Jashn Lyrics: From the Bollywood movie ‘Bobby Jasoos’ in the voice of Shreya Ghoshal. The song lyrics were written by Swanand Kirkire, and the song music is composed by Shantanu Moitra. This film is directed by Samar Shaikh.
The Music Video Features Vidya Balan & Ali Fazal
Artist: Shreya Ghoshal
Lyrics: Swanand Kirkire
Composed: Shantanu Moitra
Movie/Album: Bobby Jasoos
Length: 3:41
Released: 2014
Label: T Series
Jashn Lyrics
सुन लो शेहनाई
खुशियों की बाजेगी
सुन लो उम्मीदें
दुल्हन सी सजेगी
सुन लो काली सी
शब् के पार से
देखो चंदा की
हमें झलक दिखेगी
उम्मीदों के डर
पे हौले से आके
ख़्वाबों ने दस्तक दी
मौका मिला है अब
जी भर के जी लो
न फ़िक्र करो कल की
दिल ये गुनगुनाये
ऐंवई मुस्कुराये
जश्न है ये मेरे दिल का
ुढे बिन पारर लगाये
कोई आड़े न आये
जश्न है ये मेरे दिल का ोये
हाँ उम्मीदों के
डर पे हौले से आके
ख़्वाबों ने दस्तक दी
अरे मौका मिला है
अब जी भर के जी लो
न फ़िक्र करो कल की
दिल ये गुनगुनाये
ऐंवई मुस्कुराये
जश्न है ये मेरे दिल का
ुढे बिन पारर लगाये
कोई आड़े न आये
जश्न है ये
मेरे दिल का ोये
हाँ पूरी हुयी
मेरी हर एक दुआ है
मंज़िल तक पहुंची
है मेरी लगन
अपनों के सपने ही
सपने है मेरे
पूरे करुँगी
मैं सब के सपन
आंसुओं से धो दूँगी
माथे की सिलवट
मुस्काके पोछूँगी
हर एक शिकंद
वह खुशियां ही
क्या जो बाँटी नहीं
जितनी बातों
मैं उतनी बढे
वह अँखियाँ ही
क्या जो चालके नहीं
आँखें खुशियों
से झरझर बाहें
दिल ये गुनगुनाये
ऐंवई मुस्कुराये
जश्न है ये मेरे दिल का
आहा जश्न जश्न
अरे हाँ जश्न जश्न
जश्न है ये मेरे दिल का
मरहबा मारढाबा मरररहबा
चोरी से चोरी रेशम की डोरी
नैनों से लड़ जाने दे नयं
हो चंदा चकोरी फिरनी कटोरी
पूरा तू कर दे दिल का जश्न
हाँ होठों से कहना
सब क्या ज़रूरी
पलकों के परदे
में तू है जातां
जाने भी दी जाने भी दे
दिल सभी आज धक् धक् करें
ओह दिवाने तू तोह डारे
तेरा दिल तोह इबादत करे
दिल ये गुनगुनाये
ऐंवई मुस्कुराये
जश्न है ये मेरे दिल का
ुढे बिन पारर लगाये
कोई आड़े न आये
जश्न है ये मेरे दिल का
उम्मीदों के डर
पे हौले से आके
ख़्वाबों ने दस्तक दी
अरे मौका मिला है
अब जी भर के जी लो
न फ़िक्र करो कल की
दिल ये गुनगुनाये
ऐंवई मुस्कुराये
जश्न है ये मेरे दिल का
ुढे बिन पारर लगाये
कोई आड़े न आये
जश्न है ये मेरे दिल का
दिल ये गुनगुनाये
ऐंवई मुस्कुराये
जश्न है ये मेरे दिल का
आहा जश्न जश्न अरे
हाँ जश्न जश्न
जश्न है ये मेरे दिल का.
