Teri Fariyaad Lyrics: ‘Teri Fariyaad’ song from the Bollywood movie ‘Tum Bin 2’ in the voice of Jagjit Singh & Rekha Bhardwaj. The song lyrics was penned by Manoj Muntashir and music is composed by Ankit Tiwari.
The Music Video Features Neha Sharma, Aditya Seal & Ashim Gulati
Artist: Jagjit Singh & Rekha Bhardwaj
Lyrics: Manoj Muntashir
Composed: Ankit Tiwari
Movie/Album: Tum Bin 2
Length: 7:31
Released: 2016
Label: T-Series
Teri Fariyaad Lyrics
अब कोई ास न उम्मीद
बची हो जैसे
अब कोई ास न उम्मीद
बची हो जैसे
तेरी फरियाद माँ ग रे
मुझमे दबी हो जैसे
जागते जागते इक उम्र कटी हो जैसे
जागते जागते इक उम्र कटी हो जैसे
अब कोई ास न उम्मीद
बची हो जैसे.
रस्ते चलते हैं
मगर पाऊँ थामे लगते हैं
हम भी इस बर्फ के मंज़र में
जमे लगते हैं
जान बाकी है मगर सांस रुकी हो जैसे.
वक़्त के पास लतीफ़े भी हैं
मरहम भी है
क्या करूँ मैं के मेरे दिल में
तेरा ग़म भी है.
मेरी हर सांस
तेरे नाम लिखी हो जैसे
कोई फरियाद तेरे दिल में
दबी हो जैसे.
किसको नाराज़ करून
किस से खफा हो जाऊं
अक्स हैं दोनों मेरे
किस से जुड़ा हो जाऊं
मुझसे कुछ तेरी नज़र पूछ
रही हो जैसे.
रात कुछ ऐसी काटि है के
सेहर ही न मिली
जिस्म से जान के निकलने
खबर ही ना मिली.
ज़िन्दगी तेज़ बोहत तेज़ चलि हो जैसे
ज़िन्दगी तेज़ बोहत तेज़ चलि हो जैसे
कैसे बिछड़ूँ के वो
मुझमे ही कहीं रहता है
उस से जब बचके गुजरता हूँ
तोह ये लगता है
वो नज़र छुपके मुझे देख रही हो जैसे
Teri Fariyaad Lyrics English Translation
अब कोई ास न उम्मीद
no hope now
बची हो जैसे
left like
अब कोई ास न उम्मीद
no hope now
बची हो जैसे
left like
तेरी फरियाद माँ ग रे
Your complaint is there, mother.
मुझमे दबी हो जैसे
as if buried in me
जागते जागते इक उम्र कटी हो जैसे
Waking up as if an age has passed
जागते जागते इक उम्र कटी हो जैसे
Waking up as if an age has passed
अब कोई ास न उम्मीद
no hope now
बची हो जैसे.
Be left like
रस्ते चलते हैं
roads go
मगर पाऊँ थामे लगते हैं
but feet seem to hold
हम भी इस बर्फ के मंज़र में
We are also in this snow scene
जमे लगते हैं
seem frozen
जान बाकी है मगर सांस रुकी हो जैसे.
There is life left, but it is as if the breath has stopped.
वक़्त के पास लतीफ़े भी हैं
time has jokes
मरहम भी है
there is also ointment
क्या करूँ मैं के मेरे दिल में
what should i do in my heart
तेरा ग़म भी है.
You have sorrow too.
मेरी हर सांस
my every breath
तेरे नाम लिखी हो जैसे
as if your name is written
कोई फरियाद तेरे दिल में
any complaint in your heart
दबी हो जैसे.
Like being buried
किसको नाराज़ करून
hurt someone
किस से खफा हो जाऊं
what should i be angry with
अक्स हैं दोनों मेरे
both are my eyes
किस से जुड़ा हो जाऊं
who do i hook up with
मुझसे कुछ तेरी नज़र पूछ
ask me something about your eyes
रही हो जैसे.
You are like
रात कुछ ऐसी काटि है के
the night is such a cut
सेहर ही न मिली
Sehar was not found
जिस्म से जान के निकलने
life out of body
खबर ही ना मिली.
Didn’t get the news at all.
ज़िन्दगी तेज़ बोहत तेज़ चलि हो जैसे
Life is going very fast like
ज़िन्दगी तेज़ बोहत तेज़ चलि हो जैसे
Life is going very fast like
कैसे बिछड़ूँ के वो
how to separate that
मुझमे ही कहीं रहता है
lives somewhere in me
उस से जब बचके गुजरता हूँ
when i pass by it
तोह ये लगता है
so it seems
वो नज़र छुपके मुझे देख रही हो जैसे
she’s looking at me secretly
