Kahan Hoon Main Lyrics: The song ‘Kahan Hoon Main’ from the Bollywood movie ‘Highway’ in the voice of Jonita Gandhi. The song lyrics were penned by Irshad Kamil and the song music is composed by A.R. Rahman.
The Music Video Features Alia Bhatt & Randeep Hooda
Artist: Jonita Gandhi
Lyrics: Irshad Kamil
Composed: A.R. Rahman
Movie/Album: Highway
Length: 4:10
Released: 2014
Label: T Series
Kahan Hoon Main Lyrics
कहाँ हूँ मैं
कहाँ हूँ मैं अब
कहाँ हूँ मैं
कहाँ हूँ मैं अब
मैं भी तो आना था इसी तरफ
मेरी भी तो राहें हैं यहीं कहीं
उलझनों के दो राहें
रास्तों की ये बाहें
आते-जाते पूछती
मैं कहाँकहाँ हूँ मैं अब
कहाँ हूँ मैं
कहाँ हूँ मैं अब
आहें डर ख़ुशी रास्ते
कच्ची बातें सच्चे वास्ते
कहीं पे इन सब में
कहाँ हूँ मैं
ऊनी ऊनी बादल में गयी सिमट
जैसे मैं हूँ जाड़ों कि हवा कोई
सोचूं ना क्या पीछे है
देखूं ना जो आगे है
मन ये मेरा पूछता
मैं कहाँ
कहाँ हूँ मैं अब
कहाँ हूँ मैं
कहाँ हूँ मैं अब
यादें अब ज़मीन, ख्वाहिशें
पक्की चाहत कच्ची कोशिशें हे
कहीं पे इन सब में
कहाँ हूँ मैं…
Kahan Hoon Main Lyrics English Translation
कहाँ हूँ मैं
where am i
कहाँ हूँ मैं अब
where am i now
कहाँ हूँ मैं
where am i
कहाँ हूँ मैं अब
where am i now
मैं भी तो आना था इसी तरफ
I also had to come this way
मेरी भी तो राहें हैं यहीं कहीं
I too have my way here somewhere
उलझनों के दो राहें
two paths of confusion
रास्तों की ये बाहें
these arms of the way
आते-जाते पूछती
asking around
मैं कहाँकहाँ हूँ मैं अब
where am i now
कहाँ हूँ मैं
where am i
कहाँ हूँ मैं अब
where am i now
आहें डर ख़ुशी रास्ते
ah fear happiness way
कच्ची बातें सच्चे वास्ते
raw things for real
कहीं पे इन सब में
somewhere in all of this
कहाँ हूँ मैं
where am i
ऊनी ऊनी बादल में गयी सिमट
Woolen wrapped in woolen cloud
जैसे मैं हूँ जाड़ों कि हवा कोई
Like I am the wind of winter
सोचूं ना क्या पीछे है
I wonder what’s behind
देखूं ना जो आगे है
let’s see what’s next
मन ये मेरा पूछता
mind asks me
मैं कहाँ
where i
कहाँ हूँ मैं अब
where am i now
कहाँ हूँ मैं
where am i
कहाँ हूँ मैं अब
where am i now
यादें अब ज़मीन, ख्वाहिशें
Memories now land, wishes
पक्की चाहत कच्ची कोशिशें हे
strong wishes are raw efforts
कहीं पे इन सब में
somewhere in all of this
कहाँ हूँ मैं…
where am i…
