैं तेरी मनमानी में
be happy i am in your arbitrariness
बंद आँखें करूँ
close my eyes
दिन को रातें करूँ
make day into night
तेरी जुल्फों को सहला के बातें करूँ
Let me talk to you about your lips
इश्क में उन बातों से हो
be in love with those things
मीठी सी नाराज़ियाँ
sweet annoyances
रखूं छुपा के मैं सब से वो लैला
I should hide that Laila from everyone
मांगूं ज़माने से, रब से वो लैला
Ask from time immemorial, that Laila from Rab
कब से मैं तेरा हूँ
since when i’m yours
कब से तू मेरी लैला
since when have you been my laila
तेरी तलब थी हाँ तेरी तलब है
You were summoned yes you have a call
तू ही तो सब थी हाँ तू ही तो सब है
you were everything yes you are everything
कब से मैं तेरा हूँ
since when i’m yours
कब से तू मेरी लैला..
Since when have you been my Laila..
(ओ मेरी लैला, लैला
(Oh my Laila, Laila
ख्वाब तू है पहला
dream you are the first
कब से मैं तेरा हूँ
since when i’m yours
कब से तू मेरी लैला) x2
Since when are you my Laila) x2
