Saaiyaan Lyrics: The song ‘Saaiyaan’ from the Bollywood movie ‘Gunday’ in the voice of Shahid Mallya. The song lyrics were given by Irshad Kamil and the song music is composed by Sohail Sen. This film is directed by Aseem Mishra.
The Music Video Features Ranveer Singh & Arjun Kapoor
Artist: Shahid Mallya
Lyrics: Irshad Kamil
Composed: Sohail Sen
Movie/Album: Gunday
Length: 3:34
Released: 2014
Label: YRF
Saaiyaan Lyrics
कल मीरा तडपी कान्हा को.ओ..
सब लाज समाज गंवायी रे
अब प्रेम में तड़पन, तरसन की
है बारी, कान्हा की आई रे
मोरी जान गयी
हो..ओ.. तोहरा खेल हुआ
मुझसे मैं रूठा
मुझ में मैं टूटा..आ..
हो..ओ..
मुझसे मैं रूठा, मुझ में मैं टूटा
मुझको मैंने, इश्क़ वफ़ा में
खुद ही है लूटा
लुट-लुट के, लुट-लुट के
जीना है मरना
बांके यार बिना
(साइयाँ , हुन्न, मैं की करां
साइयाँ जीना या मरां साइयाँ
रब मुझसे खफा साइयाँ)-2
मुझसे मैं रूठा, मुझ में मैं टूटा
मुझको मैंने, इश्क़ वफ़ा में
खुद ही है लूटा
लुट-लुट के, लुट-लुट के
जीना है मरना
बांके यार बिना
(साइयाँ , हुन्न, मैं की करां
साइयाँ जीना या मरां साइयाँ
रब मुझसे खफा साइयाँ)-2
हो.. सपनो के शीशे टूटे
दुःख की दरार से
चाह के भी निकले ना
मन मझधार से
कोई भी ना बोले और
कोई भी बुलाये ना
फिर भी आवाज़ें
सुने बादलों के पार से
रूस-रूस के, रूस-रूस के
मन से मन जाना
खुद ही यार बिना
(साइयाँ , हुन्न, मैं की करां
साइयाँ जीना या मरां साइयाँ
रब मुझसे खफा साइयाँ)-2
Saaiyaan Lyrics English Translation
कल मीरा तडपी कान्हा को.ओ..
Tomorrow Meera Tadpi Kanha Ko..
सब लाज समाज गंवायी रे
Society has lost all shame
अब प्रेम में तड़पन, तरसन की
Now tormented in love, of longing
है बारी, कान्हा की आई रे
It’s your turn, Kanha’s I re
मोरी जान गयी
Mori is dead
हो..ओ.. तोहरा खेल हुआ
Ho..o. Tohra game happened
मुझसे मैं रूठा
i am angry with me
मुझ में मैं टूटा..आ..
I’m broken in me…
हो..ओ..
yes..o..
मुझसे मैं रूठा, मुझ में मैं टूटा
I am angry with me, I am broken in me
मुझको मैंने, इश्क़ वफ़ा में
Me, I’m in love
खुद ही है लूटा
robbed myself
लुट-लुट के, लुट-लुट के
plunder, plunder
जीना है मरना
live is to die
बांके यार बिना
without bank
(साइयाँ , हुन्न, मैं की करां
(Saiyan, Hun, I do
साइयाँ जीना या मरां साइयाँ
Saiyan live or die Saiyan
रब मुझसे खफा साइयाँ)-2
Rabb mujh khafa saiyan)-2
मुझसे मैं रूठा, मुझ में मैं टूटा
I am angry with me, I am broken in me
मुझको मैंने, इश्क़ वफ़ा में
Me, I’m in love
खुद ही है लूटा
robbed myself
लुट-लुट के, लुट-लुट के
plunder, plunder
जीना है मरना
live is to die
बांके यार बिना
without bank
(साइयाँ , हुन्न, मैं की करां
(Saiyan, Hun, I do
साइयाँ जीना या मरां साइयाँ
Saiyan live or die Saiyan
रब मुझसे खफा साइयाँ)-2
Rabb mujh khafa saiyan)-2
हो.. सपनो के शीशे टूटे
Yes.. the glass of dreams is broken
दुःख की दरार से
through the crack of sorrow
चाह के भी निकले ना
don’t even want
मन मझधार से
mindfully
कोई भी ना बोले और
no one speaks and
कोई भी बुलाये ना
no one calls
फिर भी आवाज़ें
still sounds
सुने बादलों के पार से
hear from beyond the clouds
रूस-रूस के, रूस-रूस के
Russia-Russia, Russia-Russia
मन से मन जाना
go to heart
खुद ही यार बिना
without my own
(साइयाँ , हुन्न, मैं की करां
(Saiyan, Hun, I do
साइयाँ जीना या मरां साइयाँ
Saiyan live or die Saiyan
रब मुझसे खफा साइयाँ)-2
Rabb mujh khafa saiyan)-2