Aazaadiyan Lyrics: This song is sung by Sonu Nigam and Rahat Fateh Ali Khan from the Bollywood movie ‘Begum Jaan’. The song music is composed by Anu Malik and the song lyrics was written by Kausar Munir.
The Music Video Features Vidya Balan
Artist: Sonu Nigam and Rahat Fateh Ali Khan
Lyrics: Kausar Munir
Composed: Anu Malik
Movie/Album: Begum Jaan
Length: 2:31
Released: 2017
Label: Times Music
Aazaadiyan Lyrics
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
तेरी ये अटारी, तेरी ये ज़मीनें
तेरी ये कटारी, तेरी ये लक़ीरें
घर मेरा है कहाँ बस ये बता
हो, आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
आज़ादियाँ, ओ-ओ, आज़ादियाँ
ओ-ओ, आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
लाडला लकड़ी का झूला
साँवला मिट्टी का चूल्हा
सोहणी-मोहणी माँ है कहाँ
नटखटी सी मेरी गलियाँ
नज़रों की छुप्पन-छुपैया
गोरी-गोरी बाँहें कहाँ
है वो छत-तारे कहाँ? है वो चौबारे कहाँ?
हो, है वो दरियाँ किनारे कहाँ?
हिन्द पे था नाज़ जिनको है वो कहाँ
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
तेरी ये दस्तक, तेरी ये मुट्ठी
तुझको मुबारक तेरी ये मिट्टी
घर मेरा है कहाँ इतना बता, हो
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
आज़ादियाँ, ओ-ओ, आज़ादियाँ
ओ-ओ, आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
रह गई रस्सी पे चुनरी
रह गई खूँटी पे कुर्ती
रह गई वो लाज कहाँ? हो
रह गया गुँबद में अल्लाह
रह गया फ़ुरक़त में रब्बा
रह गया वो राम कहाँ?
है हरिसे वो कहाँ? है करिसे वो कहाँ?
पहले चमन वो बताओ कहाँ
हिन्द पे था नाज़ जिनको है वो कहाँ
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
तेरी ये हुकूमत, तेरी ये हिदायत
तेरी ये हिमाक़त तुझको मुबारक
घर मेरा है कहाँ सिर्फ़ ये बता, ओ
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
आज़ादियाँ, ओ-ओ, आज़ादियाँ
ओ-ओ, आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
(आज़ादियाँ, ओ-ओ, आज़ादियाँ)
(ओ-ओ, आज़ादियाँ, आज़ादियाँ)
Aazaadiyan Lyrics English Translation
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
ah is out here, ah is out there
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
Wah ri wow, these freedoms
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
ah is out here, ah is out there
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
Wah ri wow, these freedoms
तेरी ये अटारी, तेरी ये ज़मीनें
Teri ye attari, teri ye lands
तेरी ये कटारी, तेरी ये लक़ीरें
Teri Yeh Katari, Teri Yeh Lakirein
घर मेरा है कहाँ बस ये बता
just tell me where is my home
हो, आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
yes, ah is out here, ah is out there
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
Wah ri wow, these freedoms
आज़ादियाँ, ओ-ओ, आज़ादियाँ
liberties, o-o, liberties
ओ-ओ, आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
o-o, liberties, liberties
लाडला लकड़ी का झूला
Ladle wooden swing
साँवला मिट्टी का चूल्हा
clay stove
सोहणी-मोहणी माँ है कहाँ
Where is Sohani-mohini mother?
नटखटी सी मेरी गलियाँ
naughty my streets
नज़रों की छुप्पन-छुपैया
hide-and-seek
गोरी-गोरी बाँहें कहाँ
where the fair arms
है वो छत-तारे कहाँ? है वो चौबारे कहाँ?
Where is that roof-star? Where is that four?
हो, है वो दरियाँ किनारे कहाँ?
Yes, where is that river bank?
हिन्द पे था नाज़ जिनको है वो कहाँ
Who is proud of Hind, where is he?
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
ah is out here, ah is out there
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
Wah ri wow, these freedoms
तेरी ये दस्तक, तेरी ये मुट्ठी
Your knock, your fist
तुझको मुबारक तेरी ये मिट्टी
Mubarak to you, your soil
घर मेरा है कहाँ इतना बता, हो
Where is my home, so tell me, ho
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
ah is out here, ah is out there
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
Wah ri wow, these freedoms
आज़ादियाँ, ओ-ओ, आज़ादियाँ
liberties, o-o, liberties
ओ-ओ, आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
o-o, liberties, liberties
रह गई रस्सी पे चुनरी
left on the rope
रह गई खूँटी पे कुर्ती
kurti on peg left
रह गई वो लाज कहाँ? हो
Where was that shame left? Be
रह गया गुँबद में अल्लाह
Allah remains in the dome
रह गया फ़ुरक़त में रब्बा
Rabba in time left
रह गया वो राम कहाँ?
Where was that Ram left?
है हरिसे वो कहाँ? है करिसे वो कहाँ?
Where is he Harise? Where is he?
पहले चमन वो बताओ कहाँ
first chaman tell me where
हिन्द पे था नाज़ जिनको है वो कहाँ
Who is proud of Hind, where is he?
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
ah is out here, ah is out there
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
Wah ri wow, these freedoms
तेरी ये हुकूमत, तेरी ये हिदायत
This rule of yours, this instruction of yours
तेरी ये हिमाक़त तुझको मुबारक
Happy birthday to you
घर मेरा है कहाँ सिर्फ़ ये बता, ओ
Where is my house, just tell me, O
आह निकली है यहाँ, आह निकली है वहाँ
ah is out here, ah is out there
वाह री वाह, ये आज़ादियाँ
Wah ri wow, these freedoms
आज़ादियाँ, ओ-ओ, आज़ादियाँ
liberties, o-o, liberties
ओ-ओ, आज़ादियाँ, आज़ादियाँ
o-o, liberties, liberties
(आज़ादियाँ, ओ-ओ, आज़ादियाँ)
(freedoms, o-o, liberties)
(ओ-ओ, आज़ादियाँ, आज़ादियाँ)
(o-o, liberties, liberties)
