Shikayatein Lyrics: From the Bollywood movie ‘Lootera’ (2013) sung by Amitabh Bhattacharya, and Mohan Kanan. The song lyrics were also written by Amitabh Bhattacharya and the song music is composed by Amit Trivedi. This Hindi film is directed by Vikramaditya Motwane.
The Music Video Features Ranveer Singh & Sonakshi Sinha
Artist: Amitabh Bhattacharya & Mohan Kanan
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Composed: Amit Trivedi
Movie/Album: Lootera
Length: 4:43
Released: 2013
Label: T Series
Shikayatein Lyrics
शिकायतें मिटाने लगी
(सुबह बेदाग़ है, सुबह बेदाग़ है)
जो बर्फ को गलने लगी
(कहीं तो आग है, कहीं तो आग है)
ना उड़ने की इस दफा ठानी
परिंदों ने भी वफ़ा जानी
अँधेरे को बाहों में लेके
उजाले ने घर बसाया है
चुराया था जो चुकाया है
शिकायतें मिटाने लगी
(सुबह बेदाग़ है)
जो बर्फ को गलने लगी
एक जीत तू है, एक हार मैं हूँ
हार जीत जोड़े, जो तार मैं हूँ
एक जीत तू है, एक हार मैं हूँ.. हो..
बताएं बिन गलतियां गिनाएं
सितारे जब भी सदा.. सुलाएं
लुटेरों को बाघबान बनाएं
नसीबों की बात है (नसीबों की बात है)
ज़मीर की कहानी है यह
(येही बैराग है, येही बैराग है)
शिकायतें मिटाने लगी
ना उड़ने की इस दफा ठानी
परिंदों ने भी वफ़ा जानी
अँधेरे को बाहों में लेके
उजाले ने घर बसाया है
चुराया था जो चुकाया है
शिकायतें मिटाने लगी
सुबह बेदाग़ है
सुबह बेदाग़ है
Shikayatein Lyrics English Translation
शिकायतें मिटाने लगी
complaints began to disappear
(सुबह बेदाग़ है, सुबह बेदाग़ है)
(morning is spotless, morning is spotless)
जो बर्फ को गलने लगी
the snow that began to melt
(कहीं तो आग है, कहीं तो आग है)
(Somewhere there is fire, somewhere there is fire)
ना उड़ने की इस दफा ठानी
determined not to fly this time
परिंदों ने भी वफ़ा जानी
Even the birds knew
अँधेरे को बाहों में लेके
take the darkness in your arms
उजाले ने घर बसाया है
Light has set up a home
चुराया था जो चुकाया है
stole what was paid
शिकायतें मिटाने लगी
complaints began to disappear
(सुबह बेदाग़ है)
(morning is spotless)
जो बर्फ को गलने लगी
the snow that began to melt
एक जीत तू है, एक हार मैं हूँ
You are a victory, I am a defeat
हार जीत जोड़े, जो तार मैं हूँ
Lose win pairs, which wire I am
एक जीत तू है, एक हार मैं हूँ.. हो..
You are a victory, I am a defeat..
बताएं बिन गलतियां गिनाएं
tell without counting mistakes
सितारे जब भी सदा.. सुलाएं
Whenever the stars always sleep..
लुटेरों को बाघबान बनाएं
make the robbers as tigers
नसीबों की बात है (नसीबों की बात है)
It is a matter of luck (It is a matter of luck)
ज़मीर की कहानी है यह
this is the story of conscience
(येही बैराग है, येही बैराग है)
(This is Bairag, this is Bairag)
शिकायतें मिटाने लगी
complaints began to disappear
ना उड़ने की इस दफा ठानी
decided not to fly this time
परिंदों ने भी वफ़ा जानी
Even the birds know their favor
अँधेरे को बाहों में लेके
take the darkness in your arms
उजाले ने घर बसाया है
Light has set up a home
चुराया था जो चुकाया है
stole what was paid
शिकायतें मिटाने लगी
complaints began to disappear
सुबह बेदाग़ है
the morning is spotless
सुबह बेदाग़ है
the morning is spotless
