Phir Bhi Yeh Zindagi Lyrics: This song is sung by Alyssa Mendonsa, Divya Kumar, Farhan Akhtar, Sapna Pathak, and Vishal Dadlani from the Bollywood movie ‘Dil Dhadakne Do’. The song lyrics are penned by Javed Akhtar and music is composed by Ehsaan-Shankar-Loy.
The Music Video Features Farhan Akhtar, Ranveer Singh, Priyanka Chopra & Anushka Sharma
Artist: Vishal Dadlani, Alyssa Mendonsa, Divya Kumar, Farhan Akhtar & Sapna Pathak
Lyrics: Javed Akhtar
Composed: Ehsaan-Shankar-Loy
Movie/Album: Dil Dhadakne Do
Length: 3:32
Released: 2015
Label: T-Series
Phir Bhi Yeh Zindagi Lyrics
उलझी हुई ये दूरियां
उलझी हुई ये दूरियां
सुलजाने दिल की तू सुने अगर
दिल सच्चा है दिलवाले
राहे नहीं ऐसे तो कहीं
जहां कहीं कोई मोड़ नहीं
कहता है ये दिल अब जाने भी दे
टूटे शीशों को तू जोड़ नहीं
राहों में दो राहे
आते है सौ बार
कदम कदम इक़रार है
कदम कदम इंकार
फिर भी यह ज़िन्दगी
पलभर को भी कभी रूकती ही नहीं
लहरें यह वक़्त की
पलभर को भी कभी रूकती ही नहीं
तन्हाईया है घुल सी गयी साँसों में
क्या करें!!
माने कहीं कोई भी नहीं
जिसे मिला कभी ग़म न हो
पर हमको तो वह ग़म है जो
इक पल को भी कम न हो
हमने जो बाज़ी खेली जीत नहीं पाए
अब वह तन्हाई है जो बीत नहीं पायी
फिर भी यह ज़िन्दगी
पलभर को भी कभी रूकती ही नहीं
लहरें यह वक़्त की
पल भर को भी कभी रूकती ही नहीं
तन्हाईया..तन्हाईया..
है घुल सी गयी साँसों में
क्या करें!!
अंगड़ाई लेती है फिर से उमीदें
पलकों पे छाये जो सपने
जाग उठते है फिर जैसे दिल में
अरमान जो सोए थे अपने
जाना था किस रास्ते ये भी ना तू जाने
क्यूँ ए दिल दीवाने
फिर भी यह ज़िन्दगी
पलभर को भी कभी रूकती ही नहीं
लहरें यह वक़्त की पल
भर को भी कभी रूकती ही नहीं
तन्हाईया है घुल सी गयी साँसों में
क्या करें!!
उलझी हुई ये दूरियां
उलझी हुई ये दूरियां
सुलजाने दिल की तू सुने अगर
दिल सच्चा है दिलवाले
Phir Bhi Yeh Zindagi Lyrics English Translation
उलझी हुई ये दूरियां
these tangled distances
उलझी हुई ये दूरियां
these tangled distances
सुलजाने दिल की तू सुने अगर
If you listen to the solution of the heart
दिल सच्चा है दिलवाले
Dil Sacha Hai Dilwale
राहे नहीं ऐसे तो कहीं
If there is no way then somewhere like this
जहां कहीं कोई मोड़ नहीं
where there is no turning back
कहता है ये दिल अब जाने भी दे
This heart says let it go now
टूटे शीशों को तू जोड़ नहीं
you don’t mend broken glass
राहों में दो राहे
two ways in the way
आते है सौ बार
comes a hundred times
कदम कदम इक़रार है
step by step
कदम कदम इंकार
step by step denial
फिर भी यह ज़िन्दगी
yet this life
पलभर को भी कभी रूकती ही नहीं
never stops even for a second
लहरें यह वक़्त की
waves of time
पलभर को भी कभी रूकती ही नहीं
never stops even for a second
तन्हाईया है घुल सी गयी साँसों में
Loneliness is dissolved in the breath
क्या करें!!
What to do!!
माने कहीं कोई भी नहीं
believe no one
जिसे मिला कभी ग़म न हो
the one who got it should never be sad
पर हमको तो वह ग़म है जो
But we have the sorrow that
इक पल को भी कम न हो
don’t be less even for a moment
हमने जो बाज़ी खेली जीत नहीं पाए
we didn’t win the game we played
अब वह तन्हाई है जो बीत नहीं पायी
Now is the loneliness that could not pass
फिर भी यह ज़िन्दगी
yet this life
पलभर को भी कभी रूकती ही नहीं
never stops even for a moment
लहरें यह वक़्त की
waves of time
पल भर को भी कभी रूकती ही नहीं
never stops even for a second
तन्हाईया..तन्हाईया..
Loneliness..Loneliness..
है घुल सी गयी साँसों में
is mixed in the breath
क्या करें!!
What to do!!
अंगड़ाई लेती है फिर से उमीदें
takes hope again
पलकों पे छाये जो सपने
dreams on eyelids
जाग उठते है फिर जैसे दिल में
wakes up again like in the heart
अरमान जो सोए थे अपने
Armaan who was sleeping
जाना था किस रास्ते ये भी ना तू जाने
You don’t even know which way I had to go
क्यूँ ए दिल दीवाने
kyun e dil deewane
फिर भी यह ज़िन्दगी
yet this life
पलभर को भी कभी रूकती ही नहीं
never stops even for a moment
लहरें यह वक़्त की पल
waves this moment of time
भर को भी कभी रूकती ही नहीं
never stops even for a while
तन्हाईया है घुल सी गयी साँसों में
Loneliness is dissolved in the breath
क्या करें!!
What to do!!
उलझी हुई ये दूरियां
these tangled distances
उलझी हुई ये दूरियां
these tangled distances
सुलजाने दिल की तू सुने अगर
If you listen to the solution of the heart
दिल सच्चा है दिलवाले
Dil Sacha Hai Dilwale
