Sultan Title Track Lyrics: The latest title song ‘Sultan’ in the voice of Sukhwinder Singh, and Shadab Faridi. The song lyrics was penned by Irshad Kamil, and music is composed by Vishal–Shekhar.
The Music Video Features Salman Khan & Anushka Sharma
Artist: Sukhwinder Singh & Shadab Faridi
Lyrics: Irshad Kamil
Composed: Vishal–Shekhar
Movie/Album: Sultan
Length: 2:21
Released: 2016
Label: YRF
Sultan Title Track Lyrics
किस्मत जो आवे सामने
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
किस्मत जो आवे सामने
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
चल मोड दे उसका पंजा रे
सात आसमान चीरे
अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
हिम्मत है तो रोको
और जुर्रत है तो बातों
रे आज हथेली पे रखदी है जान
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
ऊपर अल्लाह निचे धरती
बीच में तेरा जूनून
ऐ सुल्तान..
सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
ओ सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
है पर्वत भी तू ही
और तू ही पत्थर है
जो चाहे तू वो ही बन जाये
तेरी मर्ज़ी है
आंसू और पसीना
अरे है तो दोनों पानी
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान
चोट हो जितनी गहरी
या ठेस जिगर में ठहरी
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान
नूर-इ-सुकून नियत से जूनून
ये तुझको पता है
तुझमें छुपा है
तू उसको ले, उसको ले पहचान
तेरे इरादे तुझसे भी ज्यादा
उसको पता है जो लापता है
तू इतना ले, इतना ले अब मान
वो दिल में है तेरे
तू उसकी नज़रों में
चल हद से आगे रे
चाह जो तूने वो पाने
चल बनजा रे सुल्तान
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
ऊपर अल्लाह निचे धरती
बीच में तेरा जूनून सुल्तान..
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
हिम्मत है तो रोको
और जुर्रत है तो बातों
रे आज हथेली पे रखदी है जान
Sultan Title Track Lyrics English Translation
किस्मत जो आवे सामने
fate that comes before
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
you turn his paw
किस्मत जो आवे सामने
fate that comes before
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
you turn his paw
चल मोड दे उसका पंजा रे
Let his paw re
सात आसमान चीरे
seven skies cut
अब सात समंदर पीरे
Now the seven seas pier
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
Let’s make this announcement in seven notes
हिम्मत है तो रोको
stop if you dare
और जुर्रत है तो बातों
And if you have courage then things
रे आज हथेली पे रखदी है जान
Ray today put my life on the palm
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
Your soil in the blood, your blood in the soil
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
Your soil in the blood, your blood in the soil
ऊपर अल्लाह निचे धरती
allah above earth below
बीच में तेरा जूनून
your passion in the middle
ऐ सुल्तान..
O Sultan..
सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
In your chest there is fire, water, thunder
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
The string of labor is tied to the lips
ओ सीने में तेरे आग, पानी, आंधी है
O chest there is fire, water, storm in your chest
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
The string of labor is tied to the lips
है पर्वत भी तू ही
you are the mountain
और तू ही पत्थर है
and you are the stone
जो चाहे तू वो ही बन जाये
be whoever you want to be
तेरी मर्ज़ी है
it’s your wish
आंसू और पसीना
tears and sweat
अरे है तो दोनों पानी
oh so both water
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान
But keep turning on both the storms
चोट हो जितनी गहरी
as deep as the hurt
या ठेस जिगर में ठहरी
or stuck in the liver
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान
So the emotion is so poisonous
नूर-इ-सुकून नियत से जूनून
Noor-e-sukoon Niyat se passion
ये तुझको पता है
you know this
तुझमें छुपा है
hidden in you
तू उसको ले, उसको ले पहचान
you take him, take him
तेरे इरादे तुझसे भी ज्यादा
your intentions more than you
उसको पता है जो लापता है
he knows what is missing
तू इतना ले, इतना ले अब मान
You take so much, take so much now believe
वो दिल में है तेरे
she is in your heart
तू उसकी नज़रों में
you in his eyes
चल हद से आगे रे
let’s go beyond the limit
चाह जो तूने वो पाने
get what you want
चल बनजा रे सुल्तान
Chal banja re sultan
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
The seven skies now pierce the seven seas
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
Let’s make this announcement in seven notes
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
Your soil in the blood, your blood in the soil
खून में तेरे मिट्टी, मिट्टी में तेरा खून
Your soil in the blood, your blood in the soil
ऊपर अल्लाह निचे धरती
allah above earth below
बीच में तेरा जूनून सुल्तान..
In between your passion Sultan..
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
The seven skies now pierce the seven seas
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
Let’s make this announcement in seven notes
हिम्मत है तो रोको
stop if you dare
और जुर्रत है तो बातों
And if you have courage, then things
रे आज हथेली पे रखदी है जान
I have put my life on my palm today.
