Gaye Jaa Lyrics: The song ‘Gaye Jaa’ from the Bollywood movie ‘Brothers’ in the voice of Shreya Ghoshal. The song lyrics was given by Amitabh Bhattacharya and the music is composed by Ajay-Atul.
The Music Video Features Akshay Kumar & Sidharth Malhotra
Artist: Shreya Ghoshal
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Composed: Ajay-Atul
Movie/Album: Brothers
Length: 5:42
Released: 2015
Label: Sony Music Entertainment
Gaye Jaa Lyrics
सूरज तेरा गर्दिश में है, ढलते हुए कह गया
“फिर लौट के आऊँगा मैं, नज़दीक ही है सुबह”
गाए जा, गाए जा, ग़म में है सरगम
गुनगुना ये धुन, गाए जा
गाए जा, गाए जा, रात के धागों से
सवेरा बुन, गाए जा
गाए जा, गाए जा, ग़म में है सरगम
गुनगुना ये धुन, गाए जा
अपना ही अपना क्यूँ कहलाया है?
कैसे कोई तय करता है कौन पराया है?
एक वही रिश्ता तेरी कमाई है
दर्द के पल में जिसने तेरा साथ निभाया है
टूटा हुआ, तो क्या? सितारा तू
किसी का बन सहारा तू
गाए जा, गाए जा, रात के धागों से
सवेरा बुन, गाए जा (गाए जा)
गाए जा, गाए जा, ग़म में है सरगम
गुनगुना ये धुन, गाए जा
हो, आँखों में रखना सपने तू कल के
तुझको लेकिन उन तक जाना होगा खुद चल के
मझधारों से तू हार नहीं जाना
साहिल तुझको पाना होगा लहरों में ढल के
है ज़िंदगी वही जो चलती है
ये गिर के ही सँभलती है
Gaye Jaa Lyrics English Translation
सूरज तेरा गर्दिश में है, ढलते हुए कह गया
The sun is in your heart, it said while setting
“फिर लौट के आऊँगा मैं, नज़दीक ही है सुबह”
I will come back again, morning is near
गाए जा, गाए जा, ग़म में है सरगम
Let’s sing, let’s sing, the gamut is in sorrow
गुनगुना ये धुन, गाए जा
hum this tune, sing it
गाए जा, गाए जा, रात के धागों से
sing, sing, from the threads of the night
सवेरा बुन, गाए जा
Weave the morning, sing
गाए जा, गाए जा, ग़म में है सरगम
Let’s sing, let’s sing, the gamut is in sorrow
गुनगुना ये धुन, गाए जा
hum this tune, sing it
अपना ही अपना क्यूँ कहलाया है?
Why is it called our own?
कैसे कोई तय करता है कौन पराया है?
How does one decide who is a stranger?
एक वही रिश्ता तेरी कमाई है
the same relationship is your earning
दर्द के पल में जिसने तेरा साथ निभाया है
Who has supported you in times of pain
टूटा हुआ, तो क्या? सितारा तू
Broken, so what? star you
किसी का बन सहारा तू
you become someone’s support
गाए जा, गाए जा, रात के धागों से
sing, sing, from the threads of the night
सवेरा बुन, गाए जा (गाए जा)
Savera bun, sing (sing)
गाए जा, गाए जा, ग़म में है सरगम
Let’s sing, let’s sing, the gamut is in sorrow
गुनगुना ये धुन, गाए जा
hum this tune, sing it
हो, आँखों में रखना सपने तू कल के
Yes, keep dreams of tomorrow in your eyes
तुझको लेकिन उन तक जाना होगा खुद चल के
But you have to go to them yourself
मझधारों से तू हार नहीं जाना
don’t get lost in the middle
साहिल तुझको पाना होगा लहरों में ढल के
Sahil, you have to get by falling in the waves
है ज़िंदगी वही जो चलती है
life is what goes on
ये गिर के ही सँभलती है
it recovers only after falling