Jashn Lyrics English Translation
सुन लो शेहनाई
listen shehnai
खुशियों की बाजेगी
trumpet of happiness
सुन लो उम्मीदें
hear the hopes
दुल्हन सी सजेगी
will dress like a bride
सुन लो काली सी
listen kali si
शब् के पार से
beyond words
देखो चंदा की
look at the donation
हमें झलक दिखेगी
we will have a glimpse
उम्मीदों के डर
fear of hope
पे हौले से आके
come on softly
ख़्वाबों ने दस्तक दी
dreams hit
मौका मिला है अब
got a chance now
जी भर के जी लो
live to the fullest
न फ़िक्र करो कल की
don’t worry about yesterday
दिल ये गुनगुनाये
let the heart sing
ऐंवई मुस्कुराये
amy smiles
जश्न है ये मेरे दिल का
this is the celebration of my heart
ुढे बिन पारर लगाये
put your foot down
कोई आड़े न आये
no one comes
जश्न है ये मेरे दिल का ोये
This is the celebration of my heart
हाँ उम्मीदों के
yes of hope
डर पे हौले से आके
come slowly in fear
ख़्वाबों ने दस्तक दी
dreams hit
अरे मौका मिला है
hey got a chance
अब जी भर के जी लो
live life now
न फ़िक्र करो कल की
don’t worry about yesterday
दिल ये गुनगुनाये
let the heart sing
ऐंवई मुस्कुराये
amy smiles
जश्न है ये मेरे दिल का
this is the celebration of my heart
ुढे बिन पारर लगाये
put your foot down
कोई आड़े न आये
no one comes
जश्न है ये
it’s a celebration
मेरे दिल का ोये
my heart
हाँ पूरी हुयी
yes done
मेरी हर एक दुआ है
I have every prayer
मंज़िल तक पहुंची
reached the destination
है मेरी लगन
is my passion
अपनों के सपने ही
own dreams
सपने है मेरे
my dreams
पूरे करुँगी
will complete
मैं सब के सपन
i dream of all
आंसुओं से धो दूँगी
will wash away with tears
माथे की सिलवट
forehead folds
मुस्काके पोछूँगी
will wipe with a smile
हर एक शिकंद
every piece
वह खुशियां ही
that happiness
क्या जो बाँटी नहीं
what did not share
जितनी बातों
as many things
मैं उतनी बढे
I grew up
वह अँखियाँ ही
those eyes
क्या जो चालके नहीं
what does not drive
आँखें खुशियों
eyes happiness
से झरझर बाहें
sweaty arms from
दिल ये गुनगुनाये
let the heart sing
ऐंवई मुस्कुराये
amy smiles
जश्न है ये मेरे दिल का
this is the celebration of my heart
आहा जश्न जश्न
aha celebration celebration
अरे हाँ जश्न जश्न
oh yes celebration
जश्न है ये मेरे दिल का
this is the celebration of my heart
मरहबा मारढाबा मरररहबा
Marhaba Mardhaba Marrahba
चोरी से चोरी रेशम की डोरी
stolen silk cord
नैनों से लड़ जाने दे नयं
Let Nayan fight with Nano
हो चंदा चकोरी फिरनी कटोरी
Ho Chanda Chakori Phirni Bowl
पूरा तू कर दे दिल का जश्न
Complete you do heart’s celebration
हाँ होठों से कहना
say yes with lips
सब क्या ज़रूरी
what all is important
पलकों के परदे
eyelid curtains
में तू है जातां
I am going
जाने भी दी जाने भी दे
let go
दिल सभी आज धक् धक् करें
Heart beat all today
ओह दिवाने तू तोह डारे
Oh Deewane Tu Toh Dare
तेरा दिल तोह इबादत करे
let your heart worship
दिल ये गुनगुनाये
let the heart sing
ऐंवई मुस्कुराये
amy smiles
जश्न है ये मेरे दिल का
this is the celebration of my heart
ुढे बिन पारर लगाये
put your foot down
कोई आड़े न आये
no one comes
जश्न है ये मेरे दिल का
this is the celebration of my heart
उम्मीदों के डर
fear of hope
पे हौले से आके
come on softly
ख़्वाबों ने दस्तक दी
dreams hit
अरे मौका मिला है
hey got a chance
अब जी भर के जी लो
live life now
न फ़िक्र करो कल की
don’t worry about yesterday
दिल ये गुनगुनाये
let the heart sing
ऐंवई मुस्कुराये
amy smiles
जश्न है ये मेरे दिल का
this is the celebration of my heart
ुढे बिन पारर लगाये
put your foot down
कोई आड़े न आये
no one comes
जश्न है ये मेरे दिल का
this is the celebration of my heart
दिल ये गुनगुनाये
let the heart sing
ऐंवई मुस्कुराये
amy smiles
जश्न है ये मेरे दिल का
this is the celebration of my heart
आहा जश्न जश्न अरे
oh celebration celebration hey
हाँ जश्न जश्न
yes celebration
जश्न है ये मेरे दिल का.
This is the celebration of my heart.
