Pehli Baar Lyrics: The song ‘Pehli Baar’ from the Bollywood movie ‘Dil Dhadakne Do’ in the voice of Siddharth Mahadevan & Sukriti Kakar. The song lyrics are penned by Javed Akhtar and music is composed by Ehsaan-Shankar-Loy.
The Music Video Features Ranveer Singh & Anushka Sharma
Artist: Siddharth Mahadevan & Sukriti Kakar
Lyrics: Javed Akhtar
Composed: Ehsaan-Shankar-Loy
Movie/Album: Dil Dhadakne Do
Length: 4:28
Released: 2015
Label: T-Series
Pehli Baar Lyrics
पहली बार तुमको मैंने जब देखा था
सुनलो यार की मैंने क्या सोचा था
लगा के तुमसे ही मिलना तबाही
इस दिल को ही समजाने मैंने कहा
इस रस्ते न जाना कभी रही
यह तेरे लिए है ही नहीं
दिल मेरा बोल उठा
होने दो अब जो भी हो
डरना क्या भला बुरा
होने दो अब जो भी हो
क्या दिल की सुनली तुमने
क्या राह चुनली तुमने
हाँ दिल की सुनली मैंने
हाँ राह चुनली मैंने
पहली बार तुमको मैंने जब देखा था
सुनलो यार ो मैंने क्या सोचा था
लगा की मश्वरे सुनते हो दिलके
लगा के थोड़े से हो तुम दीवाने से
करोगे दिल की ही बाते फिर मिलके
और होंगी यह बाते बड़ी हसीं
दिल मेरा बोल उठा
होने दो अब जो भी हो
डरना क्या भला बुरा
होने दो अब जो भी हो
क्या दिल की सुनली तुमने
क्या राह चुनली तुमने
हाँ दिल की सुनली मैंने
हाँ राह चुनली मैंने
लहरों में जैसे लहरें मिले ऐसे
मिल गयी दिलो की धड़कन
चलते ही चलते राहों में
खोए खोए है दोनों तन मैं
हाँ पास आये तोह क्यूँ पास आये
सोचो तोह बात है ज़रा सी
कुछ तुम भी प्यासे प्यासे थे कब से
मैं भी थी प्यासी प्यासी
लगा के तुमसे ही मिलना तबाही
इस दिल को ही समजाने मैंने कहा
इस रस्ते न जाना कभी रही
यह तेरे लिए है ही नहीं
दिल मेरा बोल उठा
होने दो अब जो भी हो
डरना क्या भला बुरा
होने दो अब जो भी हो
क्या दिल की सुनली तुमने
क्या राह चुनली तुमने
हाँ दिल की सुनली मैंने
हाँ राह चुनली मैंने
Pehli Baar Lyrics English Translation
पहली बार तुमको मैंने जब देखा था
the first time i saw you
सुनलो यार की मैंने क्या सोचा था
hey man what i thought
लगा के तुमसे ही मिलना तबाही
It felt like a disaster to meet you
इस दिल को ही समजाने मैंने कहा
I said to make this heart understand
इस रस्ते न जाना कभी रही
Never had to go this way
यह तेरे लिए है ही नहीं
it’s not for you
दिल मेरा बोल उठा
my heart spoke
होने दो अब जो भी हो
let it be whatever it is
डरना क्या भला बुरा
what is good or bad to be afraid of
होने दो अब जो भी हो
let it be whatever it is
क्या दिल की सुनली तुमने
did you listen to your heart
क्या राह चुनली तुमने
what path did you choose
हाँ दिल की सुनली मैंने
yes i listened to my heart
हाँ राह चुनली मैंने
yes i chose the way
पहली बार तुमको मैंने जब देखा था
the first time i saw you
सुनलो यार ो मैंने क्या सोचा था
hey man what i thought
लगा की मश्वरे सुनते हो दिलके
I felt that you listen to advice, dear
लगा के थोड़े से हो तुम दीवाने से
I thought you were a little crazy
करोगे दिल की ही बाते फिर मिलके
Will you talk about your heart, meet again
और होंगी यह बाते बड़ी हसीं
And these things will be a big laugh
दिल मेरा बोल उठा
my heart spoke
होने दो अब जो भी हो
let it be whatever it is
डरना क्या भला बुरा
what is good or bad to be afraid of
होने दो अब जो भी हो
let it be whatever it is
क्या दिल की सुनली तुमने
did you listen to your heart
क्या राह चुनली तुमने
what path did you choose
हाँ दिल की सुनली मैंने
yes i listened to my heart
हाँ राह चुनली मैंने
yes i chose the way
लहरों में जैसे लहरें मिले ऐसे
like waves found in waves
मिल गयी दिलो की धड़कन
got heartbeat
चलते ही चलते राहों में
walking along the way
खोए खोए है दोनों तन मैं
I have lost both my bodies
हाँ पास आये तोह क्यूँ पास आये
yes you came near then why did you come near
सोचो तोह बात है ज़रा सी
Socho toh baat hai zara si
कुछ तुम भी प्यासे प्यासे थे कब से
some you were also thirsty since when
मैं भी थी प्यासी प्यासी
I was also thirsty
लगा के तुमसे ही मिलना तबाही
It felt like a disaster to meet you
इस दिल को ही समजाने मैंने कहा
I said to make this heart understand
इस रस्ते न जाना कभी रही
Never had to go this way
यह तेरे लिए है ही नहीं
it’s not for you
दिल मेरा बोल उठा
my heart spoke
होने दो अब जो भी हो
let it be whatever it is
डरना क्या भला बुरा
what is good or bad to be afraid of
होने दो अब जो भी हो
let it be whatever it is
क्या दिल की सुनली तुमने
did you listen to your heart
क्या राह चुनली तुमने
what path did you choose
हाँ दिल की सुनली मैंने
yes i listened to my heart
हाँ राह चुनली मैंने
yes i chose the way