Pagal Parindey Lyrics: ‘Pagal Parindey’ song for the upcoming Bollywood movie ‘The Kerala Story’ (2023) in the voice of Bishakh Jyoti, and Sunidhi Chauhan. The song lyrics were penned by Ozil Dalal while the song music is also composed by Bishakh Jyoti. This film is directed by Sudipto Sen.
The Music Video Features Adah Sharma
Artist: Sunidhi Chauhan & Bishakh Jyoti
Lyrics: Ozil Dalal
Composed: Bishakh Jyoti
Movie/Album: The Kerala Story
Length: 2:04
Released: 2023
Label: Sunshine Pictures
Pagal Parindey Lyrics
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
है सफ़र में अँधा परिंदा
जिस राह की मंज़िल नहीं
वहीँ खो गया होके गुमराह
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
है सफ़र में अँधा परिंदा
जिस राह की मंज़िल नहीं
वहीँ खो गया होके गुमराह
हवा गाओं की अब भी ढूंढ रही
बेबस आँखें ये धुंधली होती रही
ना बोला कुछ ना कुछ कहा
कोई जाता है क्या इस तरह
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
है सफ़र में अँधा परिंदा
जिस राह की मंज़िल नहीं
वहीँ खो गया होके गुमराह
ज़िन्दान को उड़ान समझ बैठा
इक बार भी मुड़ के ना देखा
हरे पेड़ों की शाखें छोड़ आया
मासूम को किसने बहकाया
हरियाली वो यादों में आती रही
राहें तकरीरें रोज़ सुनाती रही
ना दुआ मिली ना मिला खुदा
हुआ कैद पागल परिंदा
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
है सफ़र में अँधा परिंदा
जिस राह की मंज़िल नहीं
वहीँ खो गया होके गुमराह
जेहन में किसने ज़ेहर डाला
रूह पे केहर कर डाला
झूठी तस्वीर दिखा के मज़हब की
कम्बख्त इंसान बदल डाला
दोज़ख की तरफ हाय नादाँ चली
जन्नत गाओं में थी अच्छी भली
आँखें खुली तोह सब दिखा
गुमनाम है ये परिंदा
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
है सफ़र में अँधा परिंदा
जिस राह की मंज़िल नहीं
वहीँ खो गया होके गुमराह
Pagal Parindey Lyrics English Translation
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
Neither the land was found nor the plane was found
है सफ़र में अँधा परिंदा
is a blind bird in the journey
जिस राह की मंज़िल नहीं
the path that has no destination
वहीँ खो गया होके गुमराह
getting lost there
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
Neither the land was found nor the plane was found
है सफ़र में अँधा परिंदा
is a blind bird in the journey
जिस राह की मंज़िल नहीं
the path that has no destination
वहीँ खो गया होके गुमराह
getting lost there
हवा गाओं की अब भी ढूंढ रही
the wind is still searching for songs
बेबस आँखें ये धुंधली होती रही
helpless eyes kept getting blurred
ना बोला कुछ ना कुछ कहा
didn’t say anything
कोई जाता है क्या इस तरह
does anyone go like this
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
Neither the land was found nor the plane was found
है सफ़र में अँधा परिंदा
is a blind bird in the journey
जिस राह की मंज़िल नहीं
the path that has no destination
वहीँ खो गया होके गुमराह
getting lost there
ज़िन्दान को उड़ान समझ बैठा
mistook life for flight
इक बार भी मुड़ के ना देखा
didn’t look back even once
हरे पेड़ों की शाखें छोड़ आया
left the branches of green trees
मासूम को किसने बहकाया
who seduced the innocent
हरियाली वो यादों में आती रही
The greenery kept on coming in the memories
राहें तकरीरें रोज़ सुनाती रही
kept narrating the arguments everyday
ना दुआ मिली ना मिला खुदा
I didn’t get blessings, I didn’t get God
हुआ कैद पागल परिंदा
caged mad bird
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
Neither the land was found nor the plane was found
है सफ़र में अँधा परिंदा
is a blind bird in the journey
जिस राह की मंज़िल नहीं
the path that has no destination
वहीँ खो गया होके गुमराह
getting lost there
जेहन में किसने ज़ेहर डाला
who put poison in the mind
रूह पे केहर कर डाला
wreaked havoc on the soul
झूठी तस्वीर दिखा के मज़हब की
showing false picture of religion
कम्बख्त इंसान बदल डाला
fucking man changed
दोज़ख की तरफ हाय नादाँ चली
go to hell oh innocent
जन्नत गाओं में थी अच्छी भली
Paradise was good in villages
आँखें खुली तोह सब दिखा
I can see everything when I open my eyes
गुमनाम है ये परिंदा
this bird is anonymous
ना ज़मीं मिली ना फ़लक मिला
Neither the land was found nor the plane was found
है सफ़र में अँधा परिंदा
is a blind bird in the journey
जिस राह की मंज़िल नहीं
the path that has no destination
वहीँ खो गया होके गुमराह
getting lost there
