Tere Liye Lyrics: ‘Tere Liye’ song for the upcoming Bollywood movie ‘Namaste England’ in the voice of Atif Aslam, and Akanksha Bhandari. The song lyrics was penned by Javed Akhtar, and music is composed by Mannan Shaah.
The Music Video Features Arjun, Parineeti & Badshah
Artist: Atif Aslam & Akanksha Bhandari
Lyrics: Javed Akhtar
Composed: Mannan Shaah
Movie/Album: Namaste England
Length: 3:01
Released: 2018
Label: Sony Music
Tere Liye Lyrics
पतू ही बता
कौन तू है मेरा
कब से तू दिल में
रहता है क्या पता
क्यूँ लागे मुझे
तेरे बिन ज़िन्दगी
एक पल भी कभी पायेगी ना ख़ुशी
तुझको पहचाना
मैंने तब जाना
की जिंदा हूँ मैं..
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
वो.. ओ..
छायी सी है जो आरज़ू दिल पे मेरे
क्या वही आरज़ू है तुझको भी घेरे
पल जो संग बीते उनकी तस्वीरें
रख ले आँखों में यूँ हम दोनों
फिर तू कहीं भी हो, लगे पास ही मुझको
की जिंदा हूँ मैं..
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
वो.. ओ..
की कहा जेह्दी मन दी ऐ गल हाय
तू ते हो सकदा ऐ पागल
बात मेरी रही अनकही अनसुनी
तू समझ ले सनम
चाहे मैं कहूं या ना कहूं, हाय..
मैं ते जाना दिल से तेरी हूँ
कल तक हम दोनों अजनबी से थे राहों में
आज है तू ही मेरी साँसों में आहों में
कोई बतलाये सपने कब छाए
पास कब आये यूँ हम दोनों
जागा है क्या जादू
बस मैं हूँ और बस तू
की जिंदा हूँ मैं..
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
वो.. ओ..
Tere Liye Lyrics English Translation
पतू ही बता
tell only husband
कौन तू है मेरा
who are you mine
कब से तू दिल में
since when are you in my heart
रहता है क्या पता
know what remains
क्यूँ लागे मुझे
why put me
तेरे बिन ज़िन्दगी
life without you
एक पल भी कभी पायेगी ना ख़ुशी
even a moment will never be happy
तुझको पहचाना
know you
मैंने तब जाना
i went then
की जिंदा हूँ मैं..
I am alive..
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
for you.. only for you
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
I’ll be there every moment only for you
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
for you.. only for you
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
I’ll be there every moment only for you
वो.. ओ..
That.. oh..
छायी सी है जो आरज़ू दिल पे मेरे
My heart is on my heart
क्या वही आरज़ू है तुझको भी घेरे
Is it the same love that surrounds you too?
पल जो संग बीते उनकी तस्वीरें
Photos of moments spent with them
रख ले आँखों में यूँ हम दोनों
Keep both of us in your eyes
फिर तू कहीं भी हो, लगे पास ही मुझको
Then wherever you are, it’s close to me
की जिंदा हूँ मैं..
I am alive..
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
for you.. only for you
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
I’ll be there every moment only for you
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
for you.. only for you
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
I’ll be there every moment only for you
वो.. ओ..
That.. oh..
की कहा जेह्दी मन दी ऐ गल हाय
Ki kaha jehdi man di ae gal hi
तू ते हो सकदा ऐ पागल
you may be mad
बात मेरी रही अनकही अनसुनी
My talk remained untold unheard
तू समझ ले सनम
you understand sanam
चाहे मैं कहूं या ना कहूं, हाय..
Whether I say it or not, hi..
मैं ते जाना दिल से तेरी हूँ
I am yours from my heart
कल तक हम दोनों अजनबी से थे राहों में
Till yesterday both of us were strangers in the way
आज है तू ही मेरी साँसों में आहों में
Today is you in my sighs
कोई बतलाये सपने कब छाए
Somebody tell me when dreams come true
पास कब आये यूँ हम दोनों
When did you both come near?
जागा है क्या जादू
what is the magic
बस मैं हूँ और बस तू
just me and only you
की जिंदा हूँ मैं..
I am alive..
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
for you.. only for you
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
I’ll be there every moment only for you
तेरे लिए.. सिर्फ तेरे लिए
for you.. only for you
हर पल रहूँ मैं सिर्फ तेरे लिए
I’ll be there every moment only for you
वो.. ओ..
That.. oh..
