Phir Chala Lyrics: New song ‘Phir Chala’ is sung by Jubin Nautiyal for the upcoming Bollywood movie ‘Ginny Weds Sunny’. The song music is given by Payal Dev and the lyrics was written by Kunaal Vermaa.
The Music Video Features Yami Gautam, Vikrant Massey
Artist: Jubin Nautiyal
Lyrics: Kunaal Vermaa
Composed: Payal Dev
Movie: Ginny Weds Sunny
Length: 2:21
Released: 2020
Label: Sony Music India
Phir Chala Lyrics
जो हमनवा थे
अब वो खफा है
कल हमसफ़र थे
अब है जुदा
क्यूँ आँसुओं से लिखने लगी है
अब ज़िंदगानी यह दास्ताँ
पहले थे हस्से जितना
अब उतना बुरा लगता है
सब तो खो गया मुझसे
अब किसके लिए रुकना है
फिर चला, फिर चला
उन् राहों से दिल चला
फिर चला, फिर चला
उन् राहों से दिल चला
पाने की चाहत में खो गया
ख़्वाबों के हाथों से दिल गिर गया
टूटी जो नींदें दिखा ही नहीं
जाने कहा वो मुशाफिर गया
निकले थे सही करने हम
फिर भी गलत ही हुआ है
अनजाने में जाने कैसे
हमसे गुनाह हो गया है
फिर चला, फिर चला
उन् राहों से दिल चला
फिर चला, फिर चला
उन् राहों से दिल चला
तक़्दीरों की इस लड़ाई में
बैठे है रिश्ते यह हारे हुए
बेचारे दिल को तो पूछो कोई
इसकी ख़ुशी इसको क्या चाहिए
रहती थी जहां रौनक
अब घर वो सूना पड़ा है
वो जो ख्वाब देखा था
सौ टुकड़ों में टूटा पड़ा है
Phir Chala Lyrics English Translation
जो हमनवा थे
who were us
अब वो खफा है
now she is upset
कल हमसफ़र थे
yesterday we were
अब है जुदा
now parted
क्यूँ आँसुओं से लिखने लगी है
Why have I started writing with tears?
अब ज़िंदगानी यह दास्ताँ
Now this story of life
पहले थे हस्से जितना
as much as before
अब उतना बुरा लगता है
feels so bad now
सब तो खो गया मुझसे
all is lost to me
अब किसके लिए रुकना है
who to wait for now
फिर चला, फिर चला
go again, go again
उन् राहों से दिल चला
heart went through those paths
फिर चला, फिर चला
go again, go again
उन् राहों से दिल चला
heart went through those paths
पाने की चाहत में खो गया
lost in the pursuit of
ख़्वाबों के हाथों से दिल गिर गया
Heart fell from the hands of dreams
टूटी जो नींदें दिखा ही नहीं
The broken sleep did not show
जाने कहा वो मुशाफिर गया
Said he went
निकले थे सही करने हम
We went out to correct
फिर भी गलत ही हुआ है
still it’s wrong
अनजाने में जाने कैसे
unconsciously know how
हमसे गुनाह हो गया है
we have sinned
फिर चला, फिर चला
go again, go again
उन् राहों से दिल चला
heart went through those paths
फिर चला, फिर चला
go again, go again
उन् राहों से दिल चला
heart went through those paths
तक़्दीरों की इस लड़ाई में
In this battle of fate
बैठे है रिश्ते यह हारे हुए
Sitting relationship is the loser
बेचारे दिल को तो पूछो कोई
ask the poor heart
इसकी ख़ुशी इसको क्या चाहिए
what does it need to be happy
रहती थी जहां रौनक
where she lived
अब घर वो सूना पड़ा है
Now the house is deserted
वो जो ख्वाब देखा था
the dream he had
सौ टुकड़ों में टूटा पड़ा है
broken into a hundred pieces