Main Zinda Hoon Lyrics: ‘Main Zinda Hoon’ song from the Bollywood movie ‘Paltan’ sung by Sonu Nigam. The song lyrics was written by Javed Akhtar and the music was given by Anu Malik.
The Music Video Features Jackie Shroff, Arjun Rampal & Sonu Sood
Artist: Sonu Nigam
Lyrics: Javed Akhtar
Composed: Anu Malik
Movie/Album: Paltan
Length: 7:12
Released: 2018
Label: Zee Music
Main Zinda Hoon Lyrics
साथियों, साथियों
आख़री बार क्या कह रहा हूँ, सुनो
हो सके तो सुनो
मैंने अपने गर्म लहू से वक़्त के बर्फ़ीले काग़ज़ पर
एक पैगाम लिखा है, जिनके नाम लिखा है
उन तक पहुँचा देना, उन तक पहुँचा देना
मेरे मन की बात उन्हें तुम बतला देना
मैंने अपने गर्म लहू से वक़्त के बर्फ़ीले काग़ज़ पर
एक पैगाम लिखा है, एक पैगाम लिखा है
मेरी माँ से तुम ये कहना, बचपन में मुझसे तूने कहा था
“धरती माँ भी माँ होती है”
मैंने आज इस धरती माँ की लाज रखी है
मत रो, माँ, तू क्यूँ रोती है? क्यूँ रोती है? क्यूँ रोती है?
मैंने अपने गर्म लहू से वक़्त के बर्फ़ीले काग़ज़ पर
एक पैगाम लिखा है, एक पैगाम लिखा है
मेरे बाबा से तुम कहना, बचपन में मुझसे तुमने कहा था
“ऐसा कुछ मत करना के मैं शरमिंदा हूँ”
तुमने कहा था, “इतिहास हमसे कहता है
जो है बहादूर मर के भी ज़िंदा रहता है”
बात तुम्हारी मान ली मैंने, अपने वतन पर जान दी मैंने
देखो, बाबा, आज मैं मर के भी ज़िंदा हूँ
सौ-करोड़ इनसानों के एहसास में मैं ज़िंदा हूँ
हिंदोस्ताँ के मन में बसे विश्वास में मैं ज़िंदा हूँ
नौजवान चहरों में मैं हूँ, सरहद पर पहरों में मैं हूँ
तुम मेरा कोई ग़म ना करना, अपनी पलकों को ना नहीं करना
अपना गौरव कम ना करना, अपना गौरव कम ना करना
मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ
मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ
Main Zinda Hoon Lyrics English Translation
साथियों, साथियों
comrades, comrades
आख़री बार क्या कह रहा हूँ, सुनो
Listen what I’m saying for the last time
हो सके तो सुनो
listen if you can
मैंने अपने गर्म लहू से वक़्त के बर्फ़ीले काग़ज़ पर
I with my warm blood on the icy paper of time
एक पैगाम लिखा है, जिनके नाम लिखा है
A message has been written, whose name is written
उन तक पहुँचा देना, उन तक पहुँचा देना
reach them, reach them
मेरे मन की बात उन्हें तुम बतला देना
Tell them what’s on my mind
मैंने अपने गर्म लहू से वक़्त के बर्फ़ीले काग़ज़ पर
I with my warm blood on the icy paper of time
एक पैगाम लिखा है, एक पैगाम लिखा है
A message is written, a message is written
मेरी माँ से तुम ये कहना, बचपन में मुझसे तूने कहा था
You tell this to my mother, you told me in childhood
धरती माँ भी माँ होती है
Earth is mother too
मैंने आज इस धरती माँ की लाज रखी है
Today I have put the shame of this mother earth
मत रो, माँ, तू क्यूँ रोती है? क्यूँ रोती है? क्यूँ रोती है?
Don’t cry, mother, why are you crying? Why do you cry? Why do you cry?
मैंने अपने गर्म लहू से वक़्त के बर्फ़ीले काग़ज़ पर
I with my warm blood on the icy paper of time
एक पैगाम लिखा है, एक पैगाम लिखा है
A message is written, a message is written
मेरे बाबा से तुम कहना, बचपन में मुझसे तुमने कहा था
You tell my baba, you told me in childhood
ऐसा कुछ मत करना के मैं शरमिंदा हूँ
Don’t do anything that I’m ashamed of
तुमने कहा था, “इतिहास हमसे कहता है
You said, “History tells us
जो है बहादूर मर के भी ज़िंदा रहता है”
The one who is brave remains alive even after death.”
बात तुम्हारी मान ली मैंने, अपने वतन पर जान दी मैंने
I accepted your words, I gave my life on my homeland
देखो, बाबा, आज मैं मर के भी ज़िंदा हूँ
Look, Baba, today I am alive even after death
सौ-करोड़ इनसानों के एहसास में मैं ज़िंदा हूँ
I am alive in the feeling of a hundred million people
हिंदोस्ताँ के मन में बसे विश्वास में मैं ज़िंदा हूँ
I am alive in the belief in India’s mind
नौजवान चहरों में मैं हूँ, सरहद पर पहरों में मैं हूँ
I am in the faces of the youth, I am in the guards on the border
तुम मेरा कोई ग़म ना करना, अपनी पलकों को ना नहीं करना
You don’t hurt me, don’t do your eyelashes
अपना गौरव कम ना करना, अपना गौरव कम ना करना
Don’t lose your pride, don’t lose your pride
मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ, मैं ज़िंदा हूँ
i’m alive, i’m alive, i’m alive
