Jashn-E-Ishqa Lyrics: This song is sung by Javed Ali, and Shadab Faridi, from the Bollywood movie ‘Gunday’. The song lyrics were given by Irshad Kamil and the song music is composed by Sohail Sen.
The Music Video Features Ranveer Singh & Arjun Kapoor
Artist: Javed Ali & Shadab Faridi
Lyrics: Irshad Kamil
Composed: Sohail Sen
Movie/Album: Gunday
Length: 3:35
Released: 2014
Label: YRF
Jashn-E-Ishqa Lyrics
जश्न-ए-इश्क़ा…
[दौर-ए-इश्क़ा एक जश्न है
लेकिन अपना अलग टशन है
ख़ून में सुलगी एक अगन है
बह के दिखलायेगा ये तेवर]x २
[चाहत के दर पे
दिल का धरना है
ना मर के जीना
जी के मरना है]x २
तूफ़ान के हमदम
अंगारे के हमदम
धड़कन में थोड़ा सा
बारूद है ख्वाहिश काजश्न-ए-इश्क़ा… जश्न-ए-इश्क़ा…
[लोहा जुग, हम आरी
सब पे हैं हम भारी
आधा जग से याराना है
आधी रब से यारी]x २
चलता है सिक्का
हुक्मों का इक्का
बनता अपना हर दिन
है शोला सा इश्क़ा
जश्न-ए-इश्क़ा… जश्न-ए-इश्क़ा…
[दिल कि भट्टी डाले
ग़म के कोयले काले
लोगों कि बातों से लाखों
रूह पे पड़ गए छाले]x २
ज़ख्मों को सहला
ये दिल ना बहला
दिल भी जैसे एक तार
है अपनी ही गर्दिश का
जश्न-ए-इश्क़ा…
Jashn-E-Ishqa Lyrics English Translation
जश्न-ए-इश्क़ा…
Jashn-e-Ishqa…
[दौर-ए-इश्क़ा एक जश्न है
[Daur-e-Ishqa is a celebration
लेकिन अपना अलग टशन है
but has its own
ख़ून में सुलगी एक अगन है
There is a fire burning in blood
बह के दिखलायेगा ये तेवर]x २
Beh Ke Dikhlega Yeh Tevar]x 2
[चाहत के दर पे
[at the rate of desire
दिल का धरना है
heart beat
ना मर के जीना
don’t die live
जी के मरना है]x २
G to die]x 2
तूफ़ान के हमदम
Hurricane Ke Humdum
अंगारे के हमदम
ember ke humdum
धड़कन में थोड़ा सा
a bit of a beat
बारूद है ख्वाहिश काजश्न-ए-इश्क़ा… जश्न-ए-इश्क़ा…
Gunpowder is Khwaish Kajshn-e-Ishqa… Jashn-e-Ishqa…
[लोहा जुग, हम आरी
[iron jug, we saw
सब पे हैं हम भारी
we are heavy on everything
आधा जग से याराना है
love half the world
आधी रब से यारी]x २
half rab se yari]x 2
चलता है सिक्का
coin moves
हुक्मों का इक्का
ace of orders
बनता अपना हर दिन
be yours every day
है शोला सा इश्क़ा
hai shola sa ishqa
जश्न-ए-इश्क़ा… जश्न-ए-इश्क़ा…
Jashn-e-Ishqa… Jashn-e-Ishqa…
[दिल कि भट्टी डाले
[insert heart
ग़म के कोयले काले
black coals
लोगों कि बातों से लाखों
millions of people
रूह पे पड़ गए छाले]x २
Blisters on the soul]x 2
ज़ख्मों को सहला
bear the wounds
ये दिल ना बहला
this heart is not lost
दिल भी जैसे एक तार
heart is like a wire
है अपनी ही गर्दिश का
is of its own
जश्न-ए-इश्क़ा…
Jashn-e-Ishqa…
