Bulleya Lyrics: The latest song ‘Bulleya’ from the Bollywood movie ‘Ae Dil Hai Mushkil’ in the voice of Amit Mishra, and Shilpa Rao. The song lyrics was penned by Amitabh Bhattacharya, and music is composed by Pritam.
The Music Video Features Aishwarya Rai Bachchan & Ranbir Kapoor
Artist: Amit Mishra & Shilpa Rao
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Composed: Pritam
Movie/Album: Ae Dil Hai Mushkil
Length: 4:56
Released: 2016
Label: Zee Music
Bulleya Lyrics
मेरी रूह का परींदा फड़फडाये
लेकिन सुकून का जज़ीरा मिल न पाए
वे की करां.. वे की करां..
इक बार को तजल्ली तो दिखा दे
झूठी सही मगर तसल्ली तो दिला दे
वे की करां.. वे की करां..
(रान्झां दे यार बुल्लेया
सुने पुकार बुल्लेया
तू ही तो यार बुल्लेया
मुर्शिद मेरा, मुर्शिद मेरा
तेरा मुकाम कमले
सरहद के पार बुल्लेया
परवरदिगार बुल्लेया
हाफ़िज़ तेरा, मुर्शिद मेरा) x २
मैं कागुल से लिपटी
तितली की तरह मुहाजिर हूँ
एक पल को ठहरूं
पल में उड़ जाऊं
वे मैं तां हूँ पगडंडी
लब्दी ऐ जो राह जन्नत की
तू मुड़े जहाँ मैं साथ मुड़जाऊं
तेरे कारवां में शामिल होना चाहुँ
कमियां तराश के मैं क़ाबिल होना चाहुँ
वे की करां.. वे की करां..
(रांझन दे यार बुल्लेया
सुन ले पुकार बुल्लेया
तू ही तो यार बुल्लेया
मुर्शिद मेरा, मुर्शिद मेरा
तेरा मुकाम कमले
सरहद के पार बुल्लेया
पर्यार्दिगर बुल्लेया
हाफ़िज़ तेरा मुर्शिद मेरा) x २
रांझना वे.. रांझना वे..
जिस दिन से आशना से दो अजनबी हुवे हैं
तन्हाईओं के लम्हें सब मुल्तबी हुवे हैं
क्यूँ आज मैं मोहब्बत
फिर एक बार करना चाहूँ हाँ..
ये दिल तो ढूंढता है इनकार के बहाने
लेकिन ये जिस्म कोई पाबंदियां ना माने
मिलके तुझे बगावत
ख़ुद से ही यार करना चाहूँ
मुझमें अगन है बाकी आजमा ले
ले कर रही हूँ ख़ुद को मैं तेरे हवाले
वे रांझना.. वे रांझना..
(रान्झां दे यार बुल्लेया
सुने पुकार बुल्लेया
तू ही तो यार बुल्लेया
मुर्शिद मेरा, मुर्शिद मेरा
तेरा मुकाम कमले
सरहद के पार बुल्लेया
परवरदिगार बुल्लेया
हाफ़िज़ तेरा, मुर्शिद मेरा ) x २
मुर्शिद मेरा, मुर्शिद मेरा..
Bulleya Lyrics English Translation
मेरी रूह का परींदा फड़फडाये
The bird of my soul fluttered
लेकिन सुकून का जज़ीरा मिल न पाए
But the island of peace could not be found
वे की करां.. वे की करां..
What can they do.. what can they do..
इक बार को तजल्ली तो दिखा दे
Once again, show me the tajalli
झूठी सही मगर तसल्ली तो दिला दे
False but comforting
वे की करां.. वे की करां..
What can they do.. what can they do..
(रान्झां दे यार बुल्लेया
(Ranjhan De Yaar Bulleya
सुने पुकार बुल्लेया
Hear the cry, Bulleya
तू ही तो यार बुल्लेया
You’re the one, Bully
मुर्शिद मेरा, मुर्शिद मेरा
My murshid, my murshid
तेरा मुकाम कमले
Your position is low
सरहद के पार बुल्लेया
Bulleya across the border
परवरदिगार बुल्लेया
Parvardigar Bulleya
हाफ़िज़ तेरा, मुर्शिद मेरा) x २
Hafiz tera, murshid mera) x2
मैं कागुल से लिपटी
I wrapped myself in Kagul
तितली की तरह मुहाजिर हूँ
I am a migrant like a butterfly
एक पल को ठहरूं
Wait a moment
पल में उड़ जाऊं
Let me fly in the moment
वे मैं तां हूँ पगडंडी
They I am the trail
लब्दी ऐ जो राह जन्नत की
There is the path to heaven
तू मुड़े जहाँ मैं साथ मुड़जाऊं
You turn where I turn with you
तेरे कारवां में शामिल होना चाहुँ
I want to join your caravan
कमियां तराश के मैं क़ाबिल होना चाहुँ
I want to be able to fix the shortcomings
वे की करां.. वे की करां..
What can they do.. what can they do..
(रांझन दे यार बुल्लेया
(Ranjhan’s friend called
सुन ले पुकार बुल्लेया
Listen to the cry, Bulleya
तू ही तो यार बुल्लेया
You’re the one, Bully
मुर्शिद मेरा, मुर्शिद मेरा
My murshid, my murshid
तेरा मुकाम कमले
Your position is low
सरहद के पार बुल्लेया
Bulleya across the border
पर्यार्दिगर बुल्लेया
Paryardigar Bulleeya
हाफ़िज़ तेरा मुर्शिद मेरा) x २
Hafiz Tera Murshid Mera) x
रांझना वे.. रांझना वे..
Ranjhana Ve.. Ranjhana Ve..
जिस दिन से आशना से दो अजनबी हुवे हैं
Since the day Ashna has been two strangers
तन्हाईओं के लम्हें सब मुल्तबी हुवे हैं
The moments of loneliness are all postponed
क्यूँ आज मैं मोहब्बत
Why today I love
फिर एक बार करना चाहूँ हाँ..
I want to do it again.
ये दिल तो ढूंढता है इनकार के बहाने
This heart finds excuses for denial
लेकिन ये जिस्म कोई पाबंदियां ना माने
But this body does not obey any restrictions
मिलके तुझे बगावत
Together you rebel
ख़ुद से ही यार करना चाहूँ
I want to make friends with myself
मुझमें अगन है बाकी आजमा ले
I have fire in me, try the rest
ले कर रही हूँ ख़ुद को मैं तेरे हवाले
I am taking myself into your hands
वे रांझना.. वे रांझना..
Ve Ranjhana.. Ve Ranjhana.
(रान्झां दे यार बुल्लेया
(Ranjhan De Yaar Bulleya
सुने पुकार बुल्लेया
Hear the cry, Bulleya
तू ही तो यार बुल्लेया
You’re the one, Bully
मुर्शिद मेरा, मुर्शिद मेरा
My murshid, my murshid
तेरा मुकाम कमले
Your position is low
सरहद के पार बुल्लेया
Bulleya across the border
परवरदिगार बुल्लेया
Parvardigar Bulleya
हाफ़िज़ तेरा, मुर्शिद मेरा ) x २
Hafiz tera, murshid mera ) x
मुर्शिद मेरा, मुर्शिद मेरा..
Murshid mera, murshid mera..
